THEIR DISTINCT на Русском - Русский перевод

• свои особые
• их различные
• свой самобытный
• их отличительные
• их различных
• своих конкретных
• их разных

Примеры использования Their distinct на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exclusive features give NEOPLAN coaches their distinct and unique appearance.
Отличительными особенностями автобусов NEOPLAN являются их четкие и неповторимые линии кузова.

Furthermore, the relationship between UNMIS and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should be clarified, as should their distinct functions.
Кроме этого, следует уточнить порядок взаимоотношений между МООНВС и Управлением по координации гуманитарной деятельности и их различные функции.

They were both males, and both had their distinct though collaborative work in the causative generation of humanity.
Оба были мужского начала и каждый имел свою определенную, хотя и в полном сотрудничестве, работу в деле зарождения человечества.

Basil, lavender, oregano, creates a magnificent atmosphere with their distinct smell and colors.
Василий, лаванда, душица, создает великолепную атмосферу с их отчетливым запахом и цветом.

While respecting their distinct mandates, there was wide support for establishing a dialogue between the CD and COPUOS on matters of common interest.
С уважением их отличных мандатов, имеет место широкая поддержка налаживания диалога между КР и Комитетом по космосу по вопросам, представляющим общий интерес.

Citizens residing in India have the right to conserve their distinct language, script or culture.
Граждане, живущие в Индии, имеют право на сохранение своего отдельного языка, письменности и культуры.

The international community has also strengthened collaboration between international institutions, in particular IMF and the World Bank, while respecting their distinct mandates.
Международное сообщество добилось также укрепления взаимодействия между международными учреждениями, в частности МВФ и Всемирным банком, при соблюдении их различных мандатов.

Indigenous peoples demand the right to keep and develop their distinct characteristics, their cultural traditions and their customs;
Коренные народы требуют права на сохранение и развитие своих уникальных особенностей, культурных традиций и обычаев;

Mr. Sollberger(Switzerland) said that the rise in the frequency of special political missions reflected their distinct advantages.
Г-н Золлбергер( Швейцария) говорит, что увеличение количества специальных политических миссий отражает их явные преимущества.

Thus, the independence of competition authorities is often defined as their distinct legal personality and structural separateness from Government.
Таким образом, независимость органа по вопросам конкуренции зачастую определяется как его самостоятельная правосубъектность и структурное отделение от правительства.

During this period the editorial staff received a series of photographs taken from apartments, houses and offices, each of them deserving prizes for their distinct features.
За этот период в редакцию журнала по электронной почте приходили фотографии интерьеров квартир, домов и офисов, каждому из которых были присущи свои неповторимые черты, достойные победы.

Learn more about the solutions developed in close partnership with IT companies, their distinct advantages, and the refinements they provide for the future.
Узнайте больше о наших решениях, разработанных в сотрудничестве с ИТ- компаниями, их явных преимуществах, а также предоставляемых ими возможностях будущего развития.

The Convention establishes a legal framework that greatly extends the previous recognition of children as the direct holders of rights and acknowledges their distinct legal personality.
Конвенция определяет правовую основу, которая в значительной мере расширяет рамки существовавшего ранее признания детей в качестве прямых держателей прав, и признает за ними их отдельную правосубъектность.

It is believed that indigenous concerns and their distinct cultures and ways of life are better understood by the international community as a consequence.
Существует мнение, что озабоченности коренных народов и их особая культура, а также образ жизни находят благодаря этому более полное понимание со стороны международного сообщества.

Determined to promote the enjoyment of the rights of indigenous people and the full development of their distinct cultures and societies.
Будучи исполнена решимости содействовать реализации прав коренных народов и полному развитию их самобытной культуры и общества.

Indigenous peoples have the right to maintain their distinct cultures, beliefs, religion and language, subject to reasonable regulation consistent with international standards.
Коренные народы имеют право на сохранение особенностей своей культуры, верований, религии и языка при условии разумного регулирования в соответствии с международными нормами.

The two programmes would be managed within the same Branch in accordance with their distinct rules and criteria.
Управление каждой из этих двух программ будет осуществляться в рамках одного и того же Отдела в соответствии с их индивидуальными правилами и критериями.

