THEIR MODEL на Русском - Русский перевод

• свою модель
• свои типовые
• своей модели

Примеры использования Their model на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who would like to show their model of the heart?
Кто хочет показать свою модель сердца?

Their model looks like a historical accident.
Но и их модель представляется исторической катастрофой.

Weeks later, on 10 April, Franklin wrote to Crick for permission to see their model.
Несколько недель спустя, 10 апреля, Франклин написала Крику, с просьбой показать ей их модель.

To make their model work they invented whole range of new particles.
Чтобы сделать их образцовую работу, они изобрели целый диапазон новых частиц.

However, they knew they must complete their model before they could be certain.
Однако они знали, что должны завершить свою модель до того, как будут полностью уверены в сказанном.

Therefore, their model mersedesovtsy build on the basis of the compact crossover GLC.
Поэтому свою модель мерседесовцы строят на базе компактного кроссовера GLC.

We commend the efforts of Australia and the submission of their model treaty text.
Мы отдаем должное усилиям Австралии и высоко оцениваем представление ее модельного текста договора.

We believe their model of measurement is extremely risky in terms of confidence.
Мы считаем их модель измерений крайне рискованной с точки зрения достоверности результатов.

Accordingly, Bohr and his co-workers gave their model"as honorable a funeral as possible.
После этого Бор и его соавторы удостоили свою модель« благородных похорон, насколько это было возможно».

Under their model, changes in employment are based on worker preferences for leisure time.
В их модели изменения в уровне занятости обусловлены предпочтением свободного от работы времени со стороны работников.

The more cosmologists look at the night sky, the more they realise that their model isn't an exact copy.
Чем больше космологов смотрит на вечернее небо, тем больше они понимают, что их модель не точная копия.

Cannon, Floyd and Parry also applied their model to the analysis of the growth patterns of rat tissue.
Кэннон, Флойд и Парри применили также свою модель к анализу роста тканей крыс.

Her two A form manuscripts reached Acta Crystallographica in Copenhagen on 6 March 1953, one day before Crick and Watson had completed their model.
Ее рукописи по А- форме ДНК достигли Acta Crystallographica в Копенгагене 6 марта 1953 года, за один день до того, как Крик и Уотсон завершили свою модель.

Types of socions, their model, characteristic features, and position within universal creation planes are considered.
Рассмотрены 16 типов соционов, их модель, свойства, их положение в иерархической структуре планов мироздания.

The authors, publishing in the online edition of AIDS, emphasise that their model does not say what the actual risk will be.
Авторы, публикуя свои результаты в онлайн выпуске журнала" СПИД"( AIDS), сделали ударение на том, что их модель не утверждает, каким в действительности будет риск.

According to their model, the geographical groupings would be able to decide for themselves the modalities for the distribution of the seats allotted to them.
Согласно их модели, географические группы смогут сами определять условия распределения предоставленных им мест.

Actually, although it was the bare minimum, they had just enough specific knowledge of Franklin and Gosling's data upon which to base their model.
На самом деле, хотя это был минимум, им вполне хватило специальных знаний, взятых из исследований Франклин и Гослинга, на основе которых они смогли построить свою модель.

Cooperatives are asking that their model of business be given equal promotion with the stockholder model..
Кооперативы просят, чтобы их моделям деловой деятельности были предоставлены равные с акционерными моделями условия.

Some countries were taking innovative approaches to IIA policymaking; others were currently reviewing their model investment treaty and evaluating the impact of IIAs.
Ряд стран в своей политике демонстрируют инновационный подход к МИС, другие же ныне пересматривают свои типовые инвестиционные договоры и оценивают воздействие МИС.

At the national level, countries have revised their model treaties, sometimes on the basis of inclusive and transparent multi-stakeholder processes.
На национальном уровне страны пересматривают свои типовые договоры, иногда на основе инклюзивных и прозрачных процессов с участием широкого круга заинтересованных сторон.

There is a proposal from the indigenous caucus that the Forum shall consist of approximately 30 members which is based on their model of geographical distribution.
Согласно другому предложению, выдвинутому совещанием представителей коренных народов, форум должен состоять примерно из 30 членов и основываться на их модели географического распределения.

During the 12th century, the Byzantines provided their model of early humanism as a renaissance of interest in classical authors.
В XII веке в Византии вырабатывается собственная модель раннего гуманизма, проявившегося в возрождении интереса к классическим авторам.

Generally, their model demonstrated the truth in Mark Granovetter's observation that it is"the strength of weak ties" that holds together a social network.
В итоге, их модель продемонстрировала правильность исследований Марка Грановеттера, заключавшихся в том, что« большая сила заключена в слабых узлах», которые, в свою очередь, скрепляют социальную сеть.

She must have mailed them while the Cambridge team was building their model, and certainly had written them before she knew of their work.
Вероятно, Франклин отправила их по почте, когда команда ученых из Кембриджского университета только занималась построением своей модели, и уж точно написаны они были раньше, чем она узнала об их работе.

It took note of the difficulties in receiving recent input data for integrated modelling from EECCA countries, which prevented CIAM form updating their model also for these parties.
Он отметил трудности, связанные с получением последних исходных данных для разработки моделей для комплексной оценки из стран ВЕКЦА, что не позволило ЦМКО обновить свою модель также по этим странам.

South African retailers are under pressure to change their model because of increased competition from foreign retailers that have entered the domestic market.
Розничные продавцы ЮАР находятся под давлением, чтобы изменить свою модель из-за возросшей конкуренции со стороны иностранных ритейлеров, которые проникли на отечественный рынок.

Freedom and democracy were therefore not the prerogative of the countries of the North, which did not have the right to impose their model of political and social organization on other countries.
Таким образом, свобода и демократия не являются уделом стран Севера, и эти государства не имеют права навязывать другим свою модель для политической и социальной организации общества.

Watson and Crick finished building their model on 7 March 1953, one day before they received a letter from Wilkins stating that Franklin was finally leaving and they could put"all hands to the pump.
Марта 1953 года Уотсон и Крик завершили создание своей модели, за день до того, как они получили письмо от Уилкинса, в котором утверждалось, что Франклин, наконец, уходит и они все могут приступить к работе.

Acura dropped the Legend name when market research showed that consumers referred to Acura products by their model names,"Legend" and"Integra," and did not necessarily associate the names with Honda's"Acura" brand.
Acura убрала название Legend для своих моделей после проведенного исследования рынка, которое показало, что потребители знакомы с продуктами Acura, и поэтому не обязательно было связывать названия моделей с Honda.

Their model described a cellular function emerging from the interaction between two different molecular components, a potassium and a sodium channel, and can therefore be seen as the beginning of computational systems biology.
Их модель описывала механизм распространения потенциала как взаимодействие между двумя различными молекулярными компонентами: каналами для калия и натрия, что можно расценить как начало вычислительной системной биологии.