THE TOOLS AND METHODS на Русском - Русский перевод

• инструментов и методов

Примеры использования The tools and methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dissemination of the tools and methods devised.
Распространение информации о разработанных инструментах и методах.

The tools and methods for harvesting firewood are diverse.
Способы и методы производства трюков были разнообразны.

Using the intrigue and deception, all the tools and methods they are going to target.
Используя интриги и обман, любые средства и методы, они идут к намеченной цели.

Experts/consultants advise the participating countries in the course of the assessment process on the tools and methods used;
Консультирование участвующих стран экспертами/ консультантами в ходе процесса оценки используемых средств и методов;

Operators should be given the possibility to use the tools and methods for safety and risk assessments that they understand best.
Операторам следует предоставить возможность использовать наиболее понятные для них средства и методы оценки безопасности и рисков.

The tools and methods task team will develop and document tools related to the statistics needed for monitoring development policy.
Целевая группа по инструментарию и методам будет заниматься разработкой и учетом связанных со статистическими данными средств, которые необходимы для осуществления контроля за политикой в области развития.

At the time, she set herself the target of learning all the tools and methods used in the department so that she would be able to utilise them eff ectively in future.
Тогда она поставила себе цель познакомиться со всеми методами и инструментами, применяемыми в отделе, с целью их оптимального использования в будущем.

In some cases, data or information related to harmful incentives is limited, which makes it difficult to put the tools and methods which have been developed into practice.
В некоторых случаях данные или информация относительно вредных стимулов носят весьма ограниченный характер, что затрудняет практическое применение разработанных инструментов и методологий.

The third round monitoring continued to analyse the tools and methods used for effective investigation and prosecution of corruption in the IAP countries.
В ходе третьего раунда мониторинга продолжался анализ инструментов и методов, используемых для эффективного расследования и уголовного преследования коррупции в странах СПД.

The CGE saw the need to conduct post-training assessments of the effectiveness of its training workshops by monitoring the use of the tools and methods by experts who had attended them.
КГЭ указала на необходимость проведения оценок эффективности ее учебных рабочих совещаний после их завершения путем наблюдения за тем, каким образом участвовавшие в них эксперты используют соответствующие средства и методы.

The improvement of the tools and methods of labour, its division into professions and move to more complex forms contributes to better material living standards.
Совершенствование орудий и методов труда, его профессиональное разделение и переход от простых его форм к более сложным способствуют улучшению материальных условий жизни человека.

We will look at a number of real life cases of reform success and failure as well as the tools and methods applied in an attempt to drive change forward.
Будет рассмотрено ряд реальных случаев, когда реформы были успешно имплементированы и когда их реализация увенчалась неудачами, а также инструменты и методы, применяемые в попытке изменений.

The ecosystem approach requires developing the tools and methods for addressing countries' sectoral development priorities in a way that integrates an ecosystem approach into their development and planning processes.
Экосистемный подход требует разработки инструментов и методов для такого решения отраслевых задач развития государств, при котором этот подход становился бы частью процессов их развития и планирования.

A subsequent workshop could be envisaged as a follow-up that continues the staffette, carrying forward to other cities the main messages and sharing the tools and methods useful for promoting the infrastructure, planning and regulation necessary for environment- and health-friendly transport.
Последующее рабочее совещание могло бы быть предусмотрено в качестве дальнейшего мероприятия в контексте продолжения" эстафеты", в ходе которого будут переданы основные послания в другие города и будет произведен обмен информацией о полезных механизмах и методах стимулирования развития инфраструктуры, планирования и разработки норм, необходимых для обеспечения экологически чистых и полезных для здоровья видов передвижения.

Future cycles will enable the tools and methods to be further developed for bringing together information and assessments available at the regional and other levels on environmental, economic and social aspects.
В рамках будущих циклов будут созданы возможности для дальнейшей доработки инструментов и методов компоновки информации и оценок, имеющихся на региональном и других уровнях по экологическим, экономическим и социальным аспектам.

