THEIR AMOUNTS на Русском - Русский перевод

• их размеры
• их сумм
• их количестве
• их объемы

Примеры использования Their amounts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bonuses may be granted for both categories at the same time; their amounts are limited.
Надбавки могут выплачиваться по обеим категориям одновременно; их размер ограничен.

Social benefits, guarantees, compensation, and their amounts are specified under collective bargaining agreements.
Социальные льготы, гарантии, компенсации и их размеры закреплены в кол- лективных договорах.

In a limited partnership, it is only stipulated that the limited partners have to make contributions; their amounts are not set by law.
В товариществе на вере лишь коммандитисты обязаны внести вклад; его размер не установлен законом.

HR Management Social benefits, warranties, compensations, and their amounts are stated in collective agreements signed by employees of the Group.
Управление персоналом Социальные льготы, гарантии, компенсации и их размеры закреплены в коллектив‑ ных договорах, подписанных работниками Группы.

Collective bargaining agreements are concluded on a common basis and contain procedures for providing benefits, guarantees and compensations and specify their amounts.
Коллективные договоры заключены на единых подходах и содержат определенный порядок предоставления льгот, гарантий, компенсаций и их размеры.

The determination of the currencies in the SDR basket and their amounts is made every five years by the IMF Executive Board.
Выбор валют в корзине СПЗ и их доли определяются каждые пять лет Исполнительным советом МВФ.

Collective bar- gaining agreements are concluded on a common basis and contain procedures for providing bene- fits, guarantees and compensations and specify their amounts.
Коллективные договоры заключены на единых подходах и содержат определенный порядок предоставления льгот, гарантий, компенсаций и их размеры.

These subsidies are often difficult to identify and measure as their amounts are not routinely reported in government documents.
Эти субсидии часто трудно поддаются выявлению и количественной оценке, потому что их объемы не отражаются в рабочем порядке в государственной документации.

Such information relates to the administrative procedures in connection with which bribes were paid, specific purposes of the bribes, modalities of payments and their amounts.
Такая информация относится к административным процедурам, в связи с которыми давались взятки, конкретным целям взяток, механизмам выплат и их суммам.

Where voluntary contributions have been received, their amounts and donors shall be faithfully revealed to the Council Committee on Non-Governmental Organizations.
В случае получения добровольных взносов их сумма и плательщики добросовестно сообщаются Комитету Совета по неправительственным организациям.

Therefore, the patch's compilation of these regular nutrients and their amounts, continue to be unproven.
Таким образом, составление патча из этих простых веществ и их количествах, остаются непроверенными.

The conditions for the award of invalidity pensions and their amounts are not dependent on gender, except for the duration of invalidity pensions where privileges are granted to women.
Условия назначения пенсий по инвалидности, их размер не зависят от пола, за исключением периода, на который назначаются пенсии по инвалидности, где для женщин предусмотрены льготы.

Each canton, therefore, has total discretion to determine the conditions governing the allocation of grants, their amounts and the procedures involved.
Следовательно, кантональные власти пользуются свободой определения условий предоставления стипендий, установления их размеров и регламентирования процедуры выплат.

In addition, regardless of the date of payment of the PIT and the war tax, their amounts should be calculated once and are not the subject to further adjustment when changing the NBU rate.
К тому же, независимо от даты уплаты НДФЛ и военного сбора, их суммы исчисляются один раз и не подлежат дальнейшей корректировке в случае изменения курса НБУ.

Administrative and remuneration fees are established by an arbitral tribunal by agreement with the Secretariat of the Court, and their amounts are determined selectively.
Административный сбор и Гонорарный сбор устанавливаются арбитражным трибуналом по согласованию с Секретариатом Суда и имеют избирательный характер определения их размера.

Its only advantage is that the losing bids are never submitted and so their amounts never become known, avoiding the last problem described in the previous paragraph.
Его единственным преимуществом является тот факт, что сделанные предложения никогда не объявляются, и поэтому суммы их предложений остаются неизвестными, за счет чего удается избежать последней проблемы, описанной в предыдущем абзаце.

Such information relates to the administrative procedures in connection to which bribes were paid, specific purposes of the bribes, modalities of payments and their amounts.
К этой категории относится информация об административных процедурах, в связи с которыми даются взятки, целях дачи взяток, способах осуществления платежей и их размерах.

These Regulations establish procedure for determining remunerations and benefits, as well as their amounts, for civil servants until the complete implementation of new system of remuneration for State institutions.
Это Постановление устанавливает процедуру определения вознаграждений и пособий, а также их размеров для гражданских служащих до полного осуществления новой системы вознаграждения для государственных учреждений.

