THEIR DEPARTURE на Русском - Русский перевод

• их отъезд
• их отъезда
• их выезда
• их ухода
• их отбытия
• они покинули
• их отход
• их вылета
• их отъездом
• их выезд
• их уход
• их отбытие
• их отъезду

Примеры использования Their departure на Английском языке и их переводы на Русский язык

They delayed their departure.
Он же всячески затягивал свой отъезд.

Upon their departure their houses were destroyed.
После их отъезда их дома были разрушены.

The five cast members later announced their departure from the group.
Пять месяцев спустя и он заявил о своем уходе из группы.

After their departure, Profusion was on the verge of dissolution.
После их ухода Profusion оказались на грани распада.

Two innocent skeletons announced their departure from the world of the living.
И два скелета возвестили о своем уходе из мира живых.

Upon their departure the tables are fixed quickly for reception of new guests.
После их ухода столы быстро приводятся в порядок к приему новых гостей.

On December 13, 2016, Z-UK and Kichun announced their departure from the group.
Декабря 2016 года Чжиук и Кичон объявили о своем уходе из группы.

In that sense their departure signifies a loss.
В этом смысле их отъезд означает потерю.

Meanwhile Gaston Rahier and Jacky Ickx will return to their departure for phoning.
Тем временем Gaston Rahier и Жаки вернется в их вылета по телефону.

Their departure often contributed to brain drain in the country of origin.
Их отъезд зачастую усугублял проблему" утечки умов" в странах происхождения.

In 2003 the couple visited Russia for the first time since their departure abroad.
В 2003 году пара впервые посетила Россию после своего отъезда за границу.

And in fact, their departure the following morning was smoother than usual.
И, фактически, их отъезд на следующее утро, был более спокойным, чем обычно.

Participants are advised to secure their return bookings prior to their departure for Astana.
Участникам рекомендуется обеспечить себе обратный билет до их отъезда в Астану.

Before their departure, all 10 missile carriers were transferred to the Egyptian side.
Перед их отъездом все 10 ракетоносцев были переданы египетской стороне.

Update on budget implementation of FY15 plan as provided by Secretariat before their departure.
Последние новости об исполнении бюджета Плана на ФГ 2015, как предусмотрено Секретариатом, до их отбытия.

Following their departure from the WWF, Hogan and Hart briefly toured Mexico.
После своего увольнения из WWF, Харт и Хоган совершили небольшой тур по Мексике.

If their claims were unsuccessful, immigration detention was used to facilitate their departure.
В случае их отклонения задержание иммигрантов используется для организации их отъезда.

Their departure is incompatible with the national security interests of Turkmenistan.
Его выезд противоречит интересам национальной безопасности Туркменистана.

There are circumstances under national law, or other circumstances, impeding their departure.
Если имеются обстоятельства, установленные законодательством Туркменистана, или иные обстоятельства, препятствующие его выезду.

Upon their departure, the authorities demolished the stables which they had occupied.
После их отъезда власти снесли те хозяйственные постройки, в которых проживали эти семьи.

Rules of Entry of Foreigners to Ukraine, their Departure and Transit Travel via the Territory of the Country.
Правила въезду иностранцев и лиц без гражданства в Украину, их выезд из Украины и транзитного проезда через ее территорию.

Their departure has exacerbated the already depleted number of health workers across the country.
Их отъезд усугубил и без того острый дефицит медицинских работников на всей территории страны.

ACAT-FIACAT noted efforts were made to provide a certain amount of medicine to sick people prior to their departure.
АКАТ- ФИАКАТ отметила усилия, прилагаемые с целью предоставления в определенных размерах медицинской помощи больным до их выезда из страны.

And their departure, following their final mission, will inaugurate this superb era of light and life.
А их отбытие, по окончании завершающей миссии, положит начало величественной эре света и жизни.

Migrant workers are net contributors to the government budget and therefore their departure increases the fiscal burden on those left behind;
Трудовые мигранты являются налогоплательщиками, и поэтому их отбытие увеличивает фискальное давление на тех, кто остался;

A few hours before their departure, we got in touch by phone with Irene Samoilova, a lawyer of the tour firm.
За несколько часов до их вылета нам удалось связаться по телефону с юристом турфирмы Ириной Самойловой.

The Special Rapporteur views as good practice the organization of training programmes for migrant domestic workers prior to their departure.
Докладчик рассматривает в качестве полезной практики организацию для ТМДП учебно- информационных программ до их отъезда из страны происхождения.

These persuasions delayed their departure for Palestine for some time after they received the news of Herod's death.
Эти уговоры на некоторое время задержали их отбытие в Палестину после получения известия о смерти Ирода.

As a result, the applications of the plaintiffs for temporary asylum were rejected and a deadline for their departure from the Republic of Slovenia set.
В результате ходатайства истцов о предоставлении временного убежища были отклонены и был установлен предельный срок для их выезда из Республики Словении.

When their departure would harm the national security interest until the grounds for this determination are removed;
Если их выезд противоречит интересам обеспечения национальной безопасности- до устранения этого основания;