THE WRITTEN ANSWERS на Русском - Русский перевод

• письменные ответы
• письменными ответами
• письменных ответов

Примеры использования The written answers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The margins have to be wide enough to be cut without ruining the written answers.
Поля должны быть достаточно широкими, для того чтобы расшивка страниц не сказалась отрицательно на письменных ответах.

The Committee also welcomes the written answers to the Committee's list of issues, which were submitted on time.
Комитет также приветствует своевременно представленные письменные ответы на подготовленный Комитетом перечень вопросов.

The Committee notes with satisfaction the submission of the initial report of Sri Lanka and the written answers to its list of issues.
Комитет с удовлетворением отмечает представление первоначального доклада Шри-Ланки и письменные ответы на подготовленный им перечень вопросов.

The PAC discussed the written answers given by the proponents of the BAIKAL project and was satisfied with the information pro- vided.
ПКК обсудил письменные ответы авторов проекта« Байкал» и был удовлетворен предоставленной информацией.

The Committee, however, notes with regret that the report and the written answers did not provide statistical and disaggregated data.
Вместе с тем Комитет с сожалением отмечает, что в докладе и письменных ответах не представлены статистические и разукрупненные данные.

Mr. Khalil said the written answers provided by the delegation showed that there had been substantial improvements in the country over the past 10 years.
Гн Халиль говорит, что письменные ответы, представленные делегацией, продемонстрировали, что за последние 10 лет в стране произошли существенные улучшения.

The Committee expresses its appreciation to the State party for the submission of its initial reports and the written answers to the list of issues CRC/C/Q/MAL/1.
Комитет выражает признательность государству- участнику за представление его первоначального доклада и письменных ответов на перечень вопросов CRC/ C/ Q/ MAL. 1.

The Committee welcomes the initial report and the written answers to the list of issues(CRC/C/Q/GHA/1) submitted by the State party.
Комитет приветствует первоначальный доклад и письменные ответы государства- участника на его перечень вопросов CRC/ C/ Q/ CHA/ 1.

The Committee notes the submission of the State party's second and third periodic combined report, which was seven years overdue, as well as the written answers provided in advance.
Комитет отмечает представление государством- участником второго и третьего периодических докладов в едином документе, поступившем с семилетней задержкой, а также заблаговременно присланных письменных ответов.

Ms. KARP said that neither the report nor the written answers provided indicated how coordination of the implementation of children's rights worked in practice in Azerbaijan.
Г-жа КАРП отмечает, что ни в докладе, ни в письменных ответах не содержится указания на то, каким образом на практике в Азербайджане осуществляется координация осуществления прав ребенка.

The Committee welcomes the submission of the State party's second periodic report, the additional information provided and the written answers submitted by the State party to the list of issues CRC/C/Q/NOR/2.
Комитет выражает признательность государству- участнику за представление второго периодического доклада, дополнительной информации, а также письменных ответов, которые были даны государством- участником на перечень вопросов CRC/ C/ Q/ NOR/ 2.

The written answers received, personal interviews and teleconferences with the representatives of the donor countries, have enabled the Inspectors to take into account the general thinking of the donor community on JPO Programme-related issues.
Полученные письменные ответы, проведенные личные беседы и телеконференции с представителями стран- доноров позволили Инспекторам принять во внимание общий подход сообщества доноров к вопросам, касающимся программ МСС.

The Committee welcomes the submission of the State party's initial report and the written answers to the list of issues(CRC/C/Q/MAC/1) submitted by the State party.
Комитет приветствует представление первоначального доклада государства- участника и письменные ответы на перечень вопросов( CRC/ C/ Q/ MAC/ 1), представленные государством- участником.

It welcomes the written answers to the list of issues(CRC/C/Q/HUN/1) and the additional information submitted in the course of the dialogue with the Committee, which enabled it to assess the situation of the rights of the child in the State party.
Он приветствует письменные ответы на список вопросов( CRC/ C/ Q/ HUN/ 1) и дополнительную информацию, представленную в ходе диалога с Комитетом, которые позволили ему оценить состояние дел с правами ребенка в государстве- участнике.

The Committee notes with appreciation the submission of the initial report, the written answers to the list of issues(CRC/C/Q/AZER/1) as well as the dialogue held with the State party.
Комитет с удовлетворением отмечает представление первоначального доклада, письменные ответы на перечень вопросов( CRC/ C/ Q/ AZER/ 1) и результаты диалога с государством- участником.

The Committee expresses its appreciation to the State party for the submission of its initial report, which followed the guidelines set by the Committee on the Rights of the Child, as well as for the written answers to its list of issues CRC/C/Q/JAP/1.
Комитет выражает признательность государству- участнику за представление своего первоначального доклада, подготовленного в соответствии с руководящими принципами, определенными Комитетом по правам ребенка, а также за письменные ответы на его перечень вопросов CRC/ C/ Q/ JAP/ 1.

The State party should widely disseminate in its official languages the text of its third report, the written answers it has provided to the list of issues drawn up by the Committee and these concluding observations.
Государству- участнику следует обеспечить широкую публикацию своего третьего доклада, письменных ответов на подготовленный Комитетом перечень вопросов и настоящих заключительных замечаний.

