THEIR EXTENT на Русском - Русский перевод

• их масштабах
• их размеры
• их объем

Примеры использования Their extent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Little is known of their extent.
Очень мало известно о масштабах его работы.

Their extent depends on the respective discipline being studied.
Их объем зависит от изучаемых предметов.

Ease of locating contaminated areas and their extent.
Легкость местоопределения загрязненных зон и их размеров.

Their extent depends, by rule, on pension seniority and the level of salaries.
Их масштаб зависит, как правило, от пенсионного стажа и уровня оклада.

Woman tries to hide injuries or minimize their extent.
Женщина пытается скрыть повреждения или преуменьшить их серьезность.

They are conspicuous both in their extent and in their characteristics.
Эти акты отличаются и своими масштабами, и своим характером.

Data were needed about the types of problems as well as their extent.
Данные должны характеризовать типы проблем, а также их масштабы.

So, their extent of business depends on the activities of the parent company.
Соответственно, объем их бизнеса напрямую связан с масштабом деятельности материнской компании.

Methodologies and information systems to monitor their extent, spread and impact.
Методологии и информационные системы для мониторинга их масштаба, распространения и воздействия.

The exact nature of these impacts, including their extent, variability and regional patterns, is subject to considerable scientific uncertainty.
С научной точки зрения точный характер этих последствий, включая их масштабы, изменяемость и региональные модели, является весьма неясным.

To undertake a study on the above-mentioned issues in order to assess their extent, scope and nature;
Провести исследование вышеупомянутых вопросов в целях оценки их масштабов и характера;

While these upheavals have been managed successfully by some States, their extent has taken others by surprise, and the problems have exceeded their ability to contain and control them.
В то время как некоторые государства успешно справляются с этими потрясениями, другие государства они застали врасплох своими масштабами, и проблемы здесь превосходят возможности по их сдерживанию и решению.

Restrictions on the grounds for expulsion under international law and, where appropriate, their extent.
Ограничения оснований для высылки по международному праву и их пределы при наличии таких ограничений.

However, thousands of years of human activity have reduced their extent to about 30% of total land area.
Однако за тысячи лет деятельности человека они сократились до 30 процентов по сравнению с первоначальной площадью.

Taking note of the controversy brought to the Sub-Commission's attention concerning the truth or otherwise of these allegations or their extent.
Принимая к сведению противоречивые сообщения, доведенные до сведения Подкомиссии, об обоснованности или необоснованности этих утверждений либо их масштабах.

This situation calls for increased efforts to assess their extent, vitality and functioning.
В связи с этим необходимо активизировать усилия по оценке их масштабов, жизнеспособности и функционирования.

A local diagnostic survey of crime phenomena, their characteristics, factors leading to them, the form they take and their extent;
Местное диагностическое обследование проявлений преступности, их характеристик, обусловливающих их факторов, форм, которые они принимают, и их масштабов;

With respect to further liberalization commitments in UA-related sectors, their extent and nature will only be seen after the resumption of negotiations.
Что касается дальнейших обязательств в отношении либерализации в связанных с всеобщим доступом секторах, об их масштабах и характера можно будет говорить только после возобновления переговоров.

Reducing stocks of fissile material for nuclear devices is also essential, given their extent.
Сокращение запасов расщепляющегося материала для ядерных устройств настоятельно необходимо и ввиду их масштабов.

IAS 32 requires information to be furnished for all financial instruments regarding their extent and nature, including significant terms and conditions that could affect the amounts, their timing and the certainty of future cash flows.
В МСУ 32 предусматривается представление информации в отношении всех финансовых инструментов об их стоимости и характере, включая существенные условия, которые могут оказать влияние на соответствующие суммы, сроки выплат и вероятность будущих потоков наличности.

Following the event, coal-forming tropical forests continued in large areas of the Earth, but their extent and composition were changed.
В конечном итоге каменноугольные леса сохранились на обширных территориях в экваториальном поясе, но занимаемые ими площади и их видовой состав изменились.

The Charter gave no guidance with regard to the imposition of sanctions, their extent, effect on development and human rights in the target country, nor as to how and when the sanctions should be lifted.
В Уставе отсутствуют какие-либо руководящие положения, касающиеся введения санкций, их масштаба, воздействия на процесс развития и положение в области прав человека в соответствующей стране, кроме того, в нем отсутствуют какие-либо положения, касающиеся вопроса о том, каким образом и когда отменять санкции.

This register system containing clear entries facilitates surveillance over application of means of restraint while providing an overview of their extent.
Систематизация упомянутого реестра, содержащего четкие записи, упрощает прослеживание применения усмирительных мер, что также дает представление о масштабности их применения.

Procedural guarantees are provided for in the expulsion of legal aliens, although their extent varies from one legal system to another.
Процессуальные гарантии предусматриваются для случаев высылки иностранцев, находящихся в стране на законном основании, и их объем меняется в зависимости от правовой системы.

We know the fickle, uncertain, and unpredictability of human nature, and so we have adapted our programs to be flexible, to be stretched in length and timeliness or delay, and in height and depth of their extent.
Мы знаем непостоянную, неопределенную и непредсказуемую человеческую природу, и поэтому мы адаптировали наши программы, чтобы они были гибкими, чтобы они были вытянуты в длину, и имели своевременность или отсрочку, и имели высоту и глубину по их протяженности.

Carry out sector-specific studies to obtain further insight into the forms of subsidization, their extent and their impact on trade in services; and.
Провести исследования по конкретным секторам для получения дополнительной информации о формах субсидирования, его масштабах и влиянии на торговлю услугами; и.

From there a computer can acquire data to be processed and by using some road data visualizing software, e g Road Doctor, to make a geographic information system with road condition maps to visualize road damage types and their extent.
С помощью специального программного обеспечения по визуализации данных о состоянии дороги, например Road Doctor, ее можно использовать для создания системы географических данных с картами, отражающими состояние дорог для визуализации типов разрушений дороги и их протяженность.

Thus the EBRD was quick to reward Russian and Czech voucher privatisation with praise, exaggerating their extent and overlooking or downplaying their negative consequences.
Так, ЕБРР был скор на похвалу и награду российской и чешской ваучерной приватизации( баллы 4 и 3 соответственно за 1994), преувеличивая их размеры и, не замечая либо преуменьшая их негативные последствия.

Anthropogenic changes to Earth's land surface, oceans, coasts and atmosphere and to biological diversity, the water cycle and biogeochemical cycles are… equal to some of the great forces of nature in their extent and impact.
Антропогенные изменения суши, океанов, прибрежных районов и атмосферы, а также биологического разнообразия, водного цикла и биогеохимических циклов… равны по своим масштабам и воздействию некоторым величайшим силам природы.

The identification of perverse incentives resulting from specific policies and practices is often difficult, as their extent may crucially depend on the design and degree of implementation and enforcement of other policies, and on other socio-economic root causes.
В результате зачастую бывает довольно сложно выявлять порочные стимулы, порожденные конкретной политикой или практикой, поскольку их масштаб может в значительной степени зависеть от структуры, степени реализации и обеспечения реализации другой политики и также от других основных социально-экономических причин.