THEIR LIFETIME на Русском - Русский перевод

• своей жизни
• их срок службы
• течение срока их
• свою жизнь

Примеры использования Their lifetime на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus, their lifetime is not more than 2- 3 weeks.
При этом время их жизни составляло не более 2- 3 недель.

Up to 7 out of 10 women experience violence in their lifetime.
До 7 из 10 женщин сталкивались с насилием в течение своей жизни.

Also, during their lifetime 22% of women had experienced violence in close relationships.
Кроме того, за свою жизнь 22% женщин подвергались насилию со стороны близких.

It's something everybody should experience at least once in their lifetime.
Думаю, каждый должен увидеть это, хоть раз в своей жизни.

Many women will be infected with HPV during their lifetime without any negative consequences.
Многие женщины будут инфицированы ВПЧ в течение своей жизни без каких-либо негативных последствий.

Bungee jumping is an experience that everyone should experience in their lifetime.
Прыжки это опыт, который все должны испытать в своей жизни.

According to statistics, less than 1/ 3 of them will get cancer during their lifetime although many will acquire other chronic diseases.
По статистике, менее 1/ 3 из них получит рак в течении своей жизни хотя многие приобретут другие хронические болезни.

One out of three black men will find themselves incarcerated during their lifetime.
Треть черных мужчин попадает в заключение в течение своей жизни.

During their lifetime the Dioscuri performed numerous feats, participated in the epoch-making voyage of the Argonauts and in the Caledon Hunt.
За свою жизнь Диоскуры совершили множество подвигов, приняли участие в эпохальном плавании аргонавтов и Калидонской охоте.

Properly healing terraces and balconies, their lifetime will exceed 40 years.
Правильно ухаживая террасы и балконы, их срок службы превысит 40 лет.

The large diameter of tensile sprockets reduces chain wear and increases their lifetime.
Большой диаметр звездочек уменьшает износ цепи и увеличивает срок их службы.

LED lights use only 10% of the energy consumed by incandescent lights, their lifetime is over 50 times longer, and their maintenance is significantly cheaper.
Они потребляют только 10% энергии по сравнению с лампами накаливания, их срок службы в 50 раз дольше, а обслуживание- намного дешевле.

Those who are older than that, may also as well, see this in their lifetime.
Те, кто постарше, чем этот возраст, возможно, также увидят эти события в своей жизни.

As we have discussed earlier, there are 9 roles that the individual must learn during their lifetime, their early formative years, in order to become a balanced individual.
Как мы уже обсуждали ранее, есть девять ролей, которым индивид должен обучиться в течение своей жизни, в своем раннем детстве, чтобы стать сбалансированной личностью.

One out of four Americans believes that Jesus will return to Earth in their lifetime.
Каждый четвертый американец верит, что Иисус вернется на Землю еще при их жизни.

States that UN research points to one in three women experiencing violence in their lifetime, and that this tendency runs through daily life through every society on our planet.
Констатирует, что согласно исследованию ООН, каждая третья женщина сталкивается с насилием в своей жизни, и что эта тенденция наблюдается в повседневной жизни в каждом обществе на нашей планете;

Many do not have the patience and endurance to see this through in their lifetime.
Многим не хватает терпения и выносливости, чтобы увидеть это в течение своей жизни.

There is a risk that such projects might not be audited at least once in their lifetime, as required by the terms of reference, as the Division relies on the country offices and implementing partners to include such projects in their audit plans.
Существует опасность того, что ревизия этих проектов не будет проведена хотя бы один раз в течение срока их осуществления, как того требует круг ведения, поскольку ОСН полагается на страновые отделения и партнеров- исполнителей в вопросах включения таких проектов в их планы ревизии.

This is the most profound crisis most Americans will experience in their lifetime.
Это самый глубокий кризис, который большинство американцев испытают за всю свою жизнь.

Roughly one in four women will experience domestic violence in their lifetime British Crime Survey, 2000.
Приблизительно каждая четвертая женщина в своей жизни сталкивается с насилием в семье Обзор преступности в Великобритании, 2000 год.

When you begin to see just one social institution, as education as part of a system, that empowers all other individuals to become whole within themselves in their lifetime.
Когда вы начинаете видеть только одно социальное учреждение, как и образование как часть системы, то это позволяет всем другим людям стать цельными внутри себя в своей жизни.

Control lever cables must not be crossed- this shortens their lifetime!
Гибкие тросы управления от рычажков управления не должны перекрещиваться- этим снижается их срок службы!

One third of the world's population is infected with Mycobacterium tuberculosis, which causes TB; and one tenth of the people infected become sick with the disease during their lifetime.
Треть населения мира инфицирована микобактериями туберкулеза( Mycobacterium tuberculosis), которые являются возбудителями ТБ; десятая часть инфицированных людей заболевает туберкулезом в течение своей жизни.

It's a difficult game, even for seasoned professionals who spent their lifetime practising.
Это сложная игра, даже для опытных профессионалов, которые практикуются всю свою жизнь.

You can optimise the utilisation of your truck and batteries, as well as their lifetime.
Вы можете оптимизировать эксплуатацию своей техники и батарей, а также срок их службы.

Control lever cables must not be crossed- this shortens their lifetime!
Боуден- тросы от рычагов управления не должны перекрещиваться, в противном случае сокращается их срок службы!

Almost 67 per cent of its women had experienced some form of gender-based violence during their lifetime.
Почти 67 процентов женщин подвергались одной из форм гендерного насилия в своей жизни.

In 2006, 12 per cent of 12th graders had used amphetamines at least once in their lifetime.
В 2006 году 12 процентов учащихся двенадцатых классов хотя бы один раз в своей жизни употребляли амфетамины.

All souls born on Urantia have a portfolio of Soul Fragments that they carry throughout their lifetime.
Все души, рожденные на Урантии, имеют портфолио Фрагментов Души, которые они несут на протяжении всей своей жизни.

In 2006, 6.5 per cent of 12th graders reported having used ecstasy at least once in their lifetime.
В 2006 году 6, 5 процента двенадцатиклассников сообщили о потреблении" экстази" по меньшей мере один раз в своей жизни.