Average amounts of daily fresh fruit and vegetable consumption, excluding potatoes, were calculated using the findings of the study of the frequency of consumption of these foods and their amounts in grammes per meal.
Расчет средних значений потребления свежих фруктов и овощей, не считая картофеля, в день производился на основании результатов частоты потребления этих продуктов и их количества в граммах за один прием.

The Committee urges the State party to review its regulations on social assistance allowances and raise their amounts in order to better target the most disadvantaged and marginalized individuals, families and groups, such as the Roma, and provide them with a safety net that enables them to enjoy their economic, social and cultural rights.
Комитет призывает государство- участник пересмотреть свои действующие нормы пособий социальной помощи и увеличить их размеры, с тем чтобы сделать более эффективной помощь наиболее обездоленным и маргинализированным людям, семьям и группам, таким, как рома, и обеспечить им систему социальной защищенности, позволяющую им пользоваться своими экономическими, социальными и культурными правами.

Please provide detailed statistical information in this regard, including the number of[cases where] compensation[was] provided to victims and their amounts, as well as on the rehabilitation and treatment that were carried out.
В этой связи просьба представить подробную статистическую информацию, в том числе о количестве предоставленных жертвам компенсаций, их размерах, а также о мерах по реабилитации и лечению.

With regard to the Hg emissions from non-ferrous metal production, their amounts depend mainly on: 1 the content of Hg in non-ferrous metal ores used mostly in primary processes or scrap used in secondary non-ferrous production, 2 the type of industrial technology employed in the production of non-ferrous metals, and 3 the type and efficiency of emission control installations.
Что касается выбросов ртути при производстве цветных металлов, то их объемы зависят главным образом от: 1 содержания ртути в рудах цветных металлов, используемых большей частью в основных технологических процессах, или ломе, используемом во вторичном производстве цветных металлов, 2 вида производственной технологии, применяемой в производстве цветных металлов, и 3 типа и эффективности установок для ограничения выбросов.

As regards public services and administration, the Salary Act(No. 143/1992 Coll.) and its implementing regulations contain provisions regarding mandatory adjustment of salaries, an exact list of salary components, their amounts and terms of provision.
Что касается государственных служб и административных органов, то закон№ 143/ 1992( СЗ) о жаловании и соответствующие подзаконные акты содержат положения, касающиеся обязательной корректировки размера жалования, составление точного перечня компонентов жалования с указанием их размера и условий назначения.

Certificates from the utility suppliers(heat, electricity, water, gas and companies rendering waste transportation services) and from the manager of the objects of common use about the community's/ apartment owners past due payments, their amounts and the terms specifying the beginning and amount of the past due payment of each indebted owner.
Справки от поставщиков коммунальных услуг( тепло, электричество, вода, газ и предприятия, предоставляющие услуги транспортировки коммунальных отходов) и управляющего объектами общего пользования многоквартирного дома о пропущенных платежах товарищества/ владельцев квартир, их суммах и сроках, с указанием даты и суммы начала пропущенных платежей каждого задолжавшего владельца квартиры.

Widespread use of X-ray diffraction well explained by a well-developed theory, simple sample preparation, the relative rapidity of obtaining quality results, the preservation of the samples without changes after the experiment, the use of polycrystalline material, possibility of mass measurements and the ability to distinguish between polymorphs, the possibility of obtaining experimental diffraction, and data on the structural characteristics of the individual phases and their amounts along with data on the phase composition.
Широкое применение рентгенофазового анализа объясняется хорошо разработанной теорией, простотой приготовления образцов, относительной экспрессностью получения качественных результатов, сохранением образцов без изменения после исследования, возможностью использования поликристаллического материала, возможностью массовых измерений, возможностьюразличения полиморфных модификаций, возможностью получения из экспериментальной дифрактограммы, наряду с данными о фазовом составе, данных о структурных характеристиках отдельных фаз и их количестве.

The methods of risk management in the payment system are defined by the payment system operator, taking into account characteristics of the payment system arrangement, the risk management models, procedures of the payment clearing and settlement, the number of remittances and their amounts, the time of final settlement.
Способы управления рисками в платежной системе определяются оператором платежной системы с учетом особенностей организации платежной системы, модели управления рисками, процедур платежного клиринга и расчета, количества переводов денежных средств и их сумм, времени окончательного расчета.

Number of educational grants and their amount are defined by the management of the Foundation annually.
Количество образовательных грантов и их размер определяются руководством Фонда на ежегодной основе.

Their amount is increased regularly.
Их размер регулярно увеличивается.

Their amount is not known, however, and cannot be assessed through the ADP dataset.
Их объем- неизвестен, а массив данных ДПОМС не дает возможности их оценить.

To be understood as characteristics of chemicals and their amount.
Следует понимать как характеристики химических веществ и их количество.