THEIR CONSERVATION на Русском - Русский перевод

• их сохранение
• их сохранения
• их сохранности
• их охраны
• ими рыбоохранных
• их природоохранного
• их сохранению
• их сохранении

Примеры использования Their conservation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rare animals of the Tyumen region and their conservation.
Редкие животные Тюменской области и их охрана.

They are the last great frontier and their conservation and sustainable use is vital to the well being and survival of the human race.
Они представляют собой последний великий рубеж, и их сохранение и устойчивое освоение является жизненно важным для благополучия и выживания людского рода.

Distribution of rare species and territories, important for their conservation.
Распределение редких видов и территории, важные для их охраны.

Researching birds of the USSR, their conservation and rational use.
Изучение птиц СССР, их охрана и рациональное использование.

The detection of biodamages as exemplified by the archival documents of Matenadaran and their conservation.
Выявление биоповреждений на примере архивных документов Матенадарана и их консервация.

To ensure the peaceful use of the oceans and marine resources and their conservation for future generations, the cooperation of the international community is also important.
Для обеспечения мирного использования океанов и морских ресурсов и их сохранения в интересах грядущих поколений крайне важно также сотрудничество международного сообщества.

FLEG II supports educating young generations the importance of forests and their conservation.
ФЛЕГ II помогает молодому поколению осознать важную роль лесов и принимать активное участие в их сохранении.

By 2020, the extinction of known threatened species has been prevented and their conservation status, particularly of those most in decline, has been improved and sustained.
К 2020 году предотвращено исчезновение известных угрожаемых видов, и статус их сохранности, и в частности видов, численность которых более всего сокращается, улучшен и поддерживается.

This in its turn determines a large complexity and necessity of comprehensive approach to their conservation.
Это, в свою очередь, обуславливает большую сложность и необходимость комплексного подхода к их сохранению.

Marine and ocean resources were the basis of the region's livelihoods, food security and economy, and their conservation and sustainable management represented a primary pathway to future sustainable development.
Морские и океанские ресурсы представляют основу жизнеобеспечения региона, продовольственной безопасности и экономики, и их сохранение и сбалансированное управление ими являются главным направлением дальнейшего устойчивого развития.

In the last decade of his career, Benchley wrote non-fiction works about the sea and about sharks advocating their conservation.
В последнее десятилетие своей карьеры Бенчли писал документальные работы о море и об акулах, ратуя за их сохранение.

They had also identified new challenges, which included the need to increase knowledge of marine genetic resources, ensure their conservation and sustainable use, and equitably share the benefits derived from their utilization.
Кроме того, в них указаны новые проблемы, включая необходимость расширения знаний о генетических ресурсах моря, обеспечения их сохранения и устойчивого использования, а также справедливого распределения выгод, полученных от их эксплуатации.

Specific work is conducted on certain test site areas to define the order and regulation of land reclamation for the national economy needs or their conservation.
Проводится конкретная работа по отдельным участкам полигона для определения порядка и регламента передачи земель в хозяйственный оборот, либо их консервации.

Mike Birkhead is an author of 12 movies about tigers and their conservation and survival problems.
Майк Биркхед является автором 12 фильмов о тиграх и проблемах их охраны и выживания.

We have long recognized the growing threats to the long-term health of our oceans and share the common objective of sustainably harnessing the value of the marine resources in our region and ensuring their conservation.
Мы давно признаем, что угроза долговременному здоровью наших океанов растет, и поддерживаем общую цель устойчивого использования морских ресурсов нашего региона и их сохранения.

Participation in national decision-making related to their conservation and sustainable use.
Участия в национальном процессе принятия решений, связанных с их сохранением и устойчивым использованием.

There is growing recognition over the last two decades that improvements in the efficiency of resource use could be an important strategy for their conservation.
В последние два десятилетия все большим признанием пользуется идея о том, что повышение эффективности использования ресурсов могло бы быть одним из важных стратегических направлений деятельности по их сохранению.

Notable achievements have been made in the comprehensive exploitation of resources by promoting their conservation and relying on scientific and technological progress.
Заметные положительные результаты достигаются в общей эксплуатации ресурсов за счет их сбережения и опоры на научно-технический прогресс.

It is imperative that the value of tropical forests as important carbon sinks be recognized and that the countries historically responsible for climate change pay fair incentives for their conservation.
Всем странам абсолютно необходимо признать ценность тропических лесов как важных поглотителей углерода, а странам, несущим историческую ответственность за изменение климата, предоставить местным общинам справедливые стимулы для их охраны.

