ПИСЬМЕННЫХ ОТВЕТАХ на Английском - Английский перевод

• written replies
• written responses
• written answers
• written reply

Примеры использования Письменных ответах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уточнения на этот счет приводятся в письменных ответах.
Details were provided in the written replies.

Однако в письменных ответах на этот вопрос замечания.
However, in the written responses to this question, the comments.

Соответствующая информация содержится в письменных ответах.
Relevant data were contained in the written replies.

Она подробно рассматривалась также в письменных ответах по перечню вопросов.
It had also been addressed in detail in the written replies to the list of issues.

Более подробная информация содержится в письменных ответах.
More detailed information could be found in the written replies.

Подробный обновленный отчет содержится в письменных ответах государства- участника.
A detailed update had been provided in the State party's written replies.

Особенности обеих систем подробно описаны в письменных ответах.
Both systems were described in detail in the written replies.

Пояснения, которые были даны в письменных ответах на перечень тем и вопросов, не вполне понятны.
The explanations that had been given in the written responses to the list of issues were not at all clear.

Эта процедура подробно описана в письменных ответах.
The procedure was described in detail in the written replies.

Комитет выражает также признательность за информацию, представленную в письменных ответах.
It further appreciates the information provided in the written replies.

Подробно эти системы раскрыты в письменных ответах.
Details of those systems were contained in the written replies.

С более подробной информацией по всем этим вопросам можно ознакомиться в письменных ответах.
More detailed information on all those questions could be found in the written replies.

Кроме того, в информации, представленной в дополнительных письменных ответах, отсутствовали детали.
Furthermore, the information provided in the supplementary written responses was lacking in detail.

Соответствующие статистические данные приводятся в письменных ответах.
Relevant statistical data were provided in the written replies.

Дополнительная информация содержится в письменных ответах государства- участника на список вопросов.
Further information was available in the State party's written replies to the list of issues.

Подробные статистические данные представлены в письменных ответах.
Detailed statistics had been provided in the written replies.

Однако размеры компенсации, приведенные в письменных ответах, представляются весьма незначительными и почти символическими.
Yet the amounts of compensation cited in the written responses seemed austere, and almost symbolic.

С более подробной информацией можно ознакомиться в письменных ответах.
More detailed information could be found in the written replies.

В самих дополнительных письменных ответах признается, что<< дина>> предусматривают экстрасудебный механизм.
The supplementary written responses themselves acknowledged that the Dina involved extrajudicial machinery.

Статистические данные по этому вопросу содержатся в письменных ответах.
Statistics on the problem were available in the written replies.

В своих письменных ответах государство- участник заявляет, что статистических данных о компенсации, предоставленной жертвам пыток, нет.
In its written responses, it declared that there were no statistics regarding the compensation afforded to victims of torture.

Подробная информация о Законе о культуре содержится в письменных ответах.
Detailed information on the Law on Culture was contained in the written replies.

Вместе с тем Комитет с сожалением отмечает, что в докладе и письменных ответах не представлены статистические и разукрупненные данные.
The Committee, however, notes with regret that the report and the written answers did not provide statistical and disaggregated data.

Делегация Канады подробно остановилась на ряде проблем, затронутых в письменных ответах.
Canada elaborated on some issues addressed in its written responses.

Комитет надеется, что в своих дополнительных письменных ответах государство- участник обрисует конкретную программу решения проблемы пыток.
The Committee hoped that in its additional written replies the State party would outline a definite programme for tackling torture.

Ниже приводятся замечания и рекомендации, которые содержались в письменных ответах.
The observations and recommendations contained in the written responses are presented below.

Мнения и комментарии Ирака, содержавшиеся в его письменных ответах на процедурные постановления№ 2 и 3, были должным образом приняты во внимание Группой.
The views and comments of Iraq presented in its written responses to Procedural Order Nos. 2 and 3 have been duly taken into account by the Panel.

С более подробной информацией, дополняющей его ответы, можно ознакомиться в письменных ответах.
More detailed information to supplement his answers could be found in written replies.

Комитет принимает к сведению статистические данные, представленные в письменных ответах на перечень вопросов.
The Committee takes note of the statistics provided in the written replies to the list of issues.

Подробные сведения о числе лиц, находящихся в одиночном заключении, содержатся в письменных ответах.
Details on the number of persons in solitary confinement were provided in the written replies.