THE TOTAL APPROPRIATION на Русском - Русский перевод

• общий объем ассигнований
• общая сумма ассигнований
• общего объема ассигнований
• общей суммы ассигнований
• общую сумму ассигнований

Примеры использования The total appropriation на Английском языке и их переводы на Русский язык

That amount is included in the total appropriation indicated in paragraph 1 above.
Эта сумма включена в общий объем ассигнований, указанный в пункте 1 выше.

The total appropriation to date is $152.0 million, broken down as follows.
На сегодняшний день общая сумма ассигнований составляет 152, млн. долл. США в следующей разбивке.

Including the United Nations share, the total appropriation was $103.6 million.
С учетом доли Организации Объединенных Наций совокупные ассигнования составили 103, 6 млн. долл. США.

The total appropriation for the JIU for 2004 was US$ 4,885,000.
Общий объем ассигнований для Объединенной инспекционной группы на 2004 год составил 4 885 000 долл. США.

Member States are assessed on the total appropriation, which includes all staff costs.
Взносы государствам- членам начисляются на основе общих ассигнований, которые включают все расходы по персоналу.

The total appropriation for 1996 therefore totalled $39.7 million gross $35.4 million net.
Таким образом, общий объем ассигнований на 1996 год составил 39, 7 млн. долл. США брутто 35, 4 млн. долл. США нетто.

The resulting unencumbered balance of $1,304,600 represents, in gross terms, 0.2 per cent of the total appropriation.
На неизрасходованный остаток в размере 1 304 600 долл. США в валовом выражении приходится, 2 процента от общей суммы ассигнований.

Decides to reduce the total appropriation for publications by 400,000 dollars;
Постановляет сократить общую сумму ассигнований на издания на 400 000 долл. США;

The total amount of funds which were redeployed during the period represented 0.88 per cent of the total appropriation.
Общая доля средств, перераспределенных за данный период, составляет, 88 процента от общего объема ассигнований.

The total appropriation approved during the biennium 1992-1993 for OSGAP was $7,764,300.
Общий объем ассигнований, утвержденных в двухгодичном периоде 1992- 1993 годов для УГСАП, составил 7 764 300 долл. США.

The total amount of funds that were redeployed during the period represented 3.4 per cent of the total appropriation.
Общая сумма средств, переведенных в течение отчетного периода, составила 3, 4 процента от общего объема ассигнований.

It decided that no changes would be made in the total appropriation, and the additional resources requested were not approved.
Оно постановило, что в общую сумму ассигнований изменения вноситься не будут, и просьба о выделении дополнительных ресурсов удовлетворена не была.

The resulting unencumbered balance of $17,260,300 represents, in gross terms, 9.5 per cent of the total appropriation.
Образовавшийся неизрасходованный остаток в размере 17 260 300 долл. США составляет в валовом выражении 9, 5 процента от общего объема ассигнований.

Furthermore, the total appropriation in 2004-2005 allocated for this component of the budget amounts to $75.3 million, as shown in table 3.
Кроме того, как видно из таблицы 3, общая сумма ассигнований, выделяемых в 2004- 2005 годах на этот компонент бюджета, составляет 75, 3 млн. долл. США.

The total amount of funds that were redeployed during the budget period represented 12.8 per cent of the total appropriation.
Общий объем средств, которые были перераспределены в течение бюджетного периода, составляет 12, 8 процента от общего объема ассигнований.

Post resources account for 77 per cent of the total appropriation and the remaining 23 per cent pertains to non-post resources.
На ресурсы, связанные с должностями, приходится 77 процентов от общего объема ассигнований, а остальные 23 процента приходятся на ресурсы, не связанные с должностями.

The resulting unencumbered balance of $22,119,700 represents, in gross terms, 4.7 per cent of the total appropriation A/62/642, sect. III.A.
Неизрасходованный остаток в 22 119 700 долл. США составляет в валовом выражении 4, 7 процента от общего объема ассигнований A/ 62/ 642, раздел III. A.