Some States actively discourage nationals intending to register fishing vessels in non-member States identified by RFMOs as undermining their conservation and management measures Kuwait, Myanmar, New Zealand and Venezuela Bolivarian Republic of.
Некоторые государства активно рекомендуют своим гражданам не регистрировать рыболовные суда в государствах, не являющихся членами РРХО и отнесенных этими РРХО к числу нарушителей введенных ими рыбоохранных и рыбохозяйственных мер Венесуэла( Боливарианская Республика), Кувейт, Мьянма и Новая Зеландия.

The inclusion of our historical and cultural monuments in the World Heritage List is recognition of their importance. They belong to all of humanity and the international community is responsible for their conservation.
Включением наших исторических и культурных памятников в<< Перечень всемирного наследия>> признается их бесценность и принадлежность всему человечеству и ответственности мирового сообщества за их сохранность.

It is an extremely important step towards the protection of the resources of the world's oceans and their conservation for future generations.
Это чрезвычайно важный шаг по пути защиты ресурсов мирового океана, их сохранения для будущих поколений.

The basic directions of the effective use of these facilities as tourist sites, identified problems that hinder their active development, with emphasis on major fortifications and especially their conservation.
Определены основные направления эффективного привлечения этих сооружений как туристических объектов, определены проблемы, которые препятствуют их активному развитию, выделены основные фортификационные сооружения и особенности их сохранности.

Efforts need to be made to understand these ecosystems in order to be able to promote their conservation and sustainable use.
Необходимо приложить усилия по изучению этих экосистем, с тем чтобы обеспечить возможность поощрения их сохранения и устойчивого использования.

Chapter 2 will identify the taxa to be studied, preferably groups of mainly harvested and commercially valuable wild species with similar management schemes or life forms representative of all regions(e.g., marine and fresh water fishes, birds, mammals, reptiles, timber and non-timber plants), and will outline their conservation status.
В главе 2 будут определены подлежащие исследованию таксоны- предпочтительно группы преимущественно добываемых и коммерчески ценных диких видов с похожими схемами регулирования или формами жизни, которые являются представительными для всех регионов( например, морские и пресноводные рыбы, птицы, млекопитающие, рептилии, древесные и недревесные растения) с кратким описанием их природоохранного статуса.

In the event of the accidental collection of nominative data relating to a minor, the parental authority has the capacity to object to their conservation and/or to the transfer to third parties.
В случае случайной регистрации личных данных, относящихся к несовершеннолетнему ребенку, родители последнего имеют возможность возразить против их хранения и/ или передачи третьим лицам.

Therefore, it is crucial to secure a balance between maximizing the productivity of natural resources, on the one hand, and ensuring their conservation on the other.
В этой связи крайне важно обеспечить равновесие между максимальной производительностью природных ресурсов, с одной стороны, и обеспечением их сохранности, с другой стороны.

Belize, Canada, Cyprus, the European Community, Finland, Ireland, Kuwait,* Mexico,* Morocco,* Myanmar,* New Zealand, Norway, the Philippines,* Pakistan,* Portugal, Qatar,* the Republic of Korea,* Saudi Arabia,* Serbia and Montenegro,* the United States and Uruguay indicate that their conservation and management measures provide for the application of the precautionary approach to fisheries management.
Белиз, Европейское сообщество, Ирландия, Канада, Катар*, Кипр, Кувейт*, Марокко*, Мексика*, Мьянма*, Новая Зеландия, Норвегия, Пакистан*, Португалия, Республика Корея*, Саудовская Аравия*, Сербия и Черногория*, Соединенные Штаты, Уругвай, Филиппины* и Финляндия указывают, что принимаемые ими рыбоохранные и рыбохозяйственные меры предусматривают применение осторожного подхода к управлению рыбными промыслами.

The project will support the eight participating countries in adapting and harmonizing their conservation laws.
В рамках проекта восьми участвующим странам будет оказана поддержка в адаптировании и согласовании их природоохранного законодательства.

Retains adequate individual and institutional capacity to manage protected areas such that they achieve their conservation objectives.
Обладает достаточным индивидуальным и организационным потенциалом для содержания охраняемых районов с тем, чтобы они достигали целей своего сохранения.