THE WORKING GROUP ON INDIGENOUS на Русском - Русский перевод

• рабочая группа по коренному
• рабочей группой по вопросам коренных народов
• рабочей группы по коренному
• рабочей группе по коренному
• рабочей группой по коренному

Примеры использования The working group on indigenous на Английском языке и их переводы на Русский язык

That forum is, precisely, the Working Group on Indigenous Populations.
Этим форумом, естественно, является Рабочая группа по коренному населению.

The Working Group on Indigenous Populations held 11 sessions prior to 1993.
До 1993 года Рабочая группа по коренному населению провела одиннадцать сессий.

Echoing Chief Seattle, one Indian leader stated to the Working Group on Indigenous Populations at its 1985 session.
Вторя вождю из Сиэтла, один из индейских вождей на сессии Рабочей группы по коренному населению в 1985 году заявил.

The Working Group on Indigenous Populations met from 31 July to 2 August 2006;
Рабочая группа по коренному населению провела свою сессию 31 июля-- 2 августа 2006 года;

At its twelfth session in July 1994, the Working Group on Indigenous Populations considered its future activities.
На своей двенадцатой сессии в июле 1994 года Рабочая группа по коренному населению рассмотрела вопрос о своей дальнейшей деятельности.

The Working Group on Indigenous Populations completed the draft declaration on the rights of indigenous people in 1993.
В 1993 году Рабочая группа по коренному населению завершила работу над проектом декларации прав коренных народов.

Provides assistance to the focal point on indigenous populations, assists in servicing the Working Group on Indigenous Populations.
Оказывает помощь координатору по вопросам коренного населения, оказывает помощь в обслуживании Рабочей группы по коренному населению.

Furthermore, the Working Group on Indigenous Populations has begun its own reflection on its future role.
Кроме того, Рабочая группа по коренному населению начала формировать свое собственное мнение о своей будущей роли.

The Working Group on Communications is scheduled to meet from 18 to 29 July 1994 and the Working Group on Indigenous Populations from 25 to 29 July 1994.
Планируется, что Рабочая группа по сообщениям проведет свои совещания 18- 29 июля 1994 года и Рабочая группа по коренному населению- с 25 по 29 июля 1994 года.

The Working Group on Indigenous Populations met in July 1999, attracting an unprecedented number of close to 1,000 participants.
В июле 1999 года состоялась сессия Рабочей группы по коренному населению, которая привлекла беспрецедентное количество участников- почти 1000 человек.

However, almost everyone who answered the questionnaire knew of the Commission on Human Rights, the Working Group on Indigenous Populations, ILO, WHO and UNESCO.
Вместе с тем почти все, кто ответил на вопросник, знают о Комиссии по правам человека, Рабочей группе по коренному населению, МОТ, ВОЗ и ЮНЕСКО.

The Working Group on Indigenous Populations has observed that indigenous societies faced similar disadvantage in the area of health.
Рабочая группа по коренным народам отметила, что коренное население также находится в таком же неблагоприятном положении с точки зрения здравоохранения.

He has also confirmed his willingness to cooperate with the Working Group on Indigenous Populations of the African Commission on Human and Peoples' Rights in the future.
Он подтвердил также свое желание сотрудничать в будущем с Рабочей группой по коренному населению Африканской комиссии по правам человека и народов.

The Working Group on Indigenous Populations has also accepted written information from indigenous organizations which is available to the meeting as background documentation.
Рабочая группа по коренному населению также получила письменную информацию от организаций коренных народов, которая используется на заседаниях в качестве справочного документа.

In this context participants recommended strengthening and supporting the Working Group on Indigenous Populations and Communities of the African Commission on Human and Peoples' Rights.
В этом контексте участники рекомендовали укреплять и оказывать содействие Рабочей группе по коренному населению и общинам Африканской комиссии по правам человека и народов.

The Working Group on Indigenous Populations decided to highlight specific themes in order to strengthen the involvement of relevant components of the United Nations system.
Рабочая группа по коренному населению приняла решение акцентировать внимание на конкретных темах, с тем чтобы повысить активность соответствующих подразделений системы Организации Объединенных Наций.

His Government had strong doubts about establishing a separate forum for indigenous people, which would function in parallel with the Working Group on Indigenous Populations.
Правительство его страны серьезным образом сомневается в необходимости создания отдельного форума для коренного населения, который функционировал бы параллельно с Рабочей группой по коренному населению.

The Sub-Commission charged the Working Group on Indigenous Populations with the task of drafting a declaration on the rights of indigenous peoples.
Комиссия поручила Рабочей группе по коренному населению разработку проекта декларации прав коренных народов.

