THE THRESHOLD VALUES на Русском - Русский перевод

• пороговые значения
• пороговых значений
• пороговых значениях

Примеры использования The threshold values на Английском языке и их переводы на Русский язык

If necessary, change the threshold values for conditions.
При необходимости измените пороговые значения условий.

The threshold values are categorized in different orders of magnitude.
Пороговые значения классифицируются по порядку величины.

Bundling of production batches, monitoring the threshold values of the sell by dates;
Комплектация партий продукции, с отслеживанием пороговых значений сроков реализации;

The threshold values may be same from country to country, or they can be different.
Эти пороговые значения могут быть едиными для всех стран, или могут отличаться.

The latter ones were agreed in principal while a decision on the threshold values is still pending.
Последние два вопроса были согласованы в принципе, однако решение о пороговых значениях еще не принято.

UNOPS has considered the threshold values as part of its IPSAS implementation plan.
ЮНОПС пересмотрело пороговые значения в контексте осуществления плана перехода на МСУГС.

Risk criteria are applied by comparing existing information with the threshold values for a certain indicator.
Критерий риска использовали путем сравнения исходной информации с предельными значениями этого индикатора.

UNOPS will reconsider the threshold values as part of its IPSAS implementation plan.
ЮНОПС пересмотрит пороговое значение в контексте осуществления плана перехода на МСУГС.

The latter two were agreed in principle while a decision on the threshold values is still pending.
Последние два вопроса были согласованы в принципе, в то время как решение о пороговых значениях еще не принято.

The threshold values given below generally refer to production capacities or output.
Приводимые ниже пороговые величины обычно относятся к производственным мощностям или объемам производства.

The latter two were agreed upon, in principal, and a decision on the threshold values is still pending.
По последним двум вопросам была достигнута принципиальная договоренность, тогда как решение относительно пороговых значений еще не принято.

The decision about the threshold values was postponed until a later stage of the work.
Принятие решения о пороговых значениях было отложено до более позднего этапа работы.

The approach is based on representation of urban ecosystems as conjugated active media and is aimed at identifying the threshold values of control parameters.
Подход основан на представлении урбоэкосистем как сопряженных активных сред и направлен на выявление пороговых значений управляющих параметров.

Jurisdiction, the threshold values for rejection of a development proposal may need to be stated.
Юрисдикции, пороговое значение для отклонения предложения по реализации проекта, возможно, необходимо определить иначе, чтобы отразить.

At the same time, according to the Company's statements, the coefficients fit into the threshold values, which indicates differences in the calculation methodology.
При этом по заявлениям Компании коэффициенты укладываются в пороговые значения, что говорит о различиях в методике расчета.

The threshold values that were formerly fixed are now established based on the observed maximum value on a curve.
Пороговые значения, которые ранее были фиксированными, теперь устанавливаются на основе наблюдаемых максимальных значений..

Some indexes are based on a fixed threshold values for all stations, the other- on the threshold values, which can vary from station to station.
Некоторые индексы основаны на фиксированных единых пороговых значениях для всех станций, другие- на пороговых значениях, которые могут варьировать от станции к станции.

The threshold values need to be produced on scientific bases in cooperation with NHMSs and different institutions having expertise of impacts of the phenomenon.
Пороговые значения должны определяться на научной основе в сотрудничестве с НГМС и различными учреждениями, имеющими опыт оценки последствий тех или иных явлений.

Recorded airborne fibre counts above 1,200 per cubic metre require additional technical and purification measures to bring the fibre count below the threshold values.
Если зафиксирована концентрация переносимых в воздухе волокон свыше 1200 волокон на кубический метр, необходимы дополнительные технические меры и меры по очистке, с тем чтобы снизить концентрацию волокон в воздухе ниже пороговых величин.

It was finally supported to keep the threshold values as proposed by the Technical Evaluation Group TEG on FlexPLI.
В итоге было принято решение о том, чтобы сохранить пороговые значения, предложенные Группой по технической оценке ГТО по FlexPLI.

