THE TURKISH MILITARY на Русском - Русский перевод

• турецкое военное
• турецких ВВС
• турецких вооруженных
• турецкие военные
• турецкий военный
• турецких военных

Примеры использования The turkish military на Английском языке и их переводы на Русский язык

But you forgot the Turkish Military Hospital.
И забыли о турецком военном.

A car bomb attack has been carried out on the vehicle of the security team of Turkish envoy Ismail Aramaz," the Turkish military said in a statement.
На автомобиль охраны турецкого представителя Измаила Арамаза было совершено нападение с помощью машины со взрывчаткой",- сообщил турецкий военный в своем заявлении.

First, the Turkish military establishment used to object to such a deep involvement in Syria.
Во-первых, турецкие военные возражали против продвижения вглубь Сирии.

There was also a struggle for power between the Turkish military command and the administration of Baghdad.
Существовала также борьба за власть между тюркским военным командованием и администрацией Багдада.

In doing so, the Turkish military are also refusing to abide by the relevant provisions of the 1989 unmanning agreement.
Тем самым турецкие военные также отказываются выполнять соответствующие положения соглашения о выводе личного состава 1989 года.

Just a few weeks before the presidential election takes place on June 24 the Turkish military has launched an offensive against the Kurdish PKK in northern Iraq.
За несколько недель до президентских выборов в Турции, назначенных на 24- е июня, турецкая армия начала операцию против сил Рабочей партии Курдистана на севере Ирака.

Soon afterwards, the Turkish military plane took off and returned back to the Ankara flight information region.
Вскоре после этого вышеупомянутый турецкий военный самолет поднялся в воздух и вернулся в район полетной информации Анкары.

There can be no doubt that this Turkish attitude of provocation is supported by the Turkish military presence on the island, which has gone unpunished for so many years.
Нет сомнения в том, что эта провокационная позиция Турции опирается на военное турецкое присутствие на острове, которое остается безнаказанным на протяжении многих лет.

So interesting that the Turkish military immediately arrests anyone who tries to photograph it and fines them at least 500 euros.
Настолько интересным, что за попытку фотографирования турецкие военные сразу арестовывают фотографа и штрафуют минимум на 500 евро.

After completing his basic education, he attended Kuleli Military High School, continuing to the Turkish Military Academy, where he studied art with Osman Nuri Pasha and Süleyman Seyyid.
После завершения начального образования, Рыза учился в военном лицее Кулели, затем в Турецкой военной академии, где он учился рисованию у Османа Нури Паши и Сулеймана Сейида.

The Turkish military vessel called the captain of the RV Odin Finder via VHF 16 and later 72 and asked for the vessel's details and intentions.
Турецкое военно-морское судно связалось с капитаном судна<< Один файндер>> по ОВЧ- связи в диапазоне 16 и затем 72 метров и запросило информацию о судне и его намерениях.

The Turkish General Staff announced that the Turkish military shelled Syrian Kurds' positions in response to provocative shelling by.
Генштаб ВС Турции сообщил, что турецкие военные обстреляли позиции сил сирийских курдов в ответ на провокационные.

The Turkish military aircraft of unknown type took off from the illegal airport of Krini, violating the national airspace of the Republic of Cyprus before landing at the same airport.
Турецкий военный самолет неустановленного типа взлетел с незаконного аэродрома Крини и нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, после чего совершил посадку на том же аэродроме.

In a few days 20 years will have been completed since the Turkish military invasion of 1974, with no prospect for a solution to the Cyprus problem in sight.
Через несколько дней исполнится 20 лет турецкого военного вторжения, совершенного в 1974 году, а перспектива решения кипрской проблемы по-прежнему отсутствует.

The Turkish military aircraft of unknown type took off from the illegal airport of Krini, violating the national airspace of the Republic of Cyprus, before departing towards the FIR of Ankara;
Летательный аппарат турецких ВВС неустановленного типа взлетел с незаконного аэродрома Крини, нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр, после чего проследовал в направлении РПИ Анкары;

To create a pretext for a decisive intervention, the Turkish military allowed these conflicts to escalate; some say they actively adopted a strategy of tension.
Для того чтобы создать повод для решающего вмешательства, турецкие военные позволили данным конфликтам разгореться, по некоторым замечаниям, военные использовали стратегию формирования общественного мнения.

The Turkish military aircraft of unknown type took off from the illegal airport of Krini, violating the national airspace of the Republic of Cyprus, before exiting towards the FIR of Ankara.
Летательный аппарат турецких ВВС неустановленного типа взлетел с незаконного аэродрома Крини, нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр, после чего удалился в сторону района полетной информации Анкары.

These continuing overflights by the Turkish Air Force, as well as the presence of the Turkish military occupation forces on the island, constitute the underlying causes of tension in Cyprus.
Эти продолжающиеся пролеты турецкой авиации, равно как и присутствие турецких военных оккупационных сил на острове, представляют собой коренные причины напряженности на Кипре.

