THE YAKUTSK на Русском - Русский перевод

• якутской

Примеры использования The yakutsk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vilyuisky district of the Yakutsk region/ R.
Вилюйский округ Якутской области/ Р.

The role of the Yakutsk Fair was to form large batches of precious Siberian furs and fix the prices in the trade season.
Якутская ярмарка выполняла функцию формирования ценных видов сибирской пушнины в крупные партии, а также устанавливала цены на пушное сырье в промысловый сезон.

Small silver throne with gold Gospel is in the Yakutsk regiment coat of arms.
Малый серебряный престол с золотым Евангелием в гербе Якутского полка.

General Electric LM 6000 turboshaft gas turbines with the capacity of 42.3 MW each are, together with the waste heat recovery boilers, the core equipment units for Phase 1 of the Yakutsk GRES-2.
Газотурбинные установки LM 6000 производства компании General Electric мощностью 42, 3 МВт каждая наряду с котлами- утилизаторами являются основным оборудованием первой очереди Якутской ГРЭС- 2.

The border between the Yakutsk and Krasnoyarsk administrative regions.
Граница Якутского и Красноярского краев.

The conclusions of the round-table meeting are contained in the“Yakutsk Declaration”.
Выводы" круглого стола" изложены в Якутской декларации.

Key equipment units for the Yakutsk GRES-2 manufactured and sent to the destination.
Основное оборудование для Якутской ГРЭС- 2 изготовлено и отправлено на стройплощадку.

Since 2016 to present time- the Director of Legal Affairs of the Yakutsk Airport.
С 2016 года по настоящее время- директор по правовым вопросам АО" Аэропорт Якутск.

At the same time, he serves as both Principal Conductor of"Sinfonica ARTica"- the symphony orchestra of the Yakutsk State Philharmonic, which he helped establishing in 2012, and Artistic Director of the Camerata Soloists Chamber Orchestra of the Novosibirsk State Philharmonic.
Одновременно маэстро выступает в роли главного дирижера оркестра Якутской Государственной Филармонии« Simphonica ARTica», у истоков которого он стоял в 2012 г., и художественного руководителя камерного оркестра солистов« Camerata» Новосибирской государственной филармонии.

In 1992, during construction projects in Yakutia, Russia, Pacolli closely cooperated with the Yakutsk mayor Pavel Borodin.
В 1992 году, выполняя проекты в Якутии( Россия), Пацолли тесно сотрудничал с мэром города Якутска Павлом Бородиным.

The project equipment installation team has installed one of the four gas turbine units(Gas Turbine 2) at the Yakutsk GRES-2 site thus finalizing the first phase of the core generating equipment installation at the new combined heat and power plant construction site in the capital of the Republic of Sakha(Yakutia).
Энергостроители установили на штатный фундамент одну из четырех газовых турбин( ГТУ№ 2) Якутской ГРЭС- 2. Это первый этап монтажа основного генерирующего оборудования новой теплоэлектростанции, строящейся в столице Республики Саха( Якутия).

SGC has finished construction works at one of the sections of the Yakutsk- Magadan Federal highway.
СГК завершил строительство участка федеральной трассы Якутск- Магадан.

However, in Yakutia, the journalist of the Yakutsk Vecherny newspaper was fined 30,000 rubles under the same article for writing an article about the beating of a local resident by FSB officers, which included the words about Big Brother, who“reads all the forum comments and one day can kidnap and beat you.”.
Однако в Якутии журналист газеты" Якутск вечерний" был оштрафован по той же статье на 30 тысяч рублей за статью об избиении местного жителя сотрудниками ФСБ, которая содержала слова о Большом Брате, который" читает все комментарии на форумах, а однажды может похитить тебя и избить".

Travelling on the north-eastern part of the Yakutsk region in 1868-1870 years.
Путешествия по северо-восточной части Якутской области в 1868- 1870 гг.

General Electric LM 6000 turboshaft gas turbines with the capacity of 42.3 MW each are, together with the waste heat recovery boilers, the core equipment units for Phase 1 of the Yakutsk GRES-2.
Газотурбинные установки LM 6000 производства компании General Electric мощностью 42, 3 МВт каждая наряду с котлами- утилизаторами являются основным оборудованием первой очереди Якутской ГРЭС- 2. Монтаж котлов- утилизаторов также ведется в настоящее время в здании главного корпуса.

