THEIR CONTRACTS на Русском - Русский перевод

• их контракты
• свои договоры
• их контрактов
• их контрактах
• своих договорах

Примеры использования Their contracts на Английском языке и их переводы на Русский язык

As their contracts run out, we will see what's what.
Как только их контракты закончатся мы, посмотрим что к чему.

Keanu Reeves, Michelle Williams… he did their contracts.
Киану Ривз, Мишель Виллиамс- это он составлял их контракты.

None of the members renewed their contracts, and LC9 dissolved as a result.
Ни один из членов не возобновил свои контракты, и в итоге LC9 были распущены.

ICAO has recently incorporated such clauses in their contracts.
Недавно такие положения в свои контракты включала ИКАО.

Their contracts also have the same status as any other labour contract..
Их контракты имеют такой же статус, как и любые другие трудовые соглашения.

The others bought themselves out or just finished their contracts.
Остальные себя выкупили или их контракты закончились.

By that time Suppliers and retailers had to adjust their contracts and fully bring them into compliance with the law.
Поставщики и ритейлеры именно к этому сроку должны были подкорректировать свои договоры и полностью привести их в соответствие с законом.

Companies have also acted in breach of the Land Law and their contracts.
Компании также действуют в нарушение Закона о земле и своих контрактов.

Franchisees often do not register their contracts with the franchisors and are unaware of their rights and obligations.
Нередки случаи, когда франшизополучатели не регистрируют свои договоры с франшизодателями и не осведомлены о своих правах и обязанностях.

Ensure that service providers respect their contracts.
Обеспечивать, чтобы поставщики услуг соблюдали заключенные с ними контракты.

If they have something in their contracts that has not been fulfilled, they should present it,” Director of the news agency Manana Eliashvili stressed.
Если в их контрактах написано что-то такое, что не было выполнено,- пускай предъявят»,- заявила директор агентства Манана Элиашвили.

It's like they don't even know that their contracts are about to expire.
Будто они даже не знают, что срок их контрактов подходит к концу.

In some cases they have cultivated crops other than those stipulated in their contracts.
В некоторых случаях они выращивали не те культуры, которые предусмотрены в их контрактах.

Iraq asserts that the housemaids departed in 1992 and left because their contracts had terminated, rather than as a result of the war.
Ирак утверждает, что служанки выехали в 1992 году из-за истечения их контрактов, а не в результате войны.

After JYJ's announcement, S.M. Entertainment filed a lawsuit against JYJ to validate their contracts.
После этого S. M. Entertainment подали в суд иск, чтобы JYJ подтвердили свои контракты.

In extreme cases, staff members have found that their contracts were not renewed during the period of study leave.
В худших случаях, вернувшись из отпуска, сотрудники узнавали, что в период их нахождения в отпуске для повышения квалификации их контракты не были продлены.

They often inquire about the arbitration clause contained in their contracts.
Они часто задают вопросы относительно арбитражных оговорок, содержащихся в их контрактах.

The consultants interviewed complained that often their contracts are renewed on the last day of their current contract or even after its expiration.
Опрошенные консультанты жаловались на то, что их контракты нередко возобновляются в последний день действия текущего контракта или даже после его истечения.

Then plummeted when dozens of c.e.o.s announced they were canceling their contracts with the company.
Потом упали, когда множество руководителей объявили, что расторгли их контракты с компанией.

They did not, however, have the right to strike, which was considered incompatible with the principles of loyalty inherent in their contracts.
Вместе с тем они не имеют права на забастовку, которое рассматривается как несовместимое с принципами лояльности, предусмотренными в их контрактах.

Two consultants worked for the Fund at the beginning of the biennium, and their contracts were extended every six months during the entire period.
Два консультанта работали в Фонде с начала двухгодичного периода, и их контракты каждые шесть месяцев продлевались вплоть до конца периода.

According to information from Digitimes, several Asian manufacturers of components are currently validating their contracts.
По информации Digitimes, ряд азиатских производителей комплектующих в настоящее время проверки их контрактов.

Policyholders wishing not to give consent for the transfer may cancel their contracts receiving the insurance premium for the remaining period of the contract, as provided for by law.
Страхователи могут расторгнуть свои договоры- в установленном законом порядке получив обратно страховые взносы за неистекший срок договора, если не соглашаются на передачу страхового портфеля.

Staff members serving on temporary appointments should be clearly informed of the limitations pertaining to their contracts.
Сотрудников, которые работают на временных контрактах, следует четко информировать об ограничениях, которые распространяются на их контракты.

Instead, there were often cases where the parties had chosen to subject their contracts to an international convention independently from the laws of any given jurisdiction.
Напротив, часто встречаются случаи, когда стороны, по своему выбору, распространяют на свои договоры действие какой-либо международной конвенции, независимо от законодательства той или иной конкретной правовой системы.

Many times, such personnel do not know to whom to turn, to resolve employment-related disputes pertaining to their contracts.
Во многих случаях такой персонал не имеет представления о том, к кому обратиться для урегулирования трудовых споров, относящихся к сфере действия их контрактов.

In addition to increased obligations on the part of new gTLD registries in their contracts with ICANN, these new registries are encouraged to negotiate stronger.
Помимо повышенных обязательств со стороны реестров новых доменов gTLD в их контрактах с ICANN, этим новым реестрам рекомендуется оговорить более жесткие стандарты ведения бизнеса и меры по обеспечению безопасности с аккредитованными регистраторами.

Since they largely do not trust the local authorities they try to be extremely law-abiding so that there are no loopholes for delegitimizing their contracts.
Так как они в значительной степени не доверяют местным властям, они пробуют быть чрезвычайно законопослушным так, чтобы не было никаких лазеек для делегитимизации их контрактов.

Publishers tend to be very bad at respecting their contracts with authors.
Издатели склонны оказывать очень мало уважения к своим контрактам с авторами.

However, some managers, especially those whose posts are funded through extrabudgetary resources, expressed anxieties about the duration of their contracts.
Вместе с тем некоторые руководители, в особенности те, должности которых финансируются за счет внебюджетных ресурсов, выразили озабоченность в связи с продолжительностью их контрактов.