THE USER COULD на Русском - Русский перевод

• пользователь мог
• пользователь может

Примеры использования The user could на Английском языке и их переводы на Русский язык

So the user could see the castle almost completely.
Чтобы пользователь мог увидеть крепость практически полностью.

In addition to the money the user could win tickets to the show.
Помимо денежного приза пользователь мог выиграть билет на телешоу.

The user could add parts to it and safely remove it.
Пользователь может самостоятельно добавить туда любой сайт и закрепить его.

The view of the web camera was selected in such a way that the user could appreciate the interior space.
Ракурс веб камеры подбирался таким образом, чтобы пользователь мог оценить по достоинству внутреннее помещение.

Only the user could determine whether to make a link available to others.
Только пользователь мог решить, предоставлять ли ссылку другим лицам.

In the case of the MOŠ/MIS, the content is paid and the user could obtain it in print or electronic format.
В системе MOŠ/ MIS информация предоставляется на платной основе, и пользователь может получить ее в печатном виде или в электронном формате.

The user could perform query, deletion, and export operation of SD card.
Пользователь может выполнить операцию запроса, удаления и экспорта SD- карты.

Most of the microfilm library would have been contained within the desk, but the user could add or remove microfilm reels at will.
Большая часть микрофильмов также содержалась в этом столе, но пользователь мог по желанию добавлять или убирать оттуда катушки с микрофильмами.

The user could then choose to share it to social media.
Даже не зарегистрированные на сайте пользователи могут поделиться ими в социальных сетях.

Designers have created good installation around the dome, and the device was mounted so that the user could enjoy the resulting picture.
Дизайнеры создали хорошую инсталляцию вокруг купола, а само устройство было установлено таким образом, чтобы пользователь мог насладиться получаемой картинкой.

The user could enter any amount beyond the authorized amount as computed.
Пользователь может внести любую сумму, превышающую разрешенный рассчитанный уровень.

But if that copied text serves no practical purpose, the user could simply delete that text from the output and use only the rest.
Но если этот вставляемый текст не служит никакой практической цели, то пользователь мог бы просто удалять этот текст из выходных данных и пользоваться только тем, что останется.

So, the user could take into account an"external fire" by selecting the"fire" check-box.
Таким образом, пользователь может сигнализировать о наличии" внешнего возгорания", поставив метку в окне- флажке" Возгорание.

By clicking on one of these small pictures, called"thumbnails," the user could then view a large version of that same picture within the context of the Arriba web page.
Кликнув на одну из таких маленьких картинок, пользователь мог увидеть эту же картинку в большом размере в контексте веб- страницы ответчика.

The user could record new information on microfilm, by taking photos from paper or from a touch-sensitive translucent screen.
Пользователь мог добавлять новую информацию в устройство, фотографируя документ, либо воспользовавшись специальным сенсорным полупрозрачным экраном.

Nintendo TVii also had a dedicated sports section where the user could view player positions and highlights of the match, updated in real-time.
Nintendo TVii также имеет специальную секцию, в которой пользователь может просматривать позиции игроков и основные моменты матча, обновляемые в режиме реального времени.

The user could also divide the work into segments to be distributed to competent authorities for completion.
Пользователь может также разделить такую работу на сегменты, с тем чтобы они могли быть заполнены теми компетентными органами, которым они будут направлены.

The importance of this task was elevated with the release of Visual Studio 2012, containing two hugely opposite color themes(Dark and Light) which the user could switch"on the fly" from the IDE options window.
Особенно актуальной эта задача стала с появление в Visual Studio 2012 двух сильно отличающихся цветовых схем( Dark и Light), которые пользователь может переключать в настройках среды" на лету.

In this example, the user could authenticate 1000 times before the hash chain were exhausted.
В этом примере пользователь может аутентифицироваться 1000 раз до того момента, когда цепочка будет исчерпана.

By referencing these tags at animation points using other configuration databases, the user could show the state of equipment such as running, stopped or faulted in real-time.
Ссылаясь на эти теги в точках анимации( информация о том, какая точка анимации ссылается на какой тег, сохранялась в других конфигурационных базах данных), пользователь мог показывать состояние оборудования, например, что оборудование запущено, остановлено или в аварии, и все это происходило в реальном масштабе времени.

Additionally the user could tailor the system to include, or exclude, whatever features they required.
Дополнительно пользователь может указывать системе, включить или выключить возможности по своему желанию.

By default, this check occurs every five minutes, plus when Internet Explorer starts; however, the user could configure the next check to occur only at certain times of the day or on certain days of the week.
По умолчанию проверка обновлений происходила каждые пять минут и каждый раз при запуске Internet Explorer, но пользователь мог настроить, чтобы проверка происходила в определенное время суток или в определенный день недели.

Once found, the user could pay for the key online; if the 72-hour deadline passed, the cost increased to 10 bitcoin.
После обнаружения пользователь может заплатить за ключ онлайн, но если 72- часовой крайний срок прошел, стоимость увеличивалась до 10 биткойнов.

Originally on IBM PCs, the user could hold down the Alt key and type a decimal number on the keypad.
Первоначально в операционной системе MS- DOS пользователь мог удерживать нажатой клавишу Alt и вводить число на клавиатуре.

The user could then choose to share these links with others, including through third party websites, enabling them to access the video using Megavideo.
Затем пользователь мог поделиться данными ссылками с другими, в том числе через третьи сайты, давая им доступ к видео с использованием Megavideo.

The device was set so that the user could not just be seen on the scene people, but also the environment.
Устройство устанавливалось таким образом, чтобы пользователь мог не просто рассмотреть находящихся на сцене людей, но и окружающую обстановку.

Webcam installed so that the user could not just appreciate the benefits of places to stay, but also to see the overall architecture, to get maximum of useful information.
Веб- камера установлена таким образом, чтобы пользователь мог не просто оценить преимущества места для отдыха, но и увидеть общую архитектуру, получить для себя максимум полезной информации.

The shooting direction was chosen in such a way that the user could see for himself the maximum of useful information, assess the architecture of the stadium, its internal features.
Направление съемки было выбрано таким образом, чтобы пользователь мог увидеть для себя максимум полезной информации, оценить архитектуру стадиона, его внутренние особенности.

The device was set so that the user could not only see a huge space coastline with beach, ledges, hills and winding paths, but also a residential area.
Устройство устанавливалось таким образом, чтобы пользователь мог не только увидеть огромное пространство береговой линии с пляжем, выступами, холмами и извилистыми тропами, но и жилой район.

The PIP II Input programs were placed on the web so that the user could download them onto his/her own machine, take the PIP II on their own schedule, and email the results to Rick Good for processing.
Программы PIP II для введения данных были размещены на интернете, чтобы пользователь мог загрузить их на свой компьютер, заполнить PIP II в удобное для него время, и отослать результаты по электронной почте Рику Гуду для обработки.