WRITTEN REPLY на Русском - Русский перевод

• письменный ответ
• письменном ответе
• письменного ответа
• письменных ответах

Примеры использования Written reply на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has not even received a written reply.
Он не получил даже письменного ответа.

A written reply containing the requested information.
Направления письменного ответа, в котором содержится запрошенная информация.

Every application receives a written reply.
Каждый соискатель получает ответ в письменном виде.

The written reply was duly received at 8.19 p.m. Geneva time.
Письменный ответ был должным образом получен в 20 час. 19 мин. по женевскому времени.

OHCHR did not receive any written reply to its requests.
На эти просьбы УВКПЧ не получило никаких письменных ответов.

The written reply to question 15 mentioned both mandatory and statutory defence counsel.
В письменном ответе на вопрос 15 упоминаются как официальный, так и обязательный защитник.

The Prison Administration always sends a written reply to the complainant.
Тюремная администрация всегда направляет письменный ответ заявителю.

We also got a written reply stating that they insisted on us doing the experiment.
Мы также получили письменный ответ, что профессора настаивают на нашем участии в экспериментах.

The Special Rapporteur has so far received no written reply from the authorities.
Письменного ответа властей Специальный докладчик пока не получил.

The relevant minister's written reply is in principle sent to the President of the Chamber within one month.
Письменный ответ профильного министра направляется председателю Палаты в течение одного месяца.

Information on the case of Mr. El Masri had been provided in the written reply to question 18 on the list of issues.
Информация по делу г-на эль- Масри была представлена в письменном ответе на вопрос 18 перечня вопросов.

She would welcome a written reply to those questions, to be considered at a formal meeting.
Она приветствовала бы письменный ответ на эти вопросы, который можно было бы рассмотреть на официальном заседании.

Many questions posed to the State party's delegation had to be transmitted to the State party's capital for a written reply.
Многие вопросы, заданные делегации государства- участника, пришлось направить в столицу государства- участника для получения письменного ответа.

The delegation would transmit a detailed written reply to the Committee subsequently.
Позднее делегация представит Комитету подробный письменный ответ.

The written reply merely described measures taken to prevent what were termed"crisis pregnancies.
В письменном ответе лишь описываются меры, принимаемые для предупреждения того, что называется<< нежелательной беременностью.

The airport's leadership assured in their written reply that prices are set by cafe owners themselves at the airport.
Руководство международного аэропорта в своем письменном ответе заверило- цены в аэропортовских кафе устанавливают сами владельцы общепитов.

A written reply is sent, in which, in case of refusal to agree, proposals and remarks regarding the provision of road safety.
Направляется письменный ответ, в котором в случае отказа в согласовании указываются предложения и замечания в части обеспечения безопасности дорожного движения.

To that end, the State party should continue and expand the work it had described in its written reply to question 14 of the list of issues.
Для этого государству- участнику необходимо продолжать и расширять работу, описанную в письменных ответах на вопрос 14 перечня вопросов.

His delegation would submit a written reply to the Commission's questions on the topic in due course.
Его делегация в положенный срок представит письменный ответ на вопросы Комиссии по этой теме.

The User's Claims shall be reviewed by the Issuer within 10(ten) working days after the receipt of the Claim and the Issuer shall send a written reply to the User.
Претензии Пользователя Эмитент рассматривает в течение 10( десяти) рабочих дней после получения Претензии и предоставляет Пользователю письменный ответ.

In several pieces the daily has repeatedly quoted the written reply of Hrant Bagratian, who told that he had not said anything like that about Tigran Arzakantsian.
Газета неоднократно в ряде материалов цитировала письменный ответ Гранта Багратяна о том, что он подобного в адрес Тиграна Арзаканцяна не говорил.

Ms. CARDOZE(Panama) said that her delegation associated itself with the concerns raised by the representative of India and agreed that it was important for the Committee to receive a written reply.
Г-жа КАРДОСЕ( Панама) говорит, что ее делегация разделяет озабоченности, высказанные представителем Индии, и согласна с тем, что для Комитета важно получить письменный ответ.

The Government of the Republic of Azerbaijan in its written reply of 28 June 2007 states that Azerbaijan is a multi-ethnic and multilingual country.
Правительство Азербайджанской Республики в своем письменном ответе от 28 июня 2007 года подчеркивает, что Азербайджан является многонациональной и многоязычной страной.

In its written reply to question 1, for example, the Ministry of Justice and Human Rights stated that it had no information on whether the courts had applied the Covenant.
В своем письменном ответе на первый вопрос Министерство юстиции и по правам человека, например, указывает, что не имеет информации о том, применяется ли Пакт судами.

The delegation would expand, if necessary, on the information provided in the written reply to question 14 concerning involuntary placement in psychiatric institutions.
При необходимости делегация дополнит информацию, представленную в письменном ответе на вопрос 14 относительно недобровольного помещения в психиатрические заведения.

Concerning the written reply to question 8, between 5 and 6 per cent of convicted persons went to prison in Greece, the others receiving non-custodial or suspended sentences.
Что касается письменного ответа на вопрос 8, то 5- 6 процентов обвиняемых в Греции направляются в исправительные учреждения, а другие получают наказания в виде лишения свободы или условного наказания.

Despite this fact, until the completion of the present report, only one written reply, dated 10 November 1997, was received from the Government of the Sudan regarding four cases.
Несмотря на этот факт, на момент завершения подготовки настоящего доклада от правительства Судана был получен только один письменный ответ в отношении четырех случаев, датированный 10 ноября 1997 года.

As indicated in the written reply to question 1 of the list of issues, all the victims in the contaminated blood case would receive financial compensation, regardless of their gender and nationality.
Как это указано в письменном ответе на первый вопрос перечня вопросов, все жертвы дела о заражении крови получат финансовую компенсацию, независимо от их пола и национальности.

In the case of Turkey, the Special Rapporteur has unfortunately received no written reply to his letters, although there have been informal consultations with the responsible authorities this year.
От Турции Специальный докладчик, к сожалению, не получил никакого письменного ответа на свои обращения, несмотря на неофициальные консультации, проведенные в этом же году с соответствующими властями.

No written reply having been received, the Committee finally reviewed the implementation of the Convention in Burundi at two meetings on 9 March 1994 attended by the representative of the State party.
Не получив письменного ответа, Комитет рассмотрел вопрос об осуществлении Конвенции в Бурунди на двух заседаниях 9 марта 1994 года в присутствии представителя государства- участника.