It welcomes the written answers to the list of issues(CRC/C/Q/HUN/1) and the additional information submitted in the course of the dialogue with the Committee, which enabled it to assess the situation of the rights of the child in the State party.
Комитет выражает удовлетворение в связи с представлением письменных ответов по перечню вопросов( CRC/ C/ Q/ HUN/ 1) и дополнительной информации в ходе диалога с Комитетом, которые позволили ему оценить положение в области прав ребенка в государстве- участнике.

The Commission took note of the updated information submitted by the applicant, as well as the written answers to questions transmitted on 23 May 2008 by the Chair of the Commission through the Secretary-General.
Комиссия приняла к сведению представленную заявителем обновленную информацию, а также письменные ответы на вопросы, препровожденные Председателем Комиссии через Генерального секретаря 23 мая 2008 года.

The Committee appreciates the written replies(CCPR/C/TZA/Q/4/Add.1) provided in advance by the State party as well as the answers of the delegation provided to the Committee during the consideration of the report, including the written answers provided subsequently.
Комитет признателен за письменные ответы( CCPR/ C/ TZA/ Q/ 4/ Add. 1), заранее представленные государством- участником, а также за ответы делегации на вопросы Комитета в ходе рассмотрения доклада, включая представленные впоследствии письменные ответы.

The way in which the review took place on the United Kingdom and the written answers received, yet again clearly asserted the fact that there are no ideal countries from the point of view of the observance of human rights.
Процесс прохождения обзора по Соединенному Королевству и полученные письменные ответы вновь четко продемонстрировали тот факт, что с точки зрения соблюдения прав человека идеальных стран не существует.

The Committee welcomes the timely submission of the State party's second periodic report, the additional information provided and the written answers to the list of issues(CRC/C/Q/FIN/2) submitted by the State party.
Комитет положительно оценивает своевременное представление второго периодического доклада государства- участника, а также представленную государством- участником дополнительную информацию и письменные ответы на перечень вопросов CRC/ C/ Q/ FIN/ 2.

The Committee expresses its appreciation to the State party for the written answers to the list of questions and for engaging, through a delegation involved in the policies concerning children's rights, in an open dialogue on the implementation of the Convention.
Комитет выражает признательность государству- участнику за письменные ответы на перечень вопросов и за открытый диалог, касающийся осуществления Конвенции, с делегацией, занимающейся разработкой и реализацией политики в области прав ребенка.

However, the working group believes that the constructive dialogue which the Committee wishes to have with the representatives of the reporting States can be facilitated by making the list and the written answers to it available in advance of the Committee's session.
Вместе с тем рабочая группа считает, что составление перечня вопросов и представление письменных ответов на них до начала сессии Комитета способствовало бы проведению конструктивного диалога, который Комитет желает провести с представителями государств, представивших доклады.

The State party should publicize the text of its fifth periodic reports, the written answers it has provided in response to the list of issues drawn up by the Committee, and the present concluding observations.
Государству- участнику следует опубликовать текст своего пятого периодического доклада, письменные ответы, представленные им в ответ на перечень вопросов, составленный Комитетом, и текст настоящих заключительных замечаний.

The Committee notes the submission of the State party's second periodic report elaborated in conformity with the reporting guidelines, which was six years overdue, and welcomes the information on developments since the consideration of the initial report as well as the written answers provided in advance.
Комитет отмечает представление государством- участником второго периодического доклада, подготовленного в соответствии с руководящими принципами представления отчетности, который был просрочен на шесть лет, и приветствует информацию о событиях, происшедших после рассмотрения первоначального доклада, а также письменные ответы, представленные заранее.

The State party should widely publicize the text of its initial report, the written answers it has provided in responding to the list of issues drawn up by the Committee and, in particular, these concluding observations.
Государству- участнику следует обеспечить широкое распространение текста своего первоначального доклада, письменных ответов, представленных им на перечень вопросов, составленный Комитетом, и, в частности, настоящих заключительных замечаний.

The Committee welcomes the submission of the State party's initial report, which followed the guidelines established by the Committee, and the written answers to the list of issues(CRC/C/Q/FIJ/1), which enabled the Committee to assess the situation of the rights of the child in the State party.
Комитет выражает признательность государству- участнику за представление первоначального доклада, соответствующего руководящим принципам Комитета, и письменных ответов по перечню вопросов( CRC/ C/ Q/ FIJ/ 1), которые позволили Комитету оценить положение в области прав ребенка в государстве- участнике.

The Committee regrets, however, that neither the report nor the written answers to the list of issues(CRC/C/Q/PAN.1) contained information on specific measures taken by the State party to implement the Convention, including at the legislative level.
Однако Комитет выражает сожаление в связи с тем, что ни в докладе, ни в письменных ответах на перечень вопросов( CRC/ C/ Q/ PAN/ 1) не содержится информация о конкретных мерах, принятых государством- участником по осуществлению Конвенции, включая законодательный уровень.

The State party should publicize widely the text of its fourth periodic report, the written answers it has provided in response to the list of issues drawn up by the Committee, and the present concluding observations.
Государству- участнику следует придать широкой гласности текст своего четвертого периодического доклада, письменные ответы, которые оно представило в ответ на перечень вопросов, составленный Комитетом, и представить заключительные замечания.