THEIR ENTRY INTO FORCE на Русском - Русский перевод

• их вступления в силу
• их вступление в силу
• их вступлением в силу

Примеры использования Their entry into force на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their entry into force is announced in the national newspapers.
Об их вступлении в силу объявляется в национальных газетах.

We will notify you of amendments to the Rules one month prior to their entry into force.
Мы сообщим Вам о внесении изменений в Правила за месяц до их вступления в силу.

Their entry into force is also published in the national newspapers.
Об их вступлении в силу также сообщается в национальных газетах.

The SPT requests to be kept informed on the process of adoption of these new Bills and their entry into force.
ППП просит информировать его о ходе принятия этих новых законопроектов и их вступлении в силу.

Their entry into force would enable the rights of the child to be better protected.
Их вступление в силу должно способствовать лучшей защите прав ребенка.

The Party initiating any such changes shall inform the other Party before their entry into force.
Сторона, намеренная ввести любые такие ограничения, информирует об этом другую Сторону до их вступления в силу.

Their entry into force is also published in the national newspapers.
Сообщение об их вступлении в силу также публикуется в национальных газетах.

Work related to the Protocols on POPs and Heavy Metals is under way pending their entry into force.
Работа в связи с протоколами по СОЗ и тяжелым металлам уже ведется в ожидании их вступления в силу.

Their entry into force will therefore depend on the outcome of a popular vote.
Таким образом их вступление в силу будет зависеть от результатов референдума.

The information on such changes shall be published on the Website at least 5(five) days before their entry into force.
Информация о таких изменениях публикуется на Сайте не менее чем за 5( пять) дней до их вступления в силу.

The amendments and their entry into force procedure are set out in annex II to the final report of the Meeting of the Parties.
Эти поправки и порядок их вступления в силу изложены в приложении II к заключительному докладу Совещания сторон.

The present Recommendation will be superseded by relevant amendments to the TIR Convention upon their entry into force.
Настоящая рекомендация будет заменена соответствующими поправками к Конвенции МДП после их вступления в силу.

Their entry into force showed the readiness and deep commitment among the developing countries to follow the path of sustainable development.
Их вступление в силу свидетельствует о готовности и твердой решимости развивающихся стран идти по пути устойчивого развития.

Please provide information on how the compliance with these laws has been monitored since their entry into force.
Пожалуйста, сообщите, каким образом контролировалось и отслеживалось соблюдение этих законов после их вступления в силу.

With the adoption of these new laws and their entry into force, the total number of municipalities in Kosovo would increase from 30 to 38.
После принятия этих новых законов и их вступления в силу общее число муниципалитетов в Косово увеличится с 30 до 38.

Amendments shall not apply retroactively with respect to the Services ordered by the User before their entry into force.
Изменения не действуют задним числом до их вступления в силу в отношении Услуг, заказанных Пользователем.

Following the adoption of these draft laws by the Parliament and their entry into force, Latvia will evaluate the possibility of ratifying ICCPR-OP 2.
После принятия этих законопроектов парламентом и их вступления в силу Латвия оценит возможность ратификации МПГПП- ФП 2.

Decisions of the Disciplinary Board and the Disciplinary Chamber are published on an official website upon their entry into force.
Решения Дисциплинарной коллегии и Дисциплинарной палаты публикуются на официальном веб- сайте после их вступления в силу.

Since their entry into force, a large number of European countries have worked to deliver more harmonised migration statistics.
После их вступления в силу большое число европейских стран предпринимают усилия с целью подготовки более согласованных статистических данных о миграции.

The present Recommendation will come into effect on… and will be superseded by relevant amendments to the TIR Convention upon their entry into force.
Настоящая рекомендация вступит в силу… и будет заменена соответствующими поправками к Конвенции МДП после их вступления в силу.

Since their entry into force, those legislative measures have been accompanied by exhaustive information campaigns, addressing both the general public and vulnerable groups.
С момента своего вступления в силу эти законодательные меры были дополнены обстоятельными информационными кампаниями, которые охватывают как общие публичные группы, так и уязвимые группы.

The Bank informs the Client of changes in the Terms and Conditions by publishing the changes on its website at least one month before their entry into force.
Банк извещает клиента об изменении условий, публикуя изменения на своей странице в Интернете, по меньшей мере, за один месяц до их вступления в силу.

The draft articles made no mention of the situation preceding their entry into force, a matter of great importance to people who had lost their nationality through State succession.
В проекте статей нет упоминания о ситуации до их вступления в силу, а этот вопрос очень важен для тех, кто утратил гражданство в связи с правопреемством государств.

Responsible for negotiation and drafting of multilateral and bilateral treaties and agreements and preparation of their entry into force.
Ответственная за согласование и подготовку проектов многосторонних и двусторонних договоров и соглашений и проведение подготовительной работы в связи с их вступлением в силу.

The Centre will provide assistance to Member States to carry out work in connection with implementation of the Convention and its Protocols following their entry into force.
Центр будет оказывать государствам- членам помощь в проведении работы, связанной с осуществлением Конвенции и протоколов к ней после их вступления в силу.

The Centre will provide assistance to Member States to carry out preparatory work to implement the Convention and its protocols upon their entry into force.
Центр будет оказывать помощь государствам& 150; членам в проведении подготовительных мероприятий, связанных с осуществлением Конвенции, а также Протоколов к ней после их вступления в силу.

In the latter case, amendments to the instrument agreed by the Conference of the Parties could require ratification by each party prior to their entry into force for that party.
В последнем случае поправки в документ, согласованные Конференцией Сторон, могут потребовать ратификации каждой стороной до их вступления в силу для этой стороны.

Desiring to clarify the requirements for the entry into force of amendments to the Convention in paragraph 5 of Article 17 of the Basel Convention to facilitate their entry into force.
Желая разъяснить требования, касающиеся вступления в силу поправок к Конвенции, в пункте 5 статьи 17 Конвенции, в целях содействия их вступлению в силу.

In that regard, it concurred fully with the Secretary-General about the need to consider the treaties which had not yet received the requisite number of ratifications for their entry into force.
В этой связи оратор полностью разделяет мнение Генерального секретаря о необходимости рассмотреть договоры, не получившие достаточного количества ратификаций для вступления их в силу.

Desiring to clarify the requirements for the entry into force of amendments to the Convention in paragraph 5 of article 17 of the Basel Convention to facilitate their entry into force;
Стремясь разъяснить требования, касающиеся вступления в силу поправок к Конвенции, в пункте 5 статьи 17 Базельской конвенции, призванные способствовать их вступлению в силу;