THEIR PERMANENT на Русском - Русский перевод

• их постоянного
• их постоянной
• их постоянных
• их постоянные

Примеры использования Their permanent на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can always find these results at their permanent address.
А они всегда доступны по их постоянному адресу.

Their permanent headquarters are in the circular abodes surrounding the area of records on Uversa.
Их постоянные кольцеобразные обители окружают архивную область Уверсы.

You can always find these results at their permanent address.
Эти результаты всегда доступны по их постоянному адресу.

Registration of citizens at place of their permanent residence or temporary stay is carried out by the authorities of internal affairs in pablic service centers PSC.
Регистрация граждан по месту их постоянного жительства либо временного пребывания осуществляется органами внутренних дел в центрах обслуживания населения ЦОН.

The Hutu began to clear forests for their permanent settlements.
Хуту начали расчищать леса для своих постоянных поселений.

In the aquariums of this section, visitors may see rare exotic fish, underwater thickets of swaying corals of unbelievable colours, sea anemones, and clownfish, their permanent"tenants.
В аквариумах этой зоны вы увидите редких экзотических рыб, подводные заросли колышущихся кораллов невероятных расцветок, морских анемон и их постоянных квартирантов- рыб- клоунов.

Pretty Mary Sunshine asked House to become their permanent bass-player, but he declined.
Музыканты Pretty Mary Sunshine предложили Хаусу стать их постоянным басистом, но он отказался.

As the staff assembled, preparatory activities continued to move the Centre offices and functions to their permanent areas.
По мере прибытия сотрудников продолжалась подготовительная деятельность по переводу подразделений Центра в места их постоянного размещения.

At present, such staff members can move, but their permanent contracts are maintained only for a given period.
В настоящее время такие сотрудники могут переходить на другие должности, но их постоянные контракты сохраняются только в течение определенного периода.

Social progress and development of civic society is their permanent target;
Социальный прогресс и развитие гражданского общества являются их постоянной задачей;

The armed forces of Georgia returned to the place of their permanent deployment, prior to the signing of the 12 August 2008 Ceasefire Agreement.
Вооруженные силы Грузии вернулись в места их постоянной дислокации еще до подписания Соглашения о прекращении огня 12 августа 2008 года.

Since then, Singer has been playing drums in Kiss as their permanent drummer.
С тех пор он числится в Kiss как их постоянный участник.

All ICT entities need to supplement their permanent and temporary workforce with specialist skills to meet specific needs and, on occasion, they need additional resources to meet peak workloads.
Все подразделения ИКТ нуждаются в дополнении их постоянных и временных людских ресурсов специалистами для удовлетворения конкретных потребностей, а в ряде случаев им требуются дополнительные ресурсы в периоды пиковой нагрузки.

There are so many secrets ladies share with their permanent companions!
Каких только тайн не доверяют дамы своим вечным спутницам!

Pressure-sensitive adhesives are frequently used for precoating due to their permanent tack which allows a joining of the substrates before as well as after the adhesive has set.
Липкие клеи часто используются для предварительного нанесения благодаря их постоянной липкости, позволяющей соединять основы как до схватывания клея, так и после.

My Office intends to work intensively on reaching agreement on administrative structures and their permanent locations.
Мое Управление намерено активно работать в целях достижения соглашения в отношении административных структур и их постоянного местонахождения.

It allows visitor to see exclusive exhibits in a place of their permanent storage and learn about the work of museum custodians.
Это позволяет посетителю увидеть эксклюзивные музейные предметы на месте их постоянного хранения в фондах и узнать об особенностях работы музейных хранителей.

Claim by former staff members of the World Food Council for reinstatement and rescission of the decision to terminate their permanent appointments.
Заявление бывших сотрудников Всемирного продовольственного совета о восстановлении их в должности и отмене решения о прекращении их постоянных контрактов.

It is home to over 240 types of migratory birds and dozens that make their permanent home in these sub-Mediterranean wetlands surrounding Deransko Lake.
Она является домом для более 240 типов мигрирующих птиц и десятки, которые делают их постоянного проживания в этих суб- водно- болотных угодий средиземноморской окружающей Deransko озера.

Agreement on Cooperation among States Members of the Commonwealth of Independent States regarding the Return of Minors to the States of their Permanent Residence of 7 October 2002.
Соглашение о сотрудничестве государств- участников Содружества Независимых Государств в вопросах возвращения несовершеннолетних в государства их постоянного проживания от 7 октября 2002 года.

During this period, the people's republics will pick up their permanent representatives to the talks.
За это время народные республики назначат своих постоянных представителей на переговорах.

ALSO REQUESTS the Commission to discourage Departments from preparing meetings through direct contacts with capitals of Member States and without the knowledge or involvement of their Permanent Representatives to the AU;
Просит также Комиссию рекомендовать департаментам воздерживаться от подготовки заседаний путем прямых контактов со столицами государств- членов и без уведомления или участия их постоянных представителей при Африканском союзе;

Member states are represented at the OPCW by their Permanent Representative.
Страны- участницы имеют в ОЗХО своих постоянных представителей.

However, systemic application of recombinant proteins causes just a temporary effect, which requires their permanent supply to the body.
Однако системное применение рекомбинантных белков всегда приводит к временному эффекту, который требует их постоянного приема.

Henceforth dozens of unique vintage phones gained their permanent residence at SUT.
С этого момента несколько десятков уникальных раритетных телефонов получили свое постоянное место жительства в СПбГУТ.

Except transfer on medical grounds, it is prohibited to assign pregnant women outside their permanent place of work.
Беременных женщин запрещается задействовать на других участках работы кроме их постоянного рабочего места, если только такой перевод не обусловлен медицинскими показаниями.

The fourth principle requires the return of Georgian armed forces to their permanent positions, that is, to their barracks.
Четвертый принцип, требующий возвращения вооруженных сил Грузии в места их постоянной дислокации, т. е. в казармы.

She's selling them to the Chicago Museum of Fine Arts for their permanent collection.
Она собирается продать их Чикагскому музею изящных искусств. Для их постоянной коллекции.

It comprises the Foreign Affairs Ministers of all the member states, or their permanent diplomatic representatives in Strasbourg.
В нем представлены министры иностранных дел всех государств- членов или их постоянные дипломатические представители в Страсбурге.

Supporting IDPs who have spontaneously returned to their permanent residence.
Оказание содействия ВПЛ, самостоятельно вернувшимся в места их постоянного проживания.