THE YOUNG ARTISTS на Русском - Русский перевод

• молодых художников
• юные художники
• юных артистов
• молодые художники

Примеры использования The young artists на Английском языке и их переводы на Русский язык

The young artists offer attractive prospects.
Перед молодым художником открываются заманчивые перспективы.

This is where you can find many applications that can meet the young artists.
Именно здесь можно найти множество приложений, способных удовлетворить маленьких художников.

What works at the Young Artists Exhibition did you like best?
Какие работы понравились вам на выставке молодых художников?

Every year the contest features Russian and world stars wishing to support the young artists with their performances: S.
Ежегодно на конкурсе выступают российские и мировые звезды, чтобы своим выступлением поддержать молодых исполнителей: S.

The Young Artists of England should go to nature in all singleness of heart!
Молодые художники Англии должны обращаться к Природе с чистым сердцем!

Regarding the choice ofaparticular theme, there the young artists were only limited bytheir own imagination.
Что касается выбора конкретного сюжета, тоздесь юных художников ограничивала лишь собственная фантазия.

The young artists kept company for eighteen months until Chopin left Poland.
Знакомство молодых артистов продолжалось полтора года, до отъезда Шопена из Польши.

And, of course, I would like to say about the artist Vitaly Dmitrievich Valsamaki and his students- the young artists who provided their works for auction.
И, конечно же, художника Виталия Дмитриевича Валсамаки и его учеников- юных художников, предоставивших на аукцион свои работы.

In this case, the young artists were not limited to any instrument or technique.
При этом юные художники не ограничивались ни в инструментах, ни технике исполнения.

For the 400-year anniversary of the rule of the Romanov Dynasty, the Molbert Gallery and the Union of Artists of Saint Petersburg has announced a competition among the young artists of Russia.
К 400- летнему юбилею правления Династии Романовых галереей« Мольберт» и Союзом художников Санкт-Петербурга объявлен конкурс среди молодых художников России.

The young artists from the countries should be between the ages of 4 and 20 years old;
Молодые художники должны быть в возрасте от 4 до 20 лет;

Malika helped to fix the event in the memories acting as a photographer and assistant for the young artists, as well as helped to learn all the technical details on the operation of the pool.
Малика помогала зафиксировать данное событие и выступила в качестве фотографа и ассистента для юных артистов, а также помогла узнать все технические нюансы по эксплуатации бассейна.

Yaroslav helped the young artists in every possible way, correcting and commenting upon their works.
Ярослав всячески помогал юным художникам, корректируя и комментируя их работы.

World renowned Serbian artist Marina Abramovic, famous for her performances, has decided to open the institute in Hudson, to gather the young artists from all over the world, and she has invited those interested to help its financing.
Мария Абрамович, художница, всемирно известная своими перформансами, решила открыть Институт в Гудзоне, в котором будут собираться молодые художники со всего мира, и предложила заинтересованным сторонам оказать помощь в финансировании.

Amongst the young artists to visit Rothenstein in Hampstead were Wyndham Lewis, Mark Gertler and Paul Nash.
Среди молодых художников посещавщих Ротенштейна в Хэмпстеде были Уиндем Льюис, Марк Гертлер и Пол Нэш.

In addition to the main event, the UNECE, in cooperation with the Russian ICT company"Sibintek", held the Young Artists' Contest for the Best Design of the Cover Page of the Country Assessment Reports"Towards the Knowledge-Based Economy.
Помимо основного мероприятия, ЕЭК ООН во взаимодействии с российской Интернет- компанией" Сибинтек" организовала конкурс молодых художников на лучшую обложку страновых докладов на тему:" К экономике, основанной на знаниях.

The young artists offer the visitors to play the familiar game of blocks-but this time the political ones.
Молодые художники предлагают зрителю поиграть в знакомую детскую игру с кубиками, только кубики эти- политические.