Calls to"repeat the Turkish military coup in Russia" voiced in the Russian segment of social networks in the first hours of the coup are irresponsible and dangerous, even foolish.
Призывы« повторить в России турецкий военный переворот», звучавшие в российском сегменте соцсетей в первые часы путча, безответственны и опасны, даже глупы.

These continuing overflights by the Turkish Air Force and the presence of the Turkish military occupation forces on the island constitute the underlying causes of tension in Cyprus.
Эти продолжающиеся пролеты, совершаемые турецкими военно-воздушными силами, и присутствие турецких военных оккупационных сил на острове являются основными причинами напряженности на Кипре.

The Russian and the Turkish military for the first time acted together in Syria- aircraft of the two countries held a joint bombing near the town of al-Bab, in Aleppo province.
Российские и турецкие военные впервые действовали вместе в Сирии- авиация двух стран провела совместные бомбардировки в районе г. Аль- Баб, что в провинции Алеппо.

Furthermore the continuing overflights by the Turkish Air Force, as well as the presence of the Turkish military occupation forces on the island, constitute the underlying causes of tension in Cyprus.
Кроме того, продолжающиеся пролеты самолетов турецких ВВС, а также присутствие на острове турецких вооруженных оккупационных сил представляют собой основные причины напряженности на Кипре.

As a result of the Turkish military presence and occupation, the Government of the Republic of Cyprus is not in a position to exercise control over the occupied areas of the Republic.
Врезультате турецкого военного присутствия и оккупации, Правительство Республики Кипр не в состоянии осуществлять контроль над оккупированными районами республики.

It hardly needs to be stressed that, in the absence of a political settlement, the Turkish military presence on the island is a vital security requirement for the Turkish Cypriot people.
Вряд ли есть необходимость подчеркивать, что в условиях отсутствия политического урегулирования турецкое военное присутствие на острове имеет крайне важное значение с точки зрения необходимости обеспечения безопасности киприотов- турок.

The Turkish Military Cemetery(Maltese: Iċ-Ċimiterju tat-Torok; Turkish: Türk Şehitliği), also known as the Ottoman Military Cemetery(Turkish: Osmanli Şehitliği), is a cemetery in Marsa, Malta.
Турецкое военное кладбище( на мальтийском: Iċ- Ċimiterju tat- Torok, турецкое: Türk Şehitliği), также известное как Османское военное кладбище( на турецком языке: Osmanli Şehitliği), является кладбищем в Марса, Мальта.

Furthermore, these continuing overflights by the Turkish Air Force, as well as the presence of the Turkish military occupation forces on the island, constitute the underlying causes of tension in Cyprus.
Кроме того, эти продолжающиеся пролеты летательных аппаратов военно-воздушных сил Турции, равно как и присутствие турецких военных оккупационных сил на острове являются основными причинами напряженности на Кипре.

I would like to emphasize that the Turkish military presence in the Turkish Republic of Northern Cyprus, in accordance with the 1960 Treaty of Guarantee, is a vital security requirement for the Turkish Cypriot people.
Хотел бы подчеркнуть, что турецкое военное присутствие в Турецкой республике Северного Кипра в соответствии с Договором о гарантиях 1960 года-- важнейший фактор безопасности киприотов- турок.

You will also recall the letter dated 17 July 2000 from the President of the Republic, Mr. Clerides, addressed to you, on the provocative actions of the Turkish military forces, which created an explosive situation in Strovilia.
Как Вы также помните, Президент Республики гн Клиридис в своем письме от 17 июля 2000 года на Ваше имя сообщил о провокационных действиях турецких вооруженных сил, создавших взрывоопасную обстановку в Стровилье.

Of course, regrettable that, because of the Turkish military occupation, the Government was unable to monitor implementation of the Convention's provisions throughout the territory.
Конечно, вызывает сожаление тот факт, что по причине турецкой военной оккупации правительство не может осуществлять контроль за применением положений Конвенции на всей территории.

On 4 November 1998, Ms. Xenides-Arestis had lodged a complaint against Turkey for a continuing violation of her rights under articles 8 of the European Convention on Human Rights and 1 of Protocol No. 1, submitting that since August 1974 she has been deprived of her property rights, all her property being located in the fenced-up area of Famagusta, which is under the occupation and the control of the Turkish military forces.
Ноября 1998 года гжа Ксенидес- Арестис предъявила против Турции в связи с продолжающимся нарушением ее прав по статье 8 Европейской конвенции о правах человека и статье 1 Протокола№ 1 иск, в котором утверждается, что с августа 1974 года она лишена своих имущественных прав, причем все ее имущество находится в огражденном районе Фамагусты, который находится под оккупацией и контролем турецких вооруженных сил.