СВОЕГО НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• its population
• its people
• their inhabitants
• of their communities
• its citizens
• for their populace

Примеры использования Своего населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

На пике своего населения Шайры насчитывали более миллиона особей.
At the peak of their population, Shires numbered over a million.

Они не могут совершать преступные действия против своего населения.
They cannot engage in criminal activities against their population.

Города всегда умножают могущество своего населения- во благо или во зло.
Cities always multiply the power of their inhabitants for either good or evil.

За время войны Латвия потеряла почти треть своего населения.
During war time and Stalin's repressions, Latvia lost almost a third of its population.

Обязанность по защите своего населения лежит в первую очередь на государствах.
The primary responsibility for protecting their populations lies with States.

Конечно, каждая страна несет главную ответственность за защиту своего населения.
Of course, each country has the primary responsibility for protecting its own people.

В этой связи защита своего населения является главной обязанностью государства.
In that context, it was the State's primary responsibility to protect its population.

Перу принимает решительные меры для безотлагательного решения проблем своего населения.
Peru is taking resolute action to resolve the urgent problems of its population.

Государства должны обеспечивать защиту своего населения и отчитываться перед международным сообществом.
States must protect their own populations, and States must be accountable to the global community.

Эти страны нуждаются в инвестициях и стремятся повысить уровень жизни своего населения.
Those countries need investment and to strive for the well-being of their peoples.

Они стремятся обеспечить процветание своего населения и одновременно защитить свою окружающую среду.
They sought to secure the welfare of their people and protect their environment.

Всякому государству приходится считаться с реальным религиозным составом своего населения.
Every state has to reckon with the real religious composition of its population.

Принимать дальнейшие меры по повышению уровня информированности своего населения о правах человека( Пакистан);
Continue its efforts to raise awareness about human rights among its population(Pakistan);

Напоминая о главной ответственности правительства Йемена по защите своего населения.
Recalling the primary responsibility of the Government of Yemen to protect its population.

Государству- участнику следует воздать должное за его усилия по охвату своего населения системой страхования.
The State party is to be congratulated on its efforts to have insurance coverage for its people.

Обязанностью любого ответственного правительства в первую очередь является защита своего населения.
The obligation of a responsible Government was first and foremost to its citizenry.

Продолжить свои усилия по повышению осведомленности своего населения о проблемах прав человека( Маврикий);
Continue its efforts of raising awareness on human rights issues among its population(Mauritius);

Многие члены заняты борьбой за обеспечение основных потребностей своего населения.
Many Members are preoccupied with the struggle to secure the basic needs of their populations.

Приблизительно 450 муниципалитетов обязаны организовывать оказание первичной медико-санитарной помощи для своего населения в соответствии с принципами, закрепленными законом.
The approximately 450 municipalities are under an obligation to organise primary health care for their inhabitants in accordance with principles provided by law.

И Нью-Йорк богаты и полны жизненной энергии благодаря пестрому составу своего населения.
They are both rich and teeming with life due to the kaleidoscopic makeup of their people.

Защита своего населения и окружающей среды от воздействия химических веществ и опасных отходов, произведенных в других странах, в результате переноса на большие расстояния или торговли;
Protection of their communities and environment from the effects of chemicals and hazardous wastes produced elsewhere, resulting either from longrange transport or from trade;

Государства несут главную ответственность за удовлетворение основных потребностей своего населения.
States had the primary responsibility for satisfying the basic needs of their people.

Хотя я полагаю, что Бурунди движется в направлении к тому, чтобы стать стабильной и мирной страной, которая может обеспечить лучшее будущее для всего своего населения, процесс реформы еще не приобрел необратимого характера.
While I believe that Burundi is on the path to becoming a stable and peaceful country that can provide a better future for all its citizens, the process of reform has not yet become irreversible.

Правительство островов Теркс и Кайкос по-прежнему привержено делу охраны здоровья своего населения.
The Turks and Caicos Islands Government remains committed to the health of its people.

Государство обязано повышать уровень жизни своего населения посредством обеспечения ему равного доступа к медицинской помощи, образованию, жилью и продовольствию, а богатые страны обязаны в целях оказания содействия развитию наименее развитых стран обеспечивать справедливое распределение глобальных ресурсов.
The State had an obligation to improve its citizens' living standards through equal access to health, education, shelter and food, while rich countries had an obligation to share global resources fairly in order to promote the development of the least developed countries.

Мальта также приняла гарантии по сохранению нынешнего образа жизни своего населения.
Malta has also in place safeguards to maintain the present way of life of its inhabitants.

Поэтому Израиль вынужден принимать оборонительные меры, соизмеримые с угрозой и морально оправданные, в целях защиты своего населения от этих террористических организаций, не испытывающих ни малейшего уважения к закону или к человеческой жизни, рассматривающих убийство женщин и детей как свою победу и без колебаний превращающих израильские и палестинские гражданские районы в поле для битвы.
The challenge facing his country was to find proportionate and morally acceptable measures to protect its citizens against such terrorist organizations, which had no respect for life or the law, saw the killing of women and children as a victory and had no compunction about turning both Israeli and Palestinian civilian areas into combat zones.

Начиная с 1971 года Малайзия добивалась успехов в улучшении условий жизни своего населения.
Since 1971, his country had succeeded in improving the quality of life of its population.

Приветствуя значительное увеличение объема средств частных благотворительных фондов, инвестируемых в проекты устойчивого развития, что, однако, не должно освобождать государства от их ответственности в отношении своего населения.
Welcoming the significant upsurge of private philanthropic funds invested in sustainable development projects, which must not absolve States of their responsibility towards their inhabitants.

Продолжать и укреплять меры по улучшению условий жизни своего населения( Мали);
Continue and strengthen the actions for the improvement of the living condition of its population(Mali);