The original version by the director Valeriy Fedorenko converted the harlequinade of Tolstoy into a commedia dell arte, a comedy of masks, which portray the characters of the dramatis personae, and the young artists of the theater were transfigured into Pierrot, Harlequins, and Columbine.
Оригинальное решение режиссера Валерия Федоренко превратило арлекиниаду Толстого в пьесу dell' arte, комедию масок, которые задают характер персонажей, а юные артисты театра перевоплотились в Пьеро, Арлекинов и Коломбин.

In 2008, he became one of the young artists- participants of the meeting with President of Russia Vladimir Putin.
В 2008 году он стал одним из молодых музыкантов- участников встречи с Президентом России В. В. Путиным.

The young artists joyfully welcomed parents, friends and media reporters that help children fight for victory from the first day.
Юных артистов радостно встречали родители, друзья и журналисты СМИ, которые помогали детям бороться за победу с первых дней.

It should be taken in the case if the young artists already have their own unique style and well-formed attitude towards art.
Его нужно принимать в случае, если у начинающего художника уже есть свой собственный подчерк и сформировано отношение к искусству.

The young artists from St. Petersburg take up the ball's movements as a rhythm and embellish it with circus tricks, acrobatics and juggling.
Юные артисты из Санкт-Петербурга подхватывают ритм движения шарика, дополняя его трюками, акробатическими номерами и жонглированием.

Keith Haring(1958-90) was among the young artists, performers, and musicians whose work responded to urban street culture of the 1980s.
Кит Хэринг( 1958- 1990 гг.)- один из тех молодых художников, артистов и музыкантов, в работе которых отразилась культура городских улиц 80- х годов.

The young artists have spent three weeks at the Tolstoy estate, and also visited Krapivna, and the estates of Nikolskoye-Vyazamskoye and Pirogovo.
На протяжении трех недель молодые художники работали на территории музея- усадьбы, а также выезжали в Крапивну, Никольское- Вяземское и Пирогово.

In the atmosphere of a pretend mall parking lot the young artists will show off acrobatic stunts, dance with a hoop and fool around on roller-skates along the dance tunes of the'90s.
Имитируя атмосферу автостоянки универмага, под ритмы музыки 90- х молодые артисты с непревзойденным чувством юмора, танцуя и катаясь на роликах, будут делать акробатические трюки.

Among the young artists are vocalists, choirs, dance groups, musical ensembles, winners and owners of the grand prix"Origins" of different years.
Среди юных артистов- вокалисты, хоры, танцевальные коллективы, музыкальные ансамбли, победители и обладатели гран-при« Истоки» разных лет.

Using money from a tax refund, together with a loan from Eastman's uncle, the young artists self-published a single-issue comic intended to parody four of the most popular comics of the early 1980s: Marvel Comics' Daredevil and New Mutants, Dave Sim's Cerebus, and Frank Miller's Ronin.
Взяв денег взаймы у дяди Истмэна, молодые художники сами издали первый выпуск комикса, который по начальной задумке должен был быть пародией на четыре популярных комикса 80- х:« Сорвиголова» и« New Mutants» от Marvel,« Cerebus» от Дэйва Сима и« Ronin» от Фрэнка Миллера.

Among the young artists it's worth mentioning Vitaly Pushnitsky with his"mechanisms of time", Ilya Gaponov from"Nepokorennye" art group and Alexandr Dashevsky.
Среди молодых художников можно отметить Виталия Пушницкого, исследующего« механизмы времени», Илью Гапонова из группы« Непокоренные», Александра Дашевского.

At the same time, the young artists seem to understand politics as a totally combinatory and relativistic field.
В то же время, политика понимается молодыми художниками как область тотальной комбинаторики и релятивизма.

The young artists expressed themselves and their vivid fantasies by crayons; and an hour later the pavement was covered with rainbow colours inviting to admire various fantastic pictures.
Свою яркую фантазию юные художники воплощали в жизнь в течение часа с помощью цветных мелков, в результате чего асфальт пестрел всеми цветами радуги, приглашая полюбоваться красочными рисунками на самую разнообразную тематику.