Примеры использования The work accomplished на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
And draft executive summary the work accomplished.
И проект резюме о проделанной работе.The work accomplished over these 50 years is tremendous, both legislatively and operationally.
Результаты работы, проделанной за эти 50 лет, огромны как с правовой, так и с оперативной точек зрения.And draft executive summary of the work accomplished.
The work accomplished by the Commission was sufficient to enable it to complete the draft by 1996.
On 24 January I will thank each one of you for the work accomplished.
Секретариат сообщил о работе, проведенной по составлению бюллетеней по черной металлургии.Участники совещания, при необходимости,выскажут свои замечания по проделанной работе.Mr. Zhdanovich(Belarus) commended the work accomplished by the Commission during the period under review.
Г-н ЖДАНОВИЧ( Беларусь) дает высокую оценку работе, выполненной Комиссией за отчетный период.Участники выразили Совету по правовым вопросам признательность за проделанную работу.It also presents the work accomplished by the Task Force on Statistics of International Trade in Services.
В нем также отражена работа, проделанная Целевой группой по статистике международной торговли услугами.Despite the lack of such consensus, the work accomplished had been useful.
The work accomplished by the Security Council during the period under consideration deserves high appreciation.
Работа, проделанная Советом Безопасности за рассматриваемый период, заслуживает высокой оценки.Секретариат сообщит о работе, проделанной в 2004- 2005 годах.We would like to express to the Secretary-General our satisfaction at the work accomplished.
Мы бы хотели выразить Генеральному секретарю наше удовлетворение в связи с проделанной работой.A short report on the work accomplished by the UNECE Statistical Division in 2008 was presented to the Bureau.
Бюро был представлен краткий доклад о работе, проделанной Отделом статистики ЕЭК ООН в 2008 году.Delegations expressed their satisfaction with the work accomplished by the Task Force.
Делегации выразили удовлетворение в связи с работой, проделанной Целевой группой.Commending the work accomplished by APCTT, the Council made suggestions for popularizing the work of the Centre.
Положительно оценив работу, проделанную АТЦПТ, Совет внес предложения о популяризации Expresses its appreciation to the International Law Commission for the work accomplished at that session;
Выражает свою признательность Комиссии международного права за работу, проделанную на этой сессии;Finally, section V summarizes the work accomplished by the Task Force in response to the requests of the Commission.
Наконец, в разделе V сжато излагается работа, проделанная Целевой группой в порядке отклика на просьбы Комиссии.France supported the promotion of the right to food and appreciated the work accomplished by the Special Rapporteur.
Франция поддерживает поощрение права на питание и высоко оценивает работу, проделанную Специальным докладчиком.The work accomplished by the President at that Meeting will help to overcome the difficulties facing the Organization.
Работа, проделанная Председателем на этом заседании, поможет в преодолении трудностей, стоящих перед Организацией.He further submits to the HPR periodic reports on the work accomplished by the Executive as well as on its plans and proposal.
Помимо этого, он представляет ПНП периодические доклады о работе, проделанной исполнительной властью, а также ее планы и предложения.He reported on the work accomplished by the College of Commissioners on the definition of key tasks relating to unresolved disarmament issues, which should be neither superfluous nor exaggerated.
Он рассказал о работе, проделанной Коллегией уполномоченных в целях определения ключевых задач, связанных с нерешенными вопросами разоружения, которые нужно сформулировать, одновременно избегая поверхностного подхода и не впадая в крайности.Рабочая группа заслушала доклад секретариата о работе, проделанной Группой специалистов по системам управления качеством.Building on the work accomplished to date, the Task Force will undertake the following suggested activities.
Основываясь на работе, проделанной до настоящего времени, Целевая группа будет осуществлять следующие рекомендованные виды деятельности.To analyse this complex topic, the Special Representative reviewed the work accomplished under the mandate for the past 15 years.
Для анализа этой сложной темы Специальный докладчик провел обзор работы, проделанной в рамках мандата на протяжении последних 15 лет.They also noted the work accomplished by the informal Working Group of the Security Council on general issues of sanctions.
Они отметили также работу, проделанную Неофициальной рабочей группой Совета Безопасности по общим вопросам, касающимся санкций.В рабочем документе№ 81, подготовленном Отделом франкоязычных стран, дано описание работы, проделанной в 2005 году с целью увязки названий стран, используемых различными правительственными организациями во Франции.Speakers commended the work accomplished by the Terrorism Prevention Branch despite the limited resources available to it.
Ораторы высоко оценили работу, проделанную Сектором по предупреждению терроризма, несмотря на ограниченные ресурсы, которыми он располагает.In that context, his Government welcomed the work accomplished by the Counter-Terrorism Committee, with which it would continue to collaborate.
В связи с этим Бразилия с удовлетворением отмечает работу, проделанную Контртеррористическим комитетом, взаимодействие с которым она продолжит.