The Committee shares the Secretary-General's view that there is a need for greater transparency concerning the Organization's ICT capacities in order to improve the effectiveness of the management of ICT resources, and emphasizes the need to strengthen the tools and methods for recording and analysing data on the utilization of ICT resources Organization-wide.
Комитет разделяет мнение Генерального секретаря о том, что существует потребность в большей транспарентности информации о потенциале Организации в области ИКТ в целях повышения эффективности управления ресурсами ИКТ, и подчеркивает необходимость совершенствования инструментария и методов учета и анализа данных об использовании ресурсов ИКТ в рамках всей Организации.

The sanctions system, under Article 41, Chapter VII, of the Charter, is one of the tools and methods that the Security Council found itself impelled to resort to in dealing with a number of States.
Система санкций, в соответствии со статьей 41 главы VII Устава, является одним из средств и методов, к которым Совет Безопасности был вынужден прибегать в отношении некоторых государств.

The purpose of Brian Tracy's program was to transfer the best experience in usage of the tools and methods of self-management, management of other people and business processes in order to improve the stability and profitability of business.
Целью программы Брайана Трейси была передача передового опыта по использованию инструментов и методов управления собой, людьми и бизнес- процессами для повышения стабильности и прибыльности бизнеса.

The institutional effectiveness portfolio will incorporate as one part the tools and methods developed within the joint programme performance assessment pilot of the Evaluation Office and the Office of Internal Audit.
В портфеле оценок институциональной эффективности будут сведены воедино инструменты и методы, разработанные на основе экспериментального проведения Управлением по вопросам оценки и Управлением служб внутреннего надзора совместной оценки эффективности программ.

The development of new tools and methods for official statistics;
Разработке новых инструментов и методов в области официальной статистики;

Respectively, the diagnostics tools and methods can be split into the following kinds.
Соответственно, средства и методы диагностики разделяются на следующие виды.

The impact team developed specific tools and methods, such as the generic theory of change.
Группа по оценке результативности разработала конкретные инструменты и методы, такие как общая теория изменений.

A package of tools and methods for the NAP preparation process;
Пакет инструментов и методов для процесса подготовки НПА;

To test and disseminate tools and methods for the local selection and analysis of indicators and other relevant information;
Опробовать и распространять инструментарий и методы отбора показателей и другой соответствующей информации на местном уровне; и..

In general, the participants were very trusting of the facilitators and the different tools and methods that were introduced to maintain the flow of discussion.
В целом можно сказать, что участники доверяли фасилитаторам и различным инструментам и методикам, которые вводились в процесс для поддержания течения беседы.

This generation of artists employed the most aggressive tools and methods human civilisation has invented to make their monumental statements.
В стремлении сделать монументальное заявление это поколение художников применило самые агрессивные инструменты и методы, придуманные человечеством.

HZIR-3000SF6 Quantitative leak detector is the most ideal test tools and methods of SF6 Micro leaks at present.
HZIR- 3000 SF6 количественных детектор утечки является самым идеальным инструменты тестирования и методов SF6 микро утечки в настоящее время.

The Commission deems it necessary to use the following tools and methods to follow up the implementation of the Strategy with the other parties concerned.
Иорданская национальная комиссия по народонаселению считает необходимым использовать следующие средства и методы для контроля за осуществлением стратегии совместно с другими заинтересованными сторонами.

Increased training could improve the uptake of existing and new tools and methods as well as the quality of evaluations.
Активизация учебной деятельности способствовала бы более широкому внедрению существующих и новых инструментов и методов, а также повышению качества оценок.

Experts referred to the valuation tools and methods that had been developed for the purpose of environmental damage claims under the United Nations Compensation Commission UNCC.
Эксперты упомянули средства и методы проведения стоимостной оценки, разработанные для целей предъявления исков о возмещении экологического ущерба в рамках Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций.