WRITTEN ANSWER на Русском - Русский перевод

• письменный ответ
• письменном ответе

Примеры использования Written answer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your written answer, I promise.
Ответишь письменно, и я обещаю.

Technical problems in sending its written answer.
Оно испытывает технические трудности в направлении письменного ответа.

Complete written answers were requested by 20 November 2008.
Полные письменные ответы были запрошены к 20 ноября 2008 года.

The Committee appreciates the additional written answers provided by the State party.
Комитет с удовлетворением отмечает дополнительные письменные ответы, представленные государством- участником.

Preparing written answers to questionnaires submitted before the review mission;
Подготовка письменных ответов на вопросники, направленные перед проведением обзорной миссии;

The Chairman said that the Secretariat had informed him that it would provide a written answer to those questions.
Председатель говорит, что Секретариат указал, что даст письменный ответ на эти вопросы.

Dissemination of the reports, written answers and concluding observations.
Распространение докладов, письменных ответов и заключительных замечаний.

Para. 1- Written answers to list of issues and concerns expressed in paras. 10-16.
Пункт 1- Письменные ответы на перечень вопросов и озабоченности, выраженные в пунктах 10- 16.

Dissemination of the report, written answers, concluding observations.
Распространение доклада, письменных ответов и заключительных замечаний.

The written answer to question 25 had referred to broadcast and electronic media, but not to the press.
В письменном ответе на вопрос 25 речь идет о радиовещании и электронной информации, но ничего не говорится о печатных изданиях.

The manager will send you a written answer or contact you by phone.
Представитель отправит Вам ответ в письменном виде или свяжется с Вами по телефону.

The written answer to question 13 showed that much remained to be done, particularly for Serbian Croats who had returned and could not find housing.
Из письменного ответа на вопрос 13 следует, что в этом направлении еще предстоит много работы, особенно в том, что касается сербских хорватов, которые вернулись, но не могут найти жилья.

Nevertheless, the Panel notes the receipt of a written answer from JEM in August 2010 to questions sent to it by the Panel.
Тем не менее Группа отмечает получение в августе 2010 года письменного ответа ДСР на вопросы, направленные Движению Группой.

On proposals and applications of the deputies relating to operations of the Jogorku Kenesh, the corresponding officials of the Jogorku Kenesh are obliged to give the written answer.
По предложениям и заявлениям депутатов, касающимся деятельности Жогорку Кенеша, соответствующие должностные лица Жогорку Кенеша обязаны дать письменный ответ.

House of Commons Hansard Written Answers for 19 Jan 2005(pt 6)"Civil engineers.
House of Commons Hansard- Written Answers for 16 Mar 2005: Column 265W неопр.

The question raised by Ms. Medina Quiroga on the Merchant Marine Code could not be answered immediately, but he undertook to ensure that a written answer was furnished in due course.
Сейчас он не может ответить на вопрос г-жи Медины Кироги о Кодексе торгового флота, однако он обещает, что письменный ответ будет представлен в надлежащее время.

Supplementary written answers were received in time for them to be considered by the Committee.
Комитет смог рассмотреть своевременно представленные дополнительные письменные ответы.

The security of judges had been well covered in his delegation's written answer to question 18 on the list of issues.
Вопросы безопасности судей были надлежащим образом рассмотрены в письменном ответе делегации оратора на вопрос 18 перечня вопросов.

Further to the written answer to question 17, he wished to know what percentage of Roma children were enrolled in school.
В связи с письменным ответом на вопрос 17 он хотел бы знать, какая часть детей рома( в процентах) учится в школе.

The first court session on the case, assigned on September 5, was postponed due to late notification of the respondent, and his failure to provide a written answer and invite an attorney.
Назначенное на 5 сентября первое заседание по этому делу было перенесено, поскольку ответчик был поздно поставлен в известность об иске, не успел подготовить письменный ответ и пригласить адвоката.

He wished the Department's written answer to the members of the Committee to clarify the situation.
Оратор высказывает пожелание, чтобы Департамент представил членам Комитета письменный ответ и прояснил сложившуюся ситуацию.

With regard to the possible impact of the punishment of preventive detention upon article 15 rights in conjunction with other articles of the Covenant, the Committee has received a written answer from the State party after the close of the dialogue.
В отношении возможного воздействия наказания в виде предварительного заключения на права, предусмотренные статьей 15 в совокупности с другими статьями Пакта, Комитет получил письменный ответ государства- участника после завершения диалога.

Minister for Foreign Affairs in written answer stated that case forwarded to relevant ministries for appropriate action.
Министр иностранных дел заявил в письменном ответе, что дело передано для принятия надлежащих мер в соответствующие министерства.

He enquired what results had been achieved through the Action Plan for the Decade of Roma Inclusion 2005-2015 and the National Programme for the Roma(2003) mentioned in the report; some information had been given in the written answer to question 9, but it was obvious that more permanent measures were needed, particularly in the field of education.
Г-н Дьякону спрашивает, какие результаты достигнуты в результате выполнения упомянутых в докладе Плана действий для Десятилетия интеграции рома( 2005- 2015 годы) и Национальной программы в интересах рома( 2003 года); в письменных ответах на вопрос 9 приведена некоторая информация по этим вопросам, но очевидно, что требуются более систематические меры, особенно в области образования.

Her delegation would provide a written answer to the question concerning anomalous areas of family law referred to in the fifth periodic report para. 386.
Делегация страны оратора предоставит письменный ответ на вопрос об аномальных областях семейного права, о которых говорится в пятом периодическом докладе пункт 386.

When the Panel provided the right of reply to the Panel's main Government focal point in Khartoum, the latter provided a written answer to the effect that the detainees were not in NISS custody but, rather, in police custody awaiting trial.
Когда Группа предоставила право на ответ главному правительственному координатору взаимодействия с Группой в Хартуме, он представил письменный ответ, указав, что задержанные находятся под стражей не в НСРБ, а в полиции и ожидают суда.

The Government of Ecuador in its written answer of 28 June 2007 underlines that tolerance, dialogue and exchange between cultures facilitate mutual understanding.
Правительство Эквадора в своем письменном ответе от 28 июня 2007 года подчеркивает, что терпимость, диалог и межкультурные обмены содействуют взаимопониманию.

In its extensive written answer, the Government of Lebanon recognized the importance of cultural rights and cultural diversity and mentioned that it had taken all measures to ensure that every citizen benefited from these rights.
В своем подробном письменном ответе правительство Ливана признало важное значение культурных прав и культурного разнообразия, отметив, что оно приняло все меры для обеспечения того, чтобы все граждане страны пользовались этими правами.

In the specified case the applicant is given the written answer in which the reasons of extension of delivery time of an apostille with the signature of the prolonging person are noted.
В указанном случае заявителю дается письменный ответ, в котором отмечаются причины продления срока поставки апостиля с подписью продлевающего лица.

In its extensive written answer of 29 September 2005, the Government of Cuba recognized the importance of the role of the international community in promoting and protecting cultural rights and cultural identities in full respect of the political, economic, cultural, social and religious diversity of each society.
В своем подробном письменном ответе от 29 сентября 2005 года правительство Кубы признало важное значение роли международного сообщества в поощрении и защите культурных прав и культурного своеобразия на основе всестороннего уважения политического, экономического, культурного, социального и религиозного разнообразия каждого общества.