THEIR ECONOMIC DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• их экономического развития
• их экономическое развитие
• их экономическом развитии
• их экономическому развитию

Примеры использования Their economic development на Английском языке и их переводы на Русский язык

LLDCs have to cope with many factors that hamper their economic development.
НВМРС приходится сталкиваться со многими факторами, которые препятствуют их экономическому развитию.

Session 1: SPECA economies- their economic development, medium and long-term prospects.
ВЫВОДЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ Сессия 1: Страны СПЕКА, их экономическое развитие, среднесрочные и долгосрочные перспективы.

Many developing countries are still confronted with many difficulties in their economic development.
Перед многими развивающимися странами по-прежнему стоят многочисленные трудности в их экономическом развитии.

Encouraging their economic development through regional or global arrangements among developing countries.
Поощрения их экономического развития путем принятия развивающимися странами региональных и глобальных мер.

This would impact on other sectors of their economies and undermine their economic development.
Это оказало бы влияние и на другие секторы их экономики и подорвало бы их экономическое развитие.

As a result, their economic development has been determined, to a large extent, by changes in world commodity markets.
В результате их экономическое развитие в значительной мере определялось изменениями на мировых сырьевых рынках.

They had benefited from significant funds earmarked for their economic development through the European Union.
Они извлекают пользу из значительных средств, выделенных на их экономическое развитие в рамках Европейского союза.

In order to stimulate their economic development, their access to the markets of developed countries should be expanded.
В качестве стимула их экономического развития следует расширить их доступ к рынкам развитых стран.

The pursuit of environmental goals placed an enormous and sometimes unbearable burden on their economic development.
Решение экологических задач ложится колоссальным, а подчас непосильным бременем на их экономическое развитие.

Access to markets can provide the basis for their economic development, thus overcoming the main vulnerability that drug traffickers exploit.
Получение доступа к рынкам может стать основой для их экономического развития и тем самым способствовать устранению главного фактора уязвимости, которым пользуются наркоторговцы.

Mitigation and adaptation capabilities of countries may vary depending on the level of their economic development.
Потенциал стран в области смягчения последствий изменения климата и адаптации к ним зависит от уровня их экономического развития.

A project aimed at helping women overcome barriers to their economic development identified four main obstacles to women's economic success.
В одном из проектов, ориентированных на преодоление женщинами барьеров на пути к их экономическому развитию, выявлены четыре основных препятствия к достижению женщинами успеха в области экономики.

In the future it will support a free flow of capital between the regions and reduce the disparities in their economic development.
В будущем она будет обеспечивать свободный поток капитала между регионами и уменьшать различия в их экономическом развитии.

The debt problems of many low and middle-income countries continue to constrain their economic development and the achievement of the Millennium Development Goals.
Долговые проблемы многих стран с низким и средним уровнем дохода попрежнему препятствуют их экономическому развитию и достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The objectives of the Bank are to promote infrastructure projects in the Asia-Pacific region and narrow the gap in their economic development.
Целями банка являются содействие инфраструктурным проектам в странах Азиатско-Тихоокеанского региона и сокращение разрыва в их экономическом развитии.

Developing coastal States dependent on access fees for their economic development are particularly vulnerable because of distortions to fee levels, which are conditional upon the volume of catch.56.
Развивающиеся прибрежные государства, которые зависят от сборов за предоставление доступа с точки зрения их экономического развития, находятся в особо уязвимом положении изза перекосов в размерах гонораров, которые зависят от размера вылова56.

These fratricidal conflicts in turn consume the lion's share of the national treasures of the countries concerned and thus retard their economic development.
Эти братоубийственные конфликты в свою очередь поглощают львиную долю национальных богатств заинтересованных стран и тем самым замедляют их экономическое развитие.

Such programmes were designed to support those countries in their economic development process, taking account of all factors and sectors able to guarantee balanced, sustainable and ecologically sound development..
Такие программы предназначены для поддержки этих стран в их экономическом развитии с учетом всех факторов и секторов, которые могут гарантировать сбалансированное, устойчивое и экологически безо- пасное развитие..

Landlocked countries are aware of the need to promote a policy of genuine domestic and external openness, which is critical to their economic development.
Страны, не имеющие выхода к морю, сознают необходимость содействия политике подлинной внутренней и внешней открытости, что крайне важно для их экономического развития.

Consensus should be reached on objective criteria and methods for grouping countries according to their economic development and, in particular, their national per capita income.
Необходимо достичь консенсуса по объективным критериям и методам распределения стран по группам в зависимости от уровня их экономического развития и, в частности, национального дохода на душу населения.

Developing countries also need to be provided with the necessary assistance for capacity-building, as well as development of an information base and skills to manage the oceans for their economic development.
Развивающиеся страны также нуждаются в оказании им необходимой помощи в наращивании потенциалов, а также в развитии информационной базы и навыков рационального использования морей для их экономического развития.

The international community is called upon to assist African countries in developing policies that promote a culture of solidarity, so that their economic development may go hand in hand with integral human development..
Международное сообщество призвано помочь африканским странам в разработке стратегий, способствующих культуре солидарности, для того чтобы их экономическое развитие шло рука об руку с общечеловеческим развитием..

Today, cooperative societies constitute significant components of the economies of developed and developing countries alike and play a crucial role in their economic development.
Сегодня кооперативные общества представляют собой важный компонент экономики как развитых, так и развивающихся стран и играют решающую роль в их экономическом развитии.

Regional integration holds great potential for reducing trade transaction costs for landlocked developing countries and improving their economic development.
Региональная интеграция обладает большим потенциалом в плане сокращения расходов развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, на торговые операции и содействия их экономическому развитию.

Only three weeks ago, Hurricane Luis wrought such devastation on a number of our Caribbean neighbours, causing major set-backs in their economic development.
Всего лишь три недели назад ураган" Луис" произвел подобные разрушения в ряде карибских стран, которые являются нашими соседями, что вызвало значительный откат назад в их экономическом развитии.

In this context it was also emphasized that concepts such as underemployment means different to different groups of countries depending on their economic development.
В этом контексте также было подчеркнуто, что такая концепция, как" неполная занятость", имеет неодинаковое значение для различных групп стран в зависимости от уровня их экономического развития.

Developing countries suffer as a result of restrictions imposed on their access for peaceful uses to the technology, equipment and material necessary for their economic development.
Развивающиеся страны страдают от ограничений, налагаемых на использование ими в мирных целях технологий, оборудования и материалов, необходимых для их экономического развития.

In addition to its military policy aspects, the activities of ISpMA could interest many States by supplying them with satellite data important to their economic development.
Наряду с военно-политическими аспектами деятельность МАКН могла бы заинтересовать многие государства в плане их снабжения полученными со спутников данными, важными для их экономического развития.

To that end, the developed countries should take steps to considerably reduce or even cancel poor countries' debt and to end unilateral measures which stymied their economic development.
С этой целью развитым странам следует предпринять шаги по значительному сокращению или даже аннулированию задолженности бедных стран и отменить односторонние меры, блокирующие их экономическое развитие.

Countries, especially the developing ones, have to identify mechanisms for linking energy and development and ensuring that the energy sector contributes to their economic development.
Странам, особенно развивающимся, следует определить механизмы, позволяющие увязывать энергетику с целями развития и обеспечивающие вклад энергетического сектора в их экономическое развитие.