ITS MODEL на Русском - Русский перевод

• свою типовую
• свою модель
• своей модели
• свои типовые
• свой типовой
• своей типовой
• в ее схемы
• свой примерный

Примеры использования Its model на Английском языке и их переводы на Русский язык

You were its model citizen.
Вы были его образцовым гражданином.

Brazil does not intend to impose its model.
Бразилия не намерена навязывать свою модель.

Malaysia has published its model request form online.
Малайзия разместила в режиме онлайн свою типовую форму просьбы.

The instrument always ends up resembling its model.
Инструмент всегда получается похожим на свою модель.

Its model was the Greek sculptures of the fifth and fourth centuries BC.
Ее моделью служили греческие скульптуры V и IV веков до нашей эры.

If a user has a car, indicate its model and registration number.
При наличии автомашины укажите ее модель и государственный регистрационный номер.

The location of the Kensington Lock may be different depending on its model.
Размещение замка Kensington может отличаться в зависимости от его модели.

The OECD extended article 26 of its Model Convention to cover all taxes in its 2005 revisions.
В редакции 2005 года ОЭСР распространила действие статьи 26 своей типовой конвенции на все налоги.

MSC-E would concentrate on further improving and validating its model.
МСЦ- В сосредоточит работу на дальнейшем совершенствовании и проверке своей модели.

The IPWP takes as its model a similar group that helped lead the independence movement of East Timor.
Объединение берет в качестве своей модели аналогичную группу, которая помогла развитию движения за независимость Восточного Тимора.

Creek in memories[11] How would"didn't see the obvious meaning" in its model.
Крик в воспоминаниях[ 11] как бы" не видел очевидного смысла" в своей модели.

Nevertheless, the Board notes that WHO included methadone in its Model List of Essential Medicines in June 2005.
Тем не менее Комитет отмечает, что в июне 2005 года ВОЗ включила метадон в свой Примерный перечень основных лекарственных средств.

The place of the COMMON INTERFACE Slot may be different depending on its model.
Размещение гнезда COMMON INTERFACE может отличаться в зависимости от его модели.

The key element is the cassette drive, exactly its model determines productivity, the interface of connection and type of the cartridge.
Кл ючевой элемент- кассетный привод, именно его модель определяет производительность, интерфейс подключения и тип кассеты.

A straight-twin Horex-Columbus engine was used by a small German company Tornax on its model Tornado.
Ее применяла небольшая немецкая компания Tornax на своей модели Tornado.

Nevertheless, for the Commission to be successful, its model laws and conventions needed to be incorporated in national legislation.
Однако для того, чтобы работа Комиссии была успешной, ее типовые законы и конвенции должны быть включены в национальное законодательство.

At the recommendation of the Working Group, the Committee decided to revise its model communication form.
По рекомендации Рабочей группы Комитет постановил пересмотреть свою типовую форму сообщения.

The projects offers its model for Quality assurance of internationalization and has developed Handbook for QA of Internationalization.
Проект предлагает свою модель для обеспечения качества интернационализации, было разработано Пособие по обеспечению качества интернационализации.

If you want to kept sound, which model autor set for its model, choose this parameter.
Если Вы хотите сохранить звук, который автор установил для своей модели, выберите этот параметр.

Belgrade elaborated its model of substantial autonomy to enhance the powers of an autonomous Kosovo and reduce those that it would reserve.
Белград развил свою модель существенной автономии, расширив полномочия автономного Косово и урезав полномочия, которые он оставил бы за собой.

This necessarily leads us to a bitter conclusion: that the United Nations has outgrown its model.
Все это обязательно подведет нас к еще более горькому выводу о том, что Организация Объединенных Наций<< переросла>> свою модель.

The success of UNCITRAL was measured by the implementation of its model laws by States and by the number of ratifications of its conventions.
Успешность деятельности ЮНСИТРАЛ измеряется уровнем признания ее типовых законов государствами и числом ратификаций ее конвенций.

But the situation in Brazil may not be typical of other countries, and Brazil does not seek to impose its model on them.
В то же время ситуация в Бразилии, возможно, нехарактерна для других стран, и Бразилия не пытается навязывать им свою модель.

Slovakia had acceded to the Conventions elaborated by the Commission and its model laws were an important source of inspiration for its national legislation.
Словакия присоединилась к разработанным Комиссией конвенциям, а ее типовые законы являются важным источником для внутреннего законодательства.

In revising its Model, OECD concluded that while the present definition was not perfect, it was better than the alternative suggestions that had been recommended.
При пересмотре своей Типовой конвенции ОЭСР установила, что, хотя нынешнее определение не является совершенным, оно все же лучше, чем рекомендованные альтернативные предложения.

The Meteorological Synthesizing Centre East(MSC-E) of EMEP presented to the Expert Group its model approach to the evaluation of potential candidate POPs.
Метеорологический синтезирующий центр- Восток( МСЦ- В) ЕМЕП представил Группе экспертов свой типовой подход к оценке СОЗ, являющихся потенциальными кандидатами на включение в Протокол.

Gavan Griffith UNCITRAL adopted its Model Law on International Commercial Arbitration on 21 June 1985 with the intent that its provisions might be enacted substantially verbatim,( in the context that the Model Law always was intended to operate within domestic legal frameworks), with the expectation that the matters it dealt with would be applied as municipal law with minimal derogation by operation of the particular laws of the enacting State.
ЮНСИТРАЛ приняла свой Типовой закон о международном торговом арбитраже 21 июня 1985 года, предполагая, что его положения могут быть введены в действие практически дословно( в том контексте, что Типовой закон всегда предназначался для действия в рамках внутренних правовых систем), и ожидая, что содержащиеся в нем положения будут применяться в качестве внутригосударственного права с минимальными отклонениями посредством действия конкретных законов государства, принимающего Типовой закон.

At the recommendation of the Working Group, the Committee decided to include in its model communication form an additional question to authors see para. 8(g) of the report of the Working Group.
По рекомендации Рабочей группы Комитет постановил включить в свое типовое сообщение дополнительный вопрос к составителям см. пункт 8( g) доклада Рабочей группы.

Guyana, a developing country and a newly emerging democracy facing many challenges, was proud of its constitutional and parliamentary reforms and its model of shared governance.
Гайана, будучи развивающейся страной с формирующейся демократией, которая сталкивается со многими трудностями, гордится своими конституционными и парламентскими реформами и своей моделью совместного управления.

At its forty-fourth session, held in 2009, the Committee decided to revise its model communication form and adopted a fact sheet on the submission of individual communications.
На своей сорок четвертой сессии, состоявшейся в 2009 году, Комитет принял решение пересмотреть свою типовую форму сообщения и утвердил фактологический бюллетень по представлению отдельных сообщений.