The Board was informed of the two UPR Trust Funds and their distinct purposes for the Universal Periodic Review to facilitate States' participation in the UPR process and to assist States to implement follow-up recommendations.
Совету было сообщено о двух целевых фондах УПО и их различных назначениях в рамках универсального периодического обзора для содействия участию государств в процессе УПО и оказания помощи государствам в реализации последующих рекомендаций.

The indigenous small peoples of the North have the right to maintain and develop their distinct ethnic and cultural features and identities.
Коренные малочисленные народы Севера имеют право сохранять и развивать свои особые этнические и культурные характеристики и самобытность.

And in the"Caucasian Capriccio"(1923-25), with their distinct field joint time-noprostranstvennyh motifs and colorful linings, dies giving out some fragments, apparently striving to overcome the classic style frames gravure technology.
А в" Кавказских каприччио"( 1923- 25), с их отчетливыми монтажными стыками раз- нопространственных мотивов и цветными подкладками- плашками, выделяющими некоторые фрагменты, очевидно стремление преодолеть стилевые рамки классической гравюрной техники.

The Special Rapporteur insists on the importance of linking reparations and development, but also on their distinct grounding, functions and purpose.
Специальный докладчик настаивает на важности взаимосвязи понятий возмещения и развития, но и на их разных основах, функциях и целях.

Article 5 refers to indigenous peoples' right to maintain and strengthen their distinct political, legal, economic, social and cultural institutions, while retaining the right to participate fully in the political, economic, social and cultural life of the State.
Статья 5 касается права коренных народов сохранять и укреплять свои особые политические, правовые, экономические, социальные и культурные институты, сохраняя при этом право на полное участие в политической, экономической, социальной и культурной жизни государства.

Recognizing that indigenous people can and should be able through appropriate mechanisms to make their distinct contributions to humanity.
Признавая, что коренные народы могут и должны иметь возможность вносить через посредство соответствующих механизмов свой самобытный вклад в развитие человечества.

Indigenous peoples have the right to maintain and strengthen their distinct political, legal, economic, social and cultural institutions, while retaining their right to participate fully, if they so choose, in the political, economic, social and cultural life of the State.
Коренные народы имеют право сохранять и укреплять свои особые политические, правовые, экономические, социальные и культурные институты, сохраняя при этом свое право, если они того желают, на полное участие в политической, экономической, социальной и культурной жизни государства.

The representative of Australia recommended that article 25 should acknowledge that indigenous peoples had a right to recognition of their distinct relationship with the land.
Представитель Австралии предложил заявить в статье 25 о том, что коренные народы имеют право на признание их особых взаимоотношений с землей.

Language is often particularly important to non-dominant communities seeking to maintain their distinct group and cultural identity, sometimes under conditions of marginalization, exclusion and discrimination.
Язык часто играет особо важную роль для недоминирующих общин, которые стремятся сохранить свою особую групповую и культурную самобытность, порой в условиях маргинализации, исключения от жизни общества и дискриминации.

It also stresses that the principle of segregation of duties can be upheld only if there is a full understanding by all parties of their distinct roles and responsibilities.
Он подчеркивает также, что принцип разделения обязанностей может соблюдаться лишь в том случае, если все стороны имеют полное представление о своих конкретных функциях и обязанностях.

The Declaration also upholds Indigenous peoples' right to maintain and strengthen their distinct political, legal, economic, social and cultural institutions, while retaining the right to participate fully in the political, economic, social and cultural life of the State article 5.
Декларация также признает право коренных народов сохранять и укреплять свои особые политические, правовые, экономические, социальные и культурные институты, сохраняя при этом свое право на полное участие в политической, экономической, социальной и культурной жизни государства статья 5.

The separation of the two areas would enhance managerial and substantive focus for each region and would recognize their distinct characteristics and political context.
Такое разделение придаст целенаправленность управленческой и оперативной деятельности по каждому региону с учетом их отличительных особенностей и политического контекста.

We reaffirm that indigenous peoples have the right to maintain and strengthen their distinct political, legal, economic, social and cultural institutions, while retaining their right to participate fully, if they so choose, in the political, economic, social and cultural life of the State.
Мы вновь подтверждаем, что коренные народы имеют право сохранять и укреплять свои особые политические, правовые, экономические, социальные и культурные институты, сохраняя при этом за собой право, если они того желают, на полное участие в политической, экономической, социальной и культурной жизни государства.