The total appropriation for the International Criminal Tribunal for Rwanda for 1996 amounted to $36,494,700 net $40,161,900 gross.
Общий объем ассигнований, выделенных для Международного уголовного трибунала по Руанде на 1996 год, составил 36 494 700 долл. США нетто 40 161 900 долл. США брутто.

The total amount of funds that were redeployed during the period amounted to $24,140,000 or 3.4 per cent of the total appropriation.
Общая сумма средств, которые были перераспределены в течение данного периода, составила 24 140 000 долл. США, или 3, 4 процента от общей суммы ассигнований.

The total appropriation and apportionment for the period from 1 May to 31 October 1993 should therefore not exceed $39.8 million gross.
Общие ассигнования и их распределение на поддержание ИКМООНН на период с 1 мая по 31 октября 1993 года таким образом не должны превышать 39, 8 млн. долл. США брутто.

The resulting unencumbered balance of $581,300 gross($603,400 net) represents, in gross terms, 1 per cent of the total appropriation.
Образовавшийся свободный от обязательств остаток в размере 581 300 долл. США брутто( 603 400 долл. США нетто) составляет в валовом выражении 1 процент от общего объема ассигнований.

D The total appropriation does not include $2 million under extrabudgetary funds allotted to regional commissions and offices away from Headquarters.
D Общая сумма ассигнований не включает внебюджетные средства в размере 2 млн. долл. США, выделенные региональным комиссиям и отделениям вне Центральных учреждений.

The resulting unencumbered balance of $10,766,700 represents, in gross terms, 7.8 per cent of the total appropriation A/62/560 and Corr.1, sect. III.A.
На неизрасходованный остаток в размере 10 766 700 долл. США в валовом выражении приходится 7, 8 процента от общей суммы ассигнований A/ 62/ 560 и Corr. 1, раздел III. A.

E The total appropriation does not include $1.5 million under extrabudgetary funds allotted to regional commissions and offices away from Headquarters.
Е Общая сумма ассигнований не включает ассигнования в размере 1, 5 млн. долл. США по линии внебюджетных ресурсов, выделенные региональным комиссиям и периферийным отделениям.

The Pension Board decided not to approve any additional resources, deciding that the total appropriation in the amount of $176,318,500 shall remain unchanged.
Правление Пенсионного фонда решило не утверждать никаких дополнительных ресурсов, оставив общий объем ассигнований без изменений на уровне 176 318 500 долл.

The resulting unutilized balance of $3,327,737 gross($2,862,202 net) represents in gross terms 7 per cent of the total appropriation.
Образовавшийся в результате этого неизрасходованный остаток в размере 3 327 737 долл. США брутто( 2 862 202 долл. США нетто) составляет в валовом выражении 7 процентов от общего объема ассигнований.

The total appropriation granted by the General Assembly for the activities of the Mission from 1 January 1996 to 31 March 1997 amounts to $32,880,300.
Общий объем ассигнований, утвержденных Генеральной Ассамблеей на деятельность Миссии с 1 января 1996 года по 31 марта 1997 года, составляет 32 880 300 долл. США.

However, the performance report for the period 2006/07 revealed underexpenditures amounting to 20.5 per cent of the total appropriation for the period.
Однако в отчете об исполнении бюджета за 2006/ 07 год отмечалась экономия средств, достигающая 20, 5 процента от общего объема ассигнований за этот период.

A In accordance with General Assembly resolution 60/240, the total appropriation for the biennium 2004-2005 was reduced to $252,602,200; there was no change in assessments for 2004-2005.
А В соответствии с резолюцией 60/ 240 общая сумма ассигнований на двухгодичный период 2004- 2005 годов сократилась до 252 602 200 долл. США; в период 2004.

The resulting unencumbered balance of $73,465,400 gross($74,525,000 net) represents, in gross terms, 4.3 per cent of the total appropriation.
Полученный неизрасходованный остаток средств в размере 73 465 400 долл. США брутто( 74 525 000 долл. США нетто) представляет собой в валовом исчислении 4, 3 процента от общей суммы ассигнований.