THEIR DESIGNATED на Русском - Русский перевод

• назначенные ими
• порученных им
• отведенных им
• назначенных ими
• его уполномоченному
• их указанным

Примеры использования Their designated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fund is managed by the producers or their designated agent.
Фондом управляют производители или их назначенный агент.

Inform the Implementation Support Unit(ISU) of their designated national point of contact for facilitating information exchange of universalization efforts;
Iii информировать Группу имплементационной поддержки( ГИП) о своих назначенных контактных пунктах с целью облегчить обмен информацией об усилиях по универсализации;

This log is to be completed weekly by facility managers or their designated inspectors.
Соответствующий журнал должен заполняться еженедельно руководителем объекта или назначенным им сотрудником.

At present, these aircraft fulfill their designated resource and they are subject to be written off.
Данная авиатехника, в настоящее время, отрабатывает свой назначенный ресурс и подлежит списанию.

Stage 2 reviews are carried out in close cooperation with Parties and their designated emission experts.
Обзоры второго этапа осуществляются в тесном сотрудничестве со Сторонами и назначенными ими экспертами по выбросам.

Contracting Parties and their designated Customs TIR Focal Points are.
Договаривающиеся стороны и назначенные ими таможенные координационные центры МДП являются единственными предполагаемыми пользователями информации, содержащейся в МБДМДП.

Since the third meeting of the Conference of the Parties, Canada and Jamaica have changed their designated experts of the Committee.
За период после проведения третьего совещания Конференции Сторон Канада и Ямайка сменили своих назначенных экспертов в Комитете.

The compilation and regular updating of lists of their designated authorities engaged in similar activities in other international forums;
Составление и регулярное обновление списков их уполномоченных органов, осуществляющих аналогичную деятельность в рамках других международных форумов;

All contact with the media will be conducted on a joint basis and only by the JPSM chairs or their designated spokespersons.
Все контакты со средствами массовой информации осуществляются на совместной основе и только председателями СМПБ или назначенными ими представителями.

A list of the codes was sent to all parties through their designated national authorities and is available on the Convention website.
Перечень этих кодов был направлен всем Сторонам через их назначенные национальные органы и имеется на веб- сайте Конвенции.

As at 25 June 2012, 53 States parties and three signatories had notified the Secretariat of their designated focal points.
По состоянию на 25 июня 2012 года 53 государства- участника и три подписавших Конвенцию государства уведомили секретариат о назначении своих координаторов.

The final version was distributed to all Parties through their designated national authorities in June 2008 and posted on the Convention website.
Ее окончательный вариант был направлен всем Сторонам через их назначенные национальные органы в июне 2008 года и размещен на веб- сайте Конвенции.

The ODR provider shall communicate acknowledgment of receipt of communications from the parties[and the neutral] to their designated electronic addresses.
Поставщик услуг УСО направляет подтверждение получения сообщений от сторон[ и нейтральной стороны] по их указанным электронным адресам.

The event brought together FLEG National Focal Points(or their designated representatives) from Azerbaijan, Belarus, Georgia, Ukraine, and the Russian Federation.
В мероприятии приняли участие национальные координаторы ФЛЕГ( или их назначенние представители) из Азербайджана, Белоруссии, Грузии, Украины и Российской Федерации.

Non-governmental organizations invited to the Conference may participate in the Conference through their designated representatives as follows.
Неправительственные организации, приглашаемые на Конференцию, могут участвовать в работе Конференции через своих назначенных представителей следующим образом.

The Directors-General or their designated representative(s) should play a key role in the discussion of the policies and procedures which will form the basis of the Manual.
Генеральные директоры или назначенные ими представители должны играть ключевую роль в обсуждении стратегий и процедур, которые составят основу Руководства.

Currently, the field aviation safety officers only serve their designated peacekeeping missions.
В настоящее время эти сотрудники обслуживают лишь свои соответствующие миссии по поддержанию мира.

Contracting Parties to the TIR Convention and their designated Customs TIR Focal Points are the sole intended recipients of the information contained in this data bank.
Договаривающейся стороны Конвенции МДП и назначенные ими таможенные координационные центры МДП являются единственными предполагаемыми получателями информации, содержащейся в этом банке данных.

The ODR provider shall communicate acknowledgements of receipt of electronic communications from any party to all other parties at their designated electronic addresses.
Поставщик услуг УСО направляет подтверждение получения электронных сообщений от любой стороны всем другим сторонам по их указанным электронным адресам.

Provide to each other through the Chair information that identifies their designated authorities or bodies responsible for implementing the provisions of this Certification Scheme.
Представлять друг другу через Председателя информацию относительно назначенных ими органов или субъектов, ответственных за осуществление положений этой системы сертификации.

I have also authorized an initial number of 13 independent inspection agents from Lloyd's Register to proceed to Iraq in order to take up their designated functions.
Я также санкционировал направление в Ирак первоначальной группы независимых инспекторов" Регистра Ллойда" в составе 13 человек для выполнения порученных им функций.

It invited delegations to inform the secretariat by 31 October 2001 about their designated experts who would participate in the task force's activities.
Она предложила делегациям проинформировать секретариат к 31 октября 2001 года о назначенных ими экспертах, которые будут участвовать в деятельности этой целевой группы.

The purpose of this statement of service is to guide users and installers of tanks as well as to inform the approving Competent Authority, or their designated representative.
Цель инструкции по эксплуатации- сориентировать пользователей и специалистов по монтажу баков, а также предоставить нужные сведения компетентному органу или его уполномоченному представителю.

Member countries and their designated operators are also obliged to ensure the confidentiality and security of personal data on users in accordance with their national legislation.
Страны- члены и их назначенные операторы должны к тому же обеспечивать конфиденциальность и безопасность личных данных клиентов, соблюдая их национальное законодательство.

But do not overestimate the ease of the task, your plan sent to destroy dozens of rockets that run on their designated lines, blocking the way to the coins and cutting passes in the clouds.
Но не переоценивай легкость задачи, твой замысел посланы разрушить десятки ракет, которые курсируют по отведенным им линиям, преграждая путь к монетам и отрезая проходы в облаках.

These gaps arise from the absence of clear agency responsibility in some sectors, and from what would appear to be insufficient efforts by some agencies in their designated areas.
Причиной этих изъянов являются отсутствие в некоторых секторах четкой ведомственной ответственности и, как представляется, недостаточно активные усилия некоторых учреждений в тех областях, за которые они отвечают.

At the same time, military space systems, depending on their designated purpose, can have not only positive but also negative effects on strategic stability and international security.
Вместе с тем различные военно- космические системы в зависимости от их целевого предназначения могут оказывать не только позитивное, но и негативное влияние на стратегическую стабильность и международную безопасность.

The representative of the State Protocol Department invites ambassadors(and spouses) and accompanying persons to proceed to the Hall of the Presentation of Credentials and take their designated position.
Представитель Управления государственного протокола Министерства иностранных дел приглашает послов( с супругами) пройти в зал церемонии вручения верительных грамот и занять свои обозначенные места.

The international cooperative effects-related activities under the Convention(and their designated programme centres, including recent changes in the official names of the host institutes) are.
Связанными с воздействием международными совместными видами деятельности в рамках Конвенции( и их назначенными программными центрами, включая недавние изменения в официальных названиях принимающих институтов) являются.

We fully support the configurations' ongoing efforts to combine flexible and innovative approaches with solid and wellestablished foundations so as to better perform their designated responsibilities.
Мы полностью поддерживаем прилагаемые структурами усилия по сочетанию гибких и новаторских подходов с прочными и надежными основополагающими элементами, чтобы лучше выполнить свои установленные обязанности.