THEIR CONSTANT на Русском - Русский перевод

• их постоянную
• их неизменную
• их неустанные
• их постоянное
• их постоянные
• их постоянного
• их неизменные

Примеры использования Their constant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everything in the world exists thanks only to their constant interaction.
Все в мире существует только благодаря их постоянному взаимодействию.

I heard their constant cries for help, yet my help was not forthcoming.
Я слышал их постоянные крики о помощи, тем не менее, моя помощь не была близкой.

Makes aboutbzvon potential customer base in order to create their constant flux;
Совершает обзвон базы потенциальных клиентов с целью созданию постоянного их потока;

We call on them to continue their constant verification and monitoring activities in Iraq.
Мы призываем их продолжать свою постоянную деятельность по контролю и мониторингу в Ираке.

Moreover, the more bugs in the room, the more dangerous the consequences of their constant attacks.
Притом чем больше клопов в помещении, тем опаснее последствия их постоянных нападений.

Their constant desire to improve processes and products is what really drives us forward.
Именно их постоянное стремление совершенствовать процессы и продукты движет нашу компанию вперед.

Historically, lice and nits most of all pestered soldiers and merchants in their constant campaigns.
Исторически сложилось так, что вши и гниды более всего донимали солдат и купцов в их постоянных походах.

Their constant accusations were irrelevant to questions of human rights and could only be viewed as political.
Их постоянные обвинения не имеют отношения к вопросам прав человека и могут расцениваться лишь как политические выпады.

They simply began to BREAK on the device, there were much more of them and the device became the place of their constant party.
Они просто стали ГРЕТЬСЯ на приборе, их стало гораздо больше и прибор стал местом их постоянной тусовки.

This is due to their constant presence in large children's groups, playing together and active lifestyle in general.
Это связано с их постоянным нахождением в больших детских коллективах, совместными играми и активным образом жизни в целом.

With this introduction one can better understand the Huichol, their art and their constant communication with the spiritual realm.
Этот краткий рассказ помогает немного узнать народ уичоли, их искусство и их постоянную связь с духовным миром.

Difficulties in their constant joint teaching activity, caused by a competition on some aspects of information metabolism, are discussed.
Обсуждаются трудности в их постоянной совместной преподавательской деятельности, вызванные конкуренцией по некоторым аспектам информационного метаболизма.

Scouts could not figure out why the Aliens needed this zone and the reasons for their constant presence in the area are still unknown.
Разведке так и не удалось выяснить, зачем пришельцам понадобилась эта зона, неясны и причины их постоянного присутствия в локации.

Their constant support, monitoring and constructive criticism have rendered positive assistance to the government in its endeavors towards mainstreaming women.
Их постоянная поддержка, мониторинг и конструктивная критика оказывают позитивную помощь правительству в его усилиях по актуализации проблем женщин.

This is especially true for large cities, with their constant stresses, rapid way of life and a poisoned environment.
Особенно это актуально для мегаполисов, с их постоянными стрессами, стремительным образом жизни и отравленной окружающей средой.

Likewise, the proceedings relating to the contested acts have been carried out at their instigation and with their constant involvement.
Кроме того, рассмотрение обжалованных действий проводилось по их инициативе и при их постоянном участии в процессе.

We are grateful to the international women's organizations for their constant interest in our work and their invaluable moral support.
Мы признательны международным женским организациям за их постоянный интерес к нашей работе и за их бесценную моральную поддержку.

I take this opportunity to express the gratitude of the Government of Equatorial Guinea to those institutions for their constant assistance.
Я пользуюсь этой возможностью, чтобы выразить от имени правительства Экваториальной Гвинеи признательность этим учреждениям за их постоянную помощь.

Despite the emergence of smartphones and tablets and their constant improvement, all the diaries are also favorites and pets staff business centers.
Не смотря на появление смартфоном и планшетов и постоянное их усовершенствование, ежедневники все также остаются фаворитами и любимчиками сотрудников бизнес-центров.

Anti-predator adaptations are mechanisms developed through evolution that assist prey organisms in their constant struggle against predators.
Защитные приспособления- механизмы, развившиеся в процессе эволюции, которые помогают кормовым организмам в их постоянной борьбе против хищников.

Thanking the Member States of the African Union for their constant support, he had urged them to continue their search for a solution to Palestinian issues.
Выразив признательность государствам-- членам Африканского союза за их неустанную поддержку, он настоятельно призвал их продолжать проводимый ими поиск решения палестинских проблем.

I wish also to thank him as well as Ambassador Murat Sungar of Turkey for their valuable contribution to our endeavours and for their constant support.
Я также хочу поблагодарить его, а также посла Турции Мурата Сунгара за их ценный вклад в наши начинания и за их неизменную поддержку.

The system is designed for a narrow circle of specialists under their constant supervision, timely advice and experience allowed us to quickly achieve such a great product.
Система разрабатывалась для узкого круга специалистов под их постоянным контролем, своевременные рекомендации и большой опыт позволили в кратчайшие сроки реализовать такой большой продукт.

Unlike drugs that are designed for short-term use and having many contraindications, dietary supplements do not create problems with their constant use.
В отличие от лекарств, которые рассчитаны на кратковременное применение и имеющие множество противопоказаний, БАД не создают проблем при их постоянном использовании.

I also hail the Secretary-General, His Excellency Mr. Ban Ki-moon, and his team, for their constant support in the preparations of these meetings.
Я также выражаю признательность Генеральному секретарю Его Превосходительству г-ну Пан Ги Муну и его команде за их неизменную поддержку в ходе подготовки этих заседаний.

And thanks to their constant and productive work, a branch office of Fchain in Baku received the National Prize of the International recognition at the annual awards ceremony of Azeri Business Award 2014.
Именно благодаря их постоянной и плодотворной работе, филиал FCHAIN в Баку получил Национальную премию Международного признания на ежегодной церемонии награждения Azeri Business Award 2014.

I thank them for their participation in this International Day of Solidarity and for their constant support for the work of our Committee.
Выражаю им всем благодарность за участие в этом Международном дне солидарности и их постоянную поддержку работы нашего Комитета.

Their constant presence inside detention centres provided some external control, and helped to reduce the vulnerability of detainees and to prevent further torture and ill-treatment.
Их постоянное присутствие в центрах содержания под стражей обеспечивало определенный внешний контроль и способствовало снижению степени уязвимости задержанных, а также предотвращению дальнейших пыток и жестокого обращения.

In closing, I would like to express my deep gratitude to all delegations for their constant support in making this result possible.
В заключение я хотел бы выразить глубокую признательность всем делегациям за их постоянную поддержку, которая обеспечила достижение этих результатов.

Owing to frequent fluctuations in electrical current in the regional offices, the lifespan of UPS units is significantly reduced, resulting in the need for their constant replacement.
В связи с частыми колебаниями напряжения в электрической сети в региональных отделениях срок службы ИБП оказывается значительно ниже, что обусловливает их постоянную замену.