From 2002 to 2007, he was a member of the leadership of the Yakutsk branch of the United Russia Party.
С 2002 по 2007 год занимал должность секретаря политсовета Якутского регионального отделения партии« Единая Россия».

Through the efforts of Saint Innocent, construction was started on a stone church to replace the wooden one at the Ascension monastery, and the boundaries of the diocese were expanded to include not only Selingin, but also the Yakutsk and Ilimsk surroundings.
Трудами святителя Иннокентия было начато строительство в Вознесенской обители каменного храма взамен деревянного, расширены границы епархии, включившей не только Селенгинский, но еще Якутский и Илимский округи.

The concern of the indigenous population of the Arctic is expressed particularly in the Yakutsk Declaration of the Third World Reindeer Herders' Congress 17-20 March 2005.
Обеспокоенность коренного населения Арктики, в частности, содержится в Якутской декларации третьего Всемирного конгресса оленеводов 17- 20 марта 2005 года.

The transportation phase has started to bring the power plant key equipment units manufactured by General Electric to the Yakutsk GRES-2 construction site.
Началась транспортная операция по доставке основного оборудования, изготовленного компанией General Electric, на строительную площадку Якутской ГРЭС- 2.

Construction of the new plant for deep gas processing, which project is currently being developed in the Yakutsk Fuel and Energy Company(YATEK), is planned on the base of the company's gas resources.
Создание нового завода по глубокой переработке газа, проект которого сейчас разрабатывается в Якутской топливно-энергетической компании( ЯТЭК), планируется на базе собственных газовых ресурсов компании.

The author found that the formation of"The Projected Сorporation in the north of the Yakutsk region" took place in two stages.
Автором было выявлено, что процесс формирования« Проектируемого Акционерного общества на севере Якутской области» проходил в два этапа.

Then he switched to the Komsomol work: first secretary of the Zhigansk district Komsomol committee, head of the department of the Komsomol authority of the Yakutsk regional Komsomol committee, first secretary of the Yakutsk city committee of the Komsomol.
Затем перешел на комсомольскую работу: первый секретарь Жиганского райкома комсомола, заведующий отделом комсомольских органов Якутского обкома комсомола, первый секретарь Якутского городского комитета комсомола.

The organizer, art director and chief conductor of the Affrettando Chamber Orchestra, the chief conductor of the Mixtum Compositum Ensemble of Contemporary Music, the Rockestralive Orchestra, the guest conductor of the Yakutsk Opera and Ballet Theatre, the conductor of the Theatre at the Nikitsky Gate and the Moscow Operetta Theatre.
Организатор, художественный руководитель и главный дирижер камерного оркестра Affrettando, главный дирижер ансамбля современной музыки Mixtum Compositum, оркестра Rockestralive, приглашенный дирижер Якутского театра оперы и балета, дирижер Театра у Никитских ворот и театра« Московская оперетта».

About webcam"Square Ordzhonikidze" in the city Yakutsk.
О веб- камере" Площадь Орджоникидзе" в городе Якутск.

Her colleague from Yakutsk branch of the company.
Коллега из Якутского филиала.

From 2013 to 2016- the Head of the Legal Department of Yakutsk Airport.
С 2013 года по 2016 год- начальник юридического отдела АО" Аэропорт Якутск.

Norilsk and Yakutsk are the only large cities in the continuous permafrost zone.
Якутск- самый крупный город, расположенный в зоне вечной мерзлоты.

Main Benefit: Improvement of reliability and quality of water supply to the residents of Yakutsk city.
Главное преимущество: Повышение надежности и качества водоснабжения города Якутска.

A temperature dataset for the city of Yakutsk over a period of 15 years is generated.
Далее представлены сгенерированные данные о температуре в городе Якутск за 15- летний период.

NEFU was officially established in April 2010 on the basis of Ammosov Yakutsk State University, the university with 75 years history.
СВФУ был официально учрежден в апреле 2010 года на базе Якутского государственного университета имени М. К. Аммосова, вуза с 75- летней историей.