These legal options and/or obligations apply to all contracts within the scope of application of the Federal Act Governing Public Contract Awards i.e. irrespective of the threshold values defined under EU law.
Эти правовые возможности и/ или обязательства применяются ко всем подрядам, подпадающим под сферу охвата Федерального закона о порядке присуждения государственных подрядов т. е. независимо от пороговых значений, устанавливаемых согласно законодательству ЕС.

While BASt proposed to lower the threshold values, OICA was supportive of keeping the threshold values as proposed by the Technical Evaluation Group(TEG) on FlexPLI.
В то время как БАСт предложил снизить пороговые значения, МОПАП высказалась в поддержку их сохранения, как это было предложено Группой по технической оценке( ГТО) в отношении FlexPLI.

The impact of weathering of the rubber crumb for the technical lifetime of an artificial turf field(10- 15 years) does not cause the leaching of zinc from the rubber crumb made from recycled car tyres such as to exceed the threshold values for dissolved zinc in surface water or the derived threshold value from the Decree on Soil Quality for the emission of zinc into the soil.
Влияние выветривания резиновой крошки в течение технического срока эксплуатации поля с искусственным дерном( 10- 15 лет) не приводит к выщелачиванию цинка из резиновой крошки, произведенной из переработанных автомобильных шин, которое превышало бы пороговые значения содержания растворенного цинка в поверхностных водах или производное пороговое значение для поступления цинка в почву в соответствии с Указом о сохранении качества почвы.

This allows one to„tune‟ the threshold values more accurately in order to identify specific problems in the Russian economy, but makes them less sensitive to the new types of crises.
Это позволяет более точно« настроить» пороговые значения на выявление специфических проблем в российской экономике, однако делает их менее чувствительными к новым типам кризисов.

This approach is based on the representation of urban ecosystems as self-organizing systems; it aims at identifying the threshold values of control parameters and is considered promising in assessing system stability to internal and external fluctuations.
Данный подход основан на представлении урбоэкосистем как самоорганизующихся систем, направлен на выявление пороговых значений управляющих параметров и представляется перспективным при оценке системной устойчивости к внутренним и внешним флуктуациям.

The threshold values for impurities in pesticides as well as in mineral and organic fertilizers(e.g. cadmium in phosphate-based fertilizers, copper and zinc in pig slurries) should be set very cautiously.
Следует проявлять особое внимание при установке пороговых значений примесей в пестицидах, а также в минеральных и органических удобрениях например, кадмия в фосфатных удобрениях, меди и цинка в навозной жиже свиноферм.

Certificate of testing for knowledge of the law with results not lower than the threshold values, valid at the time of submission of documents(hereinafter- the certificate)(or a notarized copy of the certificate);
Сертификат о прохождении тестирования на знание законодательства с результатами не ниже пороговых значений, действительный на момент подачи документов( далее- сертификат)( либо нотариально засвидетельствованная копия сертификата);

BASt proposed to lower the threshold values because of the FlexPLI with the final build level producing lower output values than the prototype legform impactors in inverse certification tests.
БАСТ предложил снизить пороговые значения в связи с тем, что в ходе обратных сертификационных испытаний FlexPLI окончательного сборочного уровня дали более низкие выходные значения, нежели прототипы ударного элемента в виде модели ноги.

The IWG intended to hold the seventh meeting as a WebEx meeting to discuss and resolve some specific issues, especially the threshold values for the injury criteria, the definition of a rebound phase and the tolerances of FlexPLI output values during free-flight phase.
НРГ намерена провести седьмое совещание в формате WebEx в целях обсуждения и решения некоторых конкретных вопросов, в частности пороговых значений для критериев травмирования, определения фазы отскока и допусков выходных значений FlexPLI в фазе" свободного полета.

The group discussed issues such as the threshold values for the injury criteria, the definition of the rebound phase and the tolerances of FlexPLI output values during the free-flight phase.
Группа обсудила такие вопросы, как пороговые значения для критериев травмирования, определение фазы отскока и допуски выходных значений FlexPLI в фазе" свободного полета.