THEIR CONTINUOUS на Русском - Русский перевод

• их постоянного
• их непрерывное
• их неустанные
• их неизменную
• их неуклонное
• их непрерывно
• их непрерывного
• их постоянные
• их постоянную
• их постоянное

Примеры использования Their continuous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their continuous development is inevitable.
Их неуклонное развитие носит неизбежный характер.

The main pumps in the factory spoiled real hard, and from their continuous passes lemonade.
Основные насосы на фабрике нешуточно испорчены, и из их непрерывно проходит лимонад.

The countries of their continuous living- for stateless persons.
Страны их постоянного проживания- для лиц без гражданства.

It called for respect of the human rights of the Kashmiri people and the ending of their continuous violations.
Они призвали уважать права человека кашмирского народа и положить конец их постоянным нарушениям.

Because of their continuous prayers and pure thanksgiving God had clothed them with an excessive power.
Благодаря их постоянным молитвам и искреннему благодарению, Бог наделил их огромной силой.

This requires commitment from us to the following targets, as well as their continuous development and improvement.
Это требует от нас приверженности нашим целям, а также их постоянного развития и совершенствования.

Their continuous involvement in highly publicized scandals and assaults fraught with criminal indictments is good evidence of this.
Их постоянное участие в громких скандалах и нападениях, чреватых уголовными делами, свидетельствует именно об этом.

Stresses the long-term nature of poverty eradication strategies and the need for their continuous application;
Подчеркивает долгосрочный характер стратегий ликвидации нищеты и необходимость их постоянного применения;

During this time, their continuous development and implementation of new technologies allowed us to collect a lot of tokens of appreciations from our clients.
В течение этого времени, их непрерывное развитие и внедрение новых технологий позволили нам собрать много жетоны из наших повышению курса клиентов.

The inter-parliamentary relations existing between Armenia and Cyprus distinguish by their continuous activation.
Существующие межпарламентские отношения между Арменией и Кипром выделяются своей постоянной активностью.

Atoms fill the immensity of Space, and by their continuous vibration are that Motion which keeps the wheels of Life perpetually going.
Атомы наполняют безбрежности пространства и, в силу своих непрерывных вибраций, являются тем ДВИЖЕНИЕМ, которое поддерживает колеса Жизни в непрерывном устремлении.

A high level of quality of each offered service is provided by well-trained staff and their continuous education we carefully take care of.
Высокий уровень качества каждой из предлагаемых услуг обеспечивают образованные кадры и их непрерывное образование, о котором мы заботимся.

Responses received from organizations confirmed their continuous support for building and strengthening capacity, particularly in developing countries.
Ответы, полученные от организаций, подтвердили их непрекращающуюся поддержку деятельности в области создания и укрепления потенциала, в частности, в развивающихся странах.

The Quality System implemented in the company forces uniform and repetitive quality of goods and pursuit of their continuous improvement.
Реализация системы качества компании обеспечивает равномерное и повторяемое качество продукции и стремление к их постоянному совершенствованию.

Finally, allow me to thank the facilitators for their continuous efforts, as well as the Secretariat staff, for their hard work in support of our negotiations.
И наконец, позвольте мне поблагодарить координаторов за их неустанные усилия, а также сотрудников Секретариата за напряженную работу по поддержке наших переговоров.

The OEM supplier quality permits the conclusion to be drawn concerning the high reliability of the products and, as a consequence, their continuous exploitation.
Качество поставщика на конвейер позволяет сделать заключение о высокой надежности изделий и, как следствие, их длительной эксплуатации.

This tool will be used to improve their basic training as well as their continuous training and to ensure practice for situations of exception.
Этот комплекс предназначен повысить базовую подготовку машинистов, обеспечить непрерывность их подготовки, а также их обучение методике действий в чрезвычайных ситуациях.

International mechanisms for implementing the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and their continuous improvement;
Международные механизмы осуществления Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и их последовательное развитие;

The positions of the subject matter experts are filled on a temporary basis if their continuous absence from their regular functions exceeds four weeks.
Должности профильных экспертов заполняются на временной основе, если они непрерывно отсутствуют на своей постоянной работе более четырех недель.

However, during the trial phase, the work of the witness protection unit would require daily action to ensure the attendance of the witnesses in court and their continuous protection.
Однако на судебном этапе работа группы по защите свидетелей будет связана с ежедневными мероприятиями по обеспечению явки свидетелей в суд и их непрерывной защиты.

Moreover, the necessary infrastructure for their continuous maintenance, systematic control and regular functioning also have to be constructed which takes up a great deal of resources.
Кроме того, нужно также создать необходимую инфраструктуру для их постоянного ведения, систематического контроля и регулярного использования, что требует значительных ресурсов.

We strongly hope that United Nations Member States will once again express their continuous support for the draft resolutions.
Мы искренне надеемся, что государства-- члены Организации Объединенных Наций вновь выразят свою неизменную поддержку упомянутых проектов резолюций.

Thanked the expert panels for their continuous support of the work of the Task Force, and emphasized the need to secure the continuity of the expert panels' inputs in the future;
Выразила признательность группам экспертов за их неизменную поддержку деятельности Целевой группы и особо подчеркнула необходимость обеспечить преемственность вклада групп экспертов в будущую работу;

In so doing, it shall act in conformity with the recommendations, decisions and guidelines of the Conference and ensure their continuous and proper implementation.
При этом он действует сообразно с рекомендациями, решениями и указаниями Конференции и обеспечивает их неуклонное и надлежащее осуществление.

He thanked Governments for their continuous support of UNRWA, which relied on voluntary contributions from Member States and the European Union for 97 per cent of its funding.
Он выражает признательность правительствам за их непрестанную поддержку БАПОР, которое полагается на добровольные взносы государств членов, и Европейскому союзу за внесение 97 процентов его финансовых средств.

That was recognized by the award of the Nobel Peace Prize that Mr. Annan and the Organization received in 2001 for their continuous efforts to maintain peace and security.
Гн Аннан получил за это признание, когда он и наша Организация были удостоены Нобелевской премии мира в 2001 году за их постоянные усилия по поддержанию мира и безопасности.

Therefore, arrangements are being considered to ensure their continuous operation with UNIDO covering the operating costs, as per the joint management response to the joint assessment.
В этой связи рассматриваются возможные механизмы для обеспечения их дальнейшей работы путем покрытия ЮНИДО оперативных расходов, как это указывается в совместных замечаниях руководства в отношении совместной оценки.

Attention should accordingly be centred on the character of particular treaty obligations in order to determine the criteria for their continuous operation during armed conflict.
Соответственно, следует уделить особое внимание характеру конкретных обязательств по договору, чтобы определить критерии продолжения их действия в период вооруженного конфликта.

A variety of races including the Dravidians, the Mongoloids, the Negroids and the Aryans and their continuous intermingling have, therefore, contributed to a composite racial"mix" in such a way that categorical distinction of"race" or"ethnic origin" per se have ceased to exist for the Bangladeshi people.
Разнообразие рас, включающих дравидов, монголоидов, негроидов и арийцев, и их непрерывное смешение обусловило появление своего рода расового" сплава", в результате чего народу Бангладеш практически невозможно дать четкое определение" расы" или" этнического происхождения.

In so doing, it shall act in conformity with the recommendations, decisions, and guidelines of the Conference and the Executive Council and ensure their continuous and proper implementation.
При этом он действует в соответствии с рекомендациями, решениями и указаниями Конференции и Исполнительного совета и обеспечивает их неуклонное и надлежащее осуществление.