THE TUTSIS на Русском - Русский перевод

• тутси

Примеры использования The tutsis на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Tutsis are the real enemy.
Тутси- наши враги.

VI. The alleged genocide of the Tutsis. 13.
Vi. мнимый геноцид в отношении тутси 14.

Didn't the Tutsis cut down our children with their machetes?
Как тутси резали наших детей мачете?

That was the beginning of the tutsis' genocide.
Это было началом геноцида племени Тутси.

So the Tutsis invaded the camps to take their revenge.
Итак тутси вторглись в лагеря, чтобы отомстить.

The Hutus to the left and the Tutsis to the right.
Хуту- налево, тутси- направо.

First, the Tutsis had fled the barbarity of the Hutus.
Во-первых, тутси бежали от варварства хуту.

However, power remained entirely in the hands of the Tutsis.
Но власть полностью осталась в руках тутси.

Conflict between the Tutsis and the"indigenous ethnic groups.
Конфликт между тутси и так называемым" коренным населением.

I have heard him on the radio telling the Hutus to kill all the Tutsis.
Я слышал, как он по радио призывал хуту убивать тутси.

The radio reports were claiming the tutsis had killed our president.
По радио говорили, что Тутси убили нашего президента.

The Tutsis fought back, and the country descended into violent chaos.
Тутси сопротивлялись, и страна скатывалась в неистовый хаос.

If you don't want to die with the Tutsis, find yourself a Hutu woman.
Если Вы не хотите умиреть с тутси, найдите себе женщину из хунту.

Hutu civilians launched intense offensives against the Tutsis.
Гражданские лица из числа хуту приступили к активным наступательным действиям против тутси.

Either be killed, or kill the Tutsis, his neighbors, friends, sister-in-law.
Убьют его или он будет убивать тутси, его соседей, друзей, свояченицу.

They carried out the Rwandan genocide against the Tutsis in 1994.
Туризм в Руанде в настоящее время восстанавливается после геноцида тутси в 1994 году.

The Hutus and the Tutsis were one people with a common language, culture, territory and religion.
Хуту и тутси являются одним народом, имеющим общий язык, культуру, территорию и религию.

The indigenous Hunde population and the forces of law and order intervened to protect the Tutsis.
Местное население хунде и силы охраны правопорядка вынуждены вмешиваться для защиты тутси.

They measured skulls and said that the Tutsis had larger brains and so were the natural rulers.
Те измерили черепа и заявили, что мозг тутси больше, и они являются естественными правителями.

Subsequently, the military and the Interahamwe arrived and ordered all the Tutsis to remain inside.
Впоследствии военнослужащие и бойцы Интерахамве прибыли в монастырь и приказали всем тутси оставаться на его территории.

The Tutsis took up arms against the Belgians, but feared the Belgians' military superiority and did not openly revolt.
Тутси ополчились на бельгийцев, но испугались их военного превосходства бельгийцев и открыто не восстали.

In the colonial era, the Belgians had deliberately exaggerated and distorted the divisions between the Hutus and the Tutsis.
В колониальный период бельгийцы намеренно раздували и искажали разногласия между хуту и тутси.

Although the Tutsis were the main target of this discriminatory policy, the other groups were not spared.
И хотя тутси были основной мишенью этой дискриминационной политики, другие группы не избежали ее пагубного воздействия.

The Germans were just repeating the old imperial fantasy which said that the Tutsis and Hutus were ancient rival races.
Немцы просто повторяли старую имперскую выдумку в которой утверждается, что тутси и хуту были издревле соперничающими расами.

Mr. YUTZIS said in connection with the differences of opinion on the definition of what constituted an ethnic group, there were statistics, conclusive data on the effects of the situation in Burundi on the Hutus and, mainly, the Tutsis.
Г-н ЮТЗИС в связи с расхождениями во мнениях об определении этнической группы говорит о том, что имеются убедительные статистические данные о последствиях положения в Бурунди для хуту и, в основном, для тутси.

The Mother Superior, Gertrude, who was a Hutu, informed the military that the Tutsis were taking refuge in the convent.
Игуменья Гертруда, принадлежавшая к этнической общности хуту, сообщила военнослужащим, что в монастыре укрываются тутси.

Hutu militias arriving from Rwanda had stirred up hatred against the Tutsis, and attacks had become directed more against the Tutsis than against the Kinyarwanda-speaking communities.
Отряды ополчения руандийских хуту разжигают ненависть в отношении тутси, и жертвами их нападений чаще становятся тутси, чем народности, которые говорят на языке киньяруанда.

In doing so he acknowledged the existence of a concerted and organized policy at the highest levels of the State to eliminate the Tutsis as a group, as well as moderate Hutus.
При этом он признал, что на самых высоких государственных уровнях проводилась согласованная и хорошо организованная политика, направленная на уничтожение тутси как группы и на поддержку хуту.

The massacres were the result of an institutionalized policy of discrimination against the Tutsis and Batwas by the Hutus and their exclusion from various important areas of national affairs education, politics, army.
Массовые убийства стали результатом институциональной политики дискриминации в отношении тутси и батва со стороны хуту, их исключение из различных важных областей государственной деятельности образование, политика, армия.

Consequently, the Special Rapporteur strongly recommends that the Security Council consider the possibility of immediately setting up an international court to prosecute those who ordered and carried out the assassination of President Ndadaye, the genocide against the Tutsis and the ensuing massacres of the Hutus.
Поэтому Специальный докладчик настоятельно рекомендует Совету Безопасности рассмотреть вопрос о незамедлительном создании международного трибунала для судебного преследования основных лиц, виновных в санкционировании и совершении убийства бывшего президента Ндадайе, геноцида в отношении тутси и последовавших за этим массовых убийств хуту.