THEIR MONITORING на Русском - Русский перевод

• их мониторинга
• своих контрольных
• контроль за ними
• их наблюдение
• их мониторинг
• их мониторинге
• свои контрольные

Примеры использования Their monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Five Ukrainian cities have submitted their monitoring reports.
Пять городов Украины представили свои мониторинговые отчеты.

Their monitoring provides different kinds of information that is advantageous for owners.
Их мониторинг выдает разные виды информации, которая выгодна для владельцев.

Anti-corruption policy documents, their monitoring and impact 3.
Документы по антикоррупционной политике, их мониторинг и влияние 3.

However, their monitoring usually focuses on areas other than the struggle against terrorism and terrorist financing.
Вместе с тем их мониторинг обычно ограничивается областями иными, чем борьба с терроризмом и его финансированием.

This, in turn, leads to the emergence of new problems in their monitoring.
Это в свою очередь приводит к появлению все новых проблем в их мониторинге.

Their monitoring will be carried out by subscription(printed) manually, as well as using appropriate software(Internet).
Их мониторинг будет осуществляться по подписке( печатные) вручную, а также при помощи соответствующего программного обеспечения( Интернет).

With the increasing complexity of the CS, increased complexity of their monitoring methods.
С ростом сложности КС выросла сложность методов их мониторинга.

Concrete targets and agreements on their monitoring can help create the necessary pressure to bring about change;
Конкретные целевые показатели и соглашения об их мониторинге могут способствовать оказанию необходимого давления с целью осуществления преобразований;

Measures to support and assist enterprises in improving their monitoring and reporting.
Меры поддержки и содействия предприятиям для улучшения их мониторинга и отчетности.

Their monitoring is nothing more than proactive prediction of negative KPI trends and reaction to threshold violations.
Их мониторинг сводится к проактивному предсказанию негативных трендов показателей эффективности и реакции на выход за пределы пороговых значений.

They called for youth involvement in the design of programmes and policies, and in their monitoring and evaluation.
Они призвали к участию молодежи в разработке программ и политики и в их мониторинге и оценке.

Once commissions were set up, OHCHR/UNAMA supported their monitoring of police, prosecutors' and courts' implementation of the Law and coordination efforts.
После создания комиссий УВКПЧ/ МООНСА поддержали их контроль за работой полиции, прокуратуры и судов по осуществлению закона и координации усилий.

The awareness of these experts with aspects of desertification problems and their monitoring and assessment.
Знание этими экспертами различных аспектов проблемы опустынивания и умение производить их мониторинг и оценку.

Their monitoring is carried out by the neonatologists of the NICU, who are present during the delivery of the baby for immediate and direct check-up.
Тем не менее, их наблюдение осуществляется неонатологами ОИТН, которые присутствуют на всех родах для проведения незамедлительного обследования новорожденных.

In addition, the Committee notes the lack of information about the subsidy programmes and their monitoring mechanisms.
Кроме того, Комитет отмечает отсутствие информации о программах субсидий и механизмах их мониторинга.

The activities of international enterprises, as well as their monitoring, may be organised in a way that differs from the ones required by national accounting systems.
Деятельность международных предприятий, а также их мониторинг могут быть организованы иным образом, чем это предусмотрено системами национальных счетов.

Denial of the services specified in SLA can lead to significant losses, so their monitoring is necessary.
Отказ сервисов, указанных в SLA, может привести к значительным убыткам, поэтому необходимо провести их мониторинг.

The given phenomena are not monitored or their monitoring is done with a different methodology e.g. regional information in different types of transport.
Определенные явления не отслеживаются или их наблюдение ведется с использованием отличной методологии например, сбор региональной информации по различным типам транспорта.

Develop, on a priority basis, simplified methodologies for baselines for small-scale projects and their monitoring.
Разрабатывает, на приоритетной основе, упрощенные методологии определения исходных условий для маломасштабных проектов и их мониторинга.

The meetings were also used to discuss issues like disaggregation of data, their monitoring periodicity, arrangements for submitting data to Belstat.
Также обсуждены вопросы дезагрегации данных, периодичность их мониторинга, механизмы представления данных в Белстат.

Ukraine had approved a State Programme“Ukrainian Forests” for 2010-2015, which would undertake an inventory and assessment of forests, and their monitoring.
Украина утвердила государственную программу" Украинские леса" на 2010- 2015 годы, которая предполагает инвентаризацию и оценку лесов и их мониторинг.

It would also be useful to make the results of anticorruption measures and their monitoring available in the form of regular, publicly accessible reports.
Так же полезно было бы результаты антикоррупционных мероприятий и их мониторинга отражать в регулярных, публично доступных отчетах.

In March, IATF published its inaugural report that maps out the commitments and actions in the Addis Ababa Action Agenda and presents their monitoring framework.
В марте МЦГ опубликовала свой вступительный доклад, в котором отражены включенные в Аддис- Абебскую программу действий обязательства и мероприятия и представлена система их мониторинга.

The regular and prompt diffusion of information to the donors and their monitoring of the development of the programme have very demanding implications for the conduct of operations.
Регулярное и своевременное распространение информации среди доноров и их контроль за развитием программы имеют весьма большое значение для проведения операций.

The Office has developed basic tools and guidance on these rights and has sharpened its focus on their monitoring and technical support.
Управление разработало базовые средства и руководящие принципы защиты этих прав и сосредоточило свое основное внимание на их мониторинге и оказании технической поддержки.

Consideration of information communicated by Parties on their monitoring and review of adaptation actions, support provided and received, possible needs and gaps and other relevant information.
Рассмотрение сообщаемой Сторонами информации относительно их мониторинга и обзора действий по адаптации, предоставленной и полученной поддержки и иной соответствующей информации.

The next day, October 16, Operation Sky Monitor officially began when NATO planes expanded their monitoring with flight paths over the Adriatic.
На следующий день, 16 октября, официально началась операция« Скай монитор» и самолеты НАТО расширили их мониторинг на траектории полета над Адриатикой.

As part of their monitoring duties, the County Administrative Board of Stockholm and the Sami Parliament have held consultative meetings with representatives of the national minorities' organisations.
В рамках своих контрольных функций окружной административный совет Стокгольма и парламент народа саами проводят консультации с представителями организаций национальных меньшинств.

The basis of EMS is the identification of all aspects affecting the environment, their monitoring, and reducing their environmental impacts.
Основой системы EMS является идентификация всех возможных аспектов, влияющих на окружающую среду, их мониторинг и уменьшение негативного воздействия.

Many national Governments have adopted such mechanisms in their monitoring and management functions to ensure that resources are used effectively at a time when public sector funding is under increasing scrutiny.
Многие национальные правительства используют такие механизмы в своих контрольных и управленческих подразделениях для обеспечения эффективного использования ресурсов в эпоху, когда финансы государственного сектора привлекают к себе все более строгое внимание.