The first one-week training course has been funded by the Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland and will take place in Geneva in conjunction with the Working Group on Indigenous Peoples.
Первые учебные курсы продолжительностью в одну неделю были профинансированы федеральным министерством иностранных дел Швейцарии и состоятся в Женеве в сотрудничестве с Рабочей группой по коренному населению.

Applicants to the session of the Working Group on Indigenous Populations are requested to refer in their statements to the specific theme of the year.
Подателям заявлений на участие в сессии Рабочей группы по коренному населению предлагается отражать в своих выступлениях конкретную тему года.

Technical training for indigenous people should include the promotion of agreements between foreign universities and indigenous peoples' organizations for the granting of scholarships and traineeships in the area of foreign language learning, subject to the recipients' commitment to assume related posts in their countries of origin; this would facilitate relations between indigenous peoples' organizations and agencies of the United Nations system, and particularly the Forum; the Inter-agency Support Group for the Forum; and the Working Group on Indigenous Populations.
Профессиональная подготовка для представителей коренных народов должна включать меры по заключению соглашений с иностранными высшими учебными заведениями и организациями коренных народов в целях предоставления стипендий и грантов, предназначенных для обучения другим языкам, включая обязательство предоставить впоследствии профессиональные услуги по оказанию поддержки странам происхождения, чтобы содействовать установлению связей между организациями коренных народов и организациями системы Организации Объединенных Наций, в частности форумам, Межучрежденческой группой по оказанию поддержки Форуму и Рабочей группой по вопросам коренных народов.

It may be expected also that the Working Group on Indigenous Populations will continue to be a vital forum for channelling ideas and suggestions from indigenous people.
Можно также ожидать, что Рабочая группа по коренному населению будет и впредь играть роль важнейшего форума пропаганды идей и предложений коренных народов.

Requests the Commission on Human Rights, at its fiftieth session, to invite the Working Group on Indigenous Populations to identify at its next session an appropriate date for this purpose;
Предлагает Комиссии по правам человека на своей пятидесятой сессии предложить Рабочей группе по коренному населению определить на своей следующей сессии подходящую для этой цели дату;

Participation in the working group on indigenous populations established by resolution 1982/34 of the Economic and Social Council, with a mandate to review promotion of indigenous rights.
Участие в деятельности Рабочей группы по коренному населению, созданной резолюцией 1982/ 34 Экономического и Социального Совета с мандатом рассматривать вопросы поощрения прав коренных народов.

At its fourteenth session, held at Geneva from 29 July to 2 August 1996, the Working Group on Indigenous Populations discussed the proposed permanent forum for indigenous people.
На своей четырнадцатой сессии, проходившей в Женеве с 29 июля по 2 августа 1996 года, Рабочая группа по коренному населению обсудила предложение о создании постоянного форума коренных народов.

The Working Group on Indigenous Populations established by the Economic and Social Council in its resolution 1982/34 of 7 May 1982, is a subsidiary body of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
Рабочая группа по коренному населению, учрежденная в соответствии с резолюцией 1982/ 34 Экономического и Социального Совета от 7 мая 1982 года, является вспомогательным органом Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.

Initiatives such as the creation of the Permanent Forum on Indigenous Issues, the Special Rapporteur's mandate and the Working Group on Indigenous Populations, together with the work of indigenous organizations, other NGOs and civil society, had enriched the existing diversity and heritage.
Такие инициативы, как создание Постоянного форума по вопросам коренных народов, определение полномочий Специального докладчика и образование Рабочей группы по коренному населению, равно как и деятельность организаций коренных народов, других неправительственных организаций и гражданского общества способствовали обогащению существующих многообразия и наследия.

The Working Group on Indigenous Populations is the main forum for interaction between human rights experts, Governments and representatives of indigenous people; some 400 representatives of indigenous people take part each year.
Рабочая группа по коренному населению является главным форумом взаимодействия между экспертами в области прав человека, правительствами и представителями коренных народов; в работе этой группы ежегодно участвуют около 400 представителей коренных народов.

Thus, the Crimean Tatars had taken part in the Working Group on Indigenous Populations of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities of the Commission on Human Rights.
Так, представители крымских татар принимали участие в работе Рабочей группы по коренному населению Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств Комиссии по правам человека.

A focus on Africa: The Working Group on Indigenous Populations of the Subcommission and the Permanent Forum on Indigenous Issues have both recommended that OHCHR make a particular effort to hold activities relating to indigenous peoples in Africa.
Акцент на Африку: Рабочая группа по коренному населению Подкомиссии и Постоянный форум по вопросам коренных народов рекомендовали УВКПЧ предпринять особые усилия для проведения в Африке мероприятий, касающихся коренных народов.