THEIR POPULATIONS на Русском - Русский перевод

• их население
• их жители
• своих народов
• их популяция
• своих граждан
• их населения
• их населению
• их населением

Примеры использования Their populations на Английском языке и их переводы на Русский язык

States must protect their populations.
Государства должны защищать свое население.

Their populations and land areas are much smaller than ours.
Их население и наземная территория намного меньше, чем наши.

Assisting States to protect their populations.
Содействие усилиям государств по защите их населения.

Their populations were 407 and 124, respectively.
Численность их населения была примерно равной: 121 и 117, соответственно.

The primary responsibility for protecting their populations lies with States.
Обязанность по защите своего населения лежит в первую очередь на государствах.

They plunged their populations into unprecedented impoverishment.
Они ввергли население своих стран в состояние невиданной нищеты.

The result was hunger, unemployment and insecurity for their populations.
Результатом являются голод, безработица и отсутствие безопасности для их населения.

Countries were unable to feed their populations because of the devastation caused by fighting.
Страны не могут прокормить свое население из-за разрухи, вызванной войной.

Brave resident decides to fight with them to protect their populations.
Отважная жительница принимает решение бороться с ними, чтобы защитить свое население.

Their populations continue to grow, as do poverty, environmental degradation and declining quality of life.
Их население продолжает расти и при этом усиливаются нищета и деградация окружающей среды и снижается качество жизни.

Furthermore, some countries were of the view that their populations did not include indigenous people.
Кроме того, некоторые страны считают, что в составе их населения нет коренных народов.

These areas and their populations already face a number of vulnerabilities to the impacts of global warming.
Эти районы и их население уже сталкиваются с рядом факторов уязвимости по отношению к последствиям глобального потепления.

Contracting Parties have a responsibility to inform their populations of the set of requirements.
Договаривающиеся стороны несут ответственность за информирование своего населения о наборе требований.

Today their populations are so diminished that bees have to be transported by truck to pollinate crops.
Сегодня их популяция настолько уменьшена, что пчел приходится перевозить на грузовиках для опыления сельскохозяйственных культур.

Governments have expressed concern about the spatial distribution of their populations for many years.
В течение многих лет правительства выражают озабоченность в связи с территориальным распределением своего населения.

Consequently, their populations are still young, with 39 per cent of their inhabitants being children under age 15.
В связи с этим их население остается молодым, а дети в возрасте до 15 лет составляют 39 процентов его численности.

And yet most mountain regions were politically and economically marginalized and their populations clearly disadvantaged.
В то же время большинство горных районов находится в политической и экономической изоляции и их население определенно бедствует.

Poor countries and their populations have the right to development and to improve their living standards, a feat that in today's world requires higher economic growth.
Бедные страны и их население имеют право на развитие и на улучшение уровня жизни, а для этого в современном мире необходим высокий экономический рост.

Efforts must now be made to prioritize actions to achieve the aspirations of Member States and their populations.
Сейчас необходимо предпринимать усилия по определению очередности действий, направленных на осуществление чаяний государств- членов и их населения.

Further, it has to enhance the resilience of cities and their populations to the broad spectrum of natural and man-made crises and disasters.
Кроме того, он предназначается для повышения устойчивости городов и их населения к широкому спектру природных и антропогенных кризисов и бедствий.

The right of peoples to self-determination cannot be denied on the grounds of the size of their populations or their territories.
Нельзя отрицать право народов на самоопределение на основании численности их населения или размеров их территории.

However, many countries and their populations, particularly in the developing world, are increasingly facing marginalization and hopelessness because they are not able to cope with the rapid pace of integration.
Однако многие страны и их население, особенно в развивающемся мире, все больше оказываются в состоянии маргинализации и безнадежности, поскольку они не могут справиться с быстрыми темпами интеграции.

Although most of the countries were middle-income countries, a large proportion of their populations still lived in poverty.
Несмотря на то что большинство этих стран являются странами со средним уровнем дохода, значительная часть их населения все еще живет в нищете.

Rural areas and their populations continue to be the most affected in conflicts, as attacks on farming communities undermine rural livelihoods and displace people from their homes.
Сельские районы и их население по-прежнему в наибольшей степени страдают в ходе конфликтов, поскольку нападения на фермерские общины подрывают средства к существованию в сельских районах и вынуждают людей покидать свои дома.

Richer countries should pay for the training of the physicians who serve their populations, regardless of where they were trained.
Более богатым странам надлежит платить за подготовку медиков, обслуживающих их население, вне зависимости от того, где они эту подготовку получили.

Recognizing the continuing role that the Montreal Protocol plays in benefiting the most vulnerable parts of the planet and their populations.
Признавая неизменную роль, которую Монреальский протокол играет в обеспечении благоприятных последствий для наиболее уязвимых частей планеты и их населения.

This is a highly complex mixture of problems, which has exposed these economies and their populations to excessively high levels of strain and suffering.
Это весьма сложное сочетание проблем оказывает чрезмерную нагрузку на экономику этих стран и причиняет немалые страдания их населению.

Each constituency was entitled to an initial minimum of two seats, with the remaining 248 allocated among the constituencies in proportion to their populations.
Каждая провинция имела право как минимум на два места в Конгрессе, остальные 248 мест были распределены среди 50 провинций пропорционально их населению.

African countries make up a quarter of the United Nations membership, and their populations account for 13 per cent of the world's total population..
Африканские страны составляют четверть членов Организации Объединенных Наций, а их население составляет 13 процентов всего населения мира.

Those parts of the world which I visited possess a wealth of history thousands of years old, which must not be destroyed and neither must their populations be annihilated.
В этих посещенных мною районах мира скомпрессированы тысячи лет истории, и они не должны быть разрушены, равно как и не должны быть истреблены их жители.