THEIR CITIZENS на Русском - Русский перевод

• своих граждан
• их населения
• их жители
• своим гражданам
• своими гражданами
• граждан своей
• их гражданские
• своих сограждан

Примеры использования Their citizens на Английском языке и их переводы на Русский язык

To ensure a better life for their citizens.
Обеспечить лучшую жизнь для своих граждан.

Their citizens' rights were also limited by the German state.
Их гражданские права также были ограничены немецким государством.

Ukraine continues to mock their citizens.
Государство Украина продолжает издеваться над своими гражданами.

Grenadian law allows their citizens to hold dual citizenship.
Закон Гренады позволяет своим гражданам иметь двойное гражданство.

Both countries deny that the bodies are their citizens.
Обе страны заявляют, что эти люди не являются их гражданами.

Their citizens, as before, have to apply for visas to the Iranian embassy.
Их граждане, как и раньше, должны обращаться за визами к иранским посольствам.

However, Governments are equally accountable to their citizens.
Однако правительства также подотчетны своим гражданам.

How do societies protect their citizens from problems related to drug abuse?
Как общества защищают своих граждан от проблем, связанных со злоупотреблением наркотиками?

Uruguay coordinated with Venezuela to evacuate their citizens.
Уругвай координировал с Венесуэлой эвакуацию своих граждан.

Governments and their citizens have not placed enough emphasis on sustainability.
Правительства и их граждане не уделяют достаточного внимания вопросам устойчивого развития.

You have no place here performing postmortems on their citizens.
Тебе не место здесь, совершая postmortems на своих граждан.

If Ukrainian authorities consider their citizens to be enemies, they will have to negotiate with them anyway.
Если украинские власти считают врагами своих граждан, то все равно с ними придется договариваться.

Market-based economies have prospered, and so have their citizens.
С процветанием стран с рыночной экономикой процветали и их граждане.

States should also encourage their citizens to report finds and discourage speculative looting.
Государствам также следует поощрять своих граждан заявлять о находках и препятствовать спекулятивному разграблению культурных ценностей.

Instead, States had human rights obligations towards their citizens.
Напротив, государства обязаны соблюдать права человека своих граждан.

Cities and other subnational jurisdictions can protect their citizens even before national legislation is in place.
Города и другие субнациональные юрисдикции могут защитить своих граждан еще до вступления в силу национального законодательства.

International organizations are at the service of Member States and their citizens.
Международные организации служат интересам государств- членов и их граждан.

Let us ensure that all their citizens enjoy the well-being they need to continue making those unique and invaluable contributions.
Давайте сделаем так, чтобы все их жители имели все условия для того, чтобы они могли продолжать вносить свой уникальный и бесценный вклад.

The authorities of Belarus may prohibit their citizens to go abroad.
Власти Беларуси запрещают выезд из страны своим гражданам в т.

Urging governments to inform their citizens of their legal rights, including freedom of expression and access to information.
Настоятельно призывая правительства информировать своих граждан об их юридических правах, включая права на свободу выражения убеждений и доступ к информации.

Desiring to promote good relations between their citizens and nations.
Стремясь развивать добрые отношения между своими гражданами и народами;

In so doing, cities and their citizens will become aware of the crucial role they play in the global environment, which, in turn, will improve local environment.
При этом города и их жители смогут лучше разбираться в той важной роли, которую они играют в защите глобальной окружающей среды, что, в свою очередь, будет способствовать улучшению экологической обстановки на местах.

It is the obligation of every Government to provide peace and security for their citizens.
Все правительства обязаны обеспечивать мир и безопасность для своих граждан.

While responsibility for strengthening the rule of law lies with Member States and their citizens, the United Nations is ideally placed to support Member States' efforts and to provide integrated and effective assistance.
В то время как укрепление верховенства права-- это обязанность государств- членов и их населения, Организация Объединенных Наций находится в идеальном положении с точки зрения поддержки усилий государств- членов и оказания комплексной и эффективной помощи.

Terrorism is one of the threats against which States must protect their citizens.
Терроризм-- это одна из тех угроз, от которых государства должны защищать своих граждан.

ASHGABAT-- Turkmen authorities are investigating their citizens who went abroad for work.
АШХАБАД-- Туркменские власти собирают досье на своих граждан, выехавших за границу в поисках работы.

That is what the Secretary-General has called the accountability of States to their citizens.
Именно это Генеральный секретарь назвал ответственностью государств перед своими гражданами.

Most developing countries could no longer even provide their citizens with basic amenities.
Большинство развивающихся стран уже не в состоянии даже обеспечивать своим гражданам основополагающие средства к существованию.

A regime, therefore, of unrestricted trade can lead to tremendous shocks in the economy of the less developed countries with very critical repercussions for their citizens.
Поэтому режим неограниченной торговли может вызвать значительные экономические потрясения в наименее развитых странах, что повлечет крайне серьезные последствия для их населения.

This freedom makes some governments angry who traditionally"milk" their citizens through taxation.
Эта свобода злит правительства некоторых государств, которые привыкли" доить" налогами своих граждан.