Примеры использования The wanderers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The wanderers are coming!
Come on"The Wanderers"!
ПерЄд"- транники"!These works have been taken to show the Wanderers.
It was the wanderers' book.
Rabin is a purely Moscow phenomenon with antecedents in the Wanderers.
Рабин- явление чисто московское, восходящее к передвижникам.
Люди также переводят
He left with the wanderers.
Their last FA Cup Final appearance came in 1878,again losing to the Wanderers.
Tell me about the wanderers' book, noble Hajji.
Расскажите мне о книге странников, благородный Хаджи.No, he sometimes stays indoors all day… and when he goes out,it's to ask questions about the wanderers.
Он иногда не выходит целый день… а когда выходит,задает вопросы о странниках.Yaroshenko was a dad at the Wanderers, and were afraid of him.
Ярошенко был папашей у передвижников, и его побаивались.Guests can work out atthe in-house gym or Planet Fitness at the Wanderers Club.
Гости могут позаниматься в тренажерном зале отеля илив фитнес- центре Planet Fitness в клубе Wanderers.He was also a member of the Wanderers amateur football club.
Он был также членом любительского лондонского футбольного клуба« Уондерерс».Yaroshenko- one of the most common andat the same time distinctive figures in the Wanderers.
А Ярошенко- одна из наиболее типичных иодновременно своеобразных фигур в передвижничестве.It would suffice that the wanderers read it… to undo the curse.
Достаточно было бы, чтобы странники прочитали ее… чтобы снять проклятье.He managed to overcome stage convention classico-romantic landscape,which had preserved at the Wanderers.
Ему удалось преодолеть сценические условности классико- романтического пейзажа,отчасти сохранявшиеся у передвижников.I know that during those 3 days… the wanderers come back to the village.
Я знаю, что во время этих трех дней… странники возвращаются в деревню.The Wanderers players began the game in relative disarray, which the correspondent from The Sportsman reported was not an uncommon feature of their matches.
Уондерерс» начали игру крайне слабо, что, по мнению журналиста газеты The Sportsman, было необычным случаем на их матчах.Hyde Park Corner is within 1.5 km and the Wanderers Golf Club is 2 km away.
Отель расположен в 1, 5 км от торгового центра Hyde Park Corner и в 2 км от гольф- клуба Wanderers.Price's first novel was The Wanderers(1974), a coming-of-age story set in the Bronx in 1962, written when Price was 24 years old.
Первым романом Прайса был« Странники»( 1974), написанный, когда Прайсу было 24 года.Сборная Намибии по крикету играет большинство своих домашних игр на стадионе Wanderers Cricket Ground.On 12 April 2018, Tyson was released from the Wanderers by mutual consent to pursue further opportunities.
Апреля 2018 года Тайсон был освобожден от« странников» по обоюдному согласию.But the following picture,in which the artist has finally found himself- bright, colorful,"Seat of Tsar Mikhail Fedorovich with the boyars in his sovereign's Room"(1893)- have refused to take the Wanderers.
Но следующую картину,в которой художник наконец нашел себя,- яркое, красочное" Сидение царя Михаила Федоровича с боярами в его государевой комнате"( 1893)- передвижники взять отказались.He said he would met the wanderers… who would wanted to help him drag the boat to the sea.
Он сказал, что встретил странников, которые хотели помочь ему дотащить лодку до моря.In the first game, played in Montreal,the teams played to a 5-5 tie at the end of regulation and the Wanderers refused to play overtime with the current referee.
После того какосновное время первого матча серии закончилось вничью 5- 5, Уондерерз отказались играть овертайм из-за судейства.We all have a son, a brother, among the wanderers… whom we have never seen again. Death would be kinder than not seeing them again.
У нас у всех сыновья, братья, среди странников, которых мы никогда больше не увидим.Only in 1900 for his film"The answer is waiting" was the title of the artist, though his work a little earlier(in 1897) began to exhibit at exhibitions of the Academy of Fine Arts,the Society of Russian Watercolour Association of Artists, the Wanderers.
Лишь в 1900 году за картину" Ответа жду" получил звание художника, хотя свои работы несколько ранее( с 1897) начал экспонировать на выставках Академии художеств,Общества русских акварелистов, Товарищества художников- передвижников.In 1879 Clodt broke with the Wanderers, having failed to take until the end of their negative attitude to the academic artistic method.
В 1879 году Клодт порвал с передвижниками, не сумев до конца принять их негативное отношение к академическому художественному методу.Первые самостоятельные работы возвратившегося в Одессу художника- жанр ипейзажи, которые часто экспонируются на выставках Товарищества художников- передвижников и его младшего брата- Товарищества южнорусских художников, одним из организаторов которого был П.Zoschenko, Mikhail, was a painter, the Wanderers, so to speak, of small caliber, and was listed as a junior artist mozaicheskogo branch of the Imperial Academy of Arts.
Зощенко, Михаил Иванович, был художником- передвижником, так сказать, малого калибра, и числился младшим художником мозаического отделения при Императорской Академии художеств.Newspaper The Field called the final"the fastest andhardest match that has ever been seen at The Oval" and said that the Wanderers displayed"some of the best play, individually and collectively, that has ever been shown in an Association game.
Газета The Field назвала этотфинал« самым быстрым и сложным матчем на Овале»; также было отмечено, что Уондерерс играли« одинаково, что индивидуально, что командно, и это было лучшей игрой в истории футбола тех времен».
