ITS MONITORING на Русском - Русский перевод

• свой контроль
• свои контрольные
• ее мониторинга
• своей наблюдательной
• свое наблюдение
• свою надзорную
• ее мониторинг
• свои наблюдательные
• своего контроля
• своих контрольных

Примеры использования Its monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

The purpose of its monitoring functions is to.
Контрольные ее функции направлены на.

Qualitative standards for raw water quality and its monitoring;
Количественные стандарты качества необработанной воды и ее мониторинг;

It further requires the Board to enhance its monitoring of the quality of work undertaken under the CDM.
Совету также необходимо повышать эффективность его мониторинга качества работы, выполняемой в рамках МЧР.

The Committee against Torture established a pre-sessional working group to facilitate its monitoring activities.
Комитет против пыток учредил предсессионную рабочую группу для содействия своей надзорной деятельности.

UNOPS has increased its monitoring of this area and is taking appropriate measures to implement the recommendation.
ЮНОПС увеличило свой контроль в этой области и принимает надлежащие меры по выполнению данной рекомендации.

The Council issues reports on the results of its monitoring activities in this domain.
Совет готовит доклады о результатах своей мониторинговой деятельности в этой области.

Its monitoring framework takes a central place in both WHO's health information activities and those of many countries.
Механизм ее мониторинга занимает центральное место в деятельности ВОЗ и многих стран по вопросам информации здравоохранения.

On 1 September 2006, the State party provided an update on its monitoring of the complainant.
Сентября 2006 года государство- участник представило обновленную информацию о своем наблюдении за положением заявителя.

When a State is exercising its monitoring functions, it can discuss any reservations with the State party.
Когда государство осуществляет свои наблюдательные функции, оно может обсудить с государством- участником любые оговорки.

As a result of the incident, AU had to temporarily suspend all its monitoring flights in south Darfur.
В результате этого инцидента АС был вынужден временно приостановить все свои наблюдательные полеты в Южном Дарфуре.

The Bank of Algeria exercises its monitoring prerogatives and applies the criteria specified in the currency and credit law.
Алжирский банк осуществляет свои контрольные полномочия и применяет критерии, оговоренные в данном случае в законе о денежно-кредитных операциях.

Civil society provided an important input into shaping the anti-corruption policy development and has had an important role in its monitoring.
Гражданское общество внесло важный вклад в формирование антикоррупционной политики и играло важную роль в процессе ее мониторинга.

Over the years, the Committee had independently performed its monitoring duties, which were aimed at eliminating torture all over the world.
Все эти годы Комитет независимо осуществлял свои наблюдательные функции, цель которых направлена на искоренение пыток во всем мире.

It was her view that her Government's study of the question would have to include reflection on the Committee's interpretation of its monitoring role.
На ее взгляд при изучении правительством данного вопроса следует учитывать вопрос о толковании Комитетом своей надзорной роли.

There is an obvious need for ECA to strengthen its monitoring and analytical capacity for the clusters work and activities.
Налицо очевидная необходимость в укреплении ЭКА ее мониторингового и аналитического потенциала в связи с работой и деятельностью по тематическим направлениям.

The human rights-based approach was central to the development of the"One programme" and was included in its monitoring and evaluation framework.
Правозащитный подход имел ключевое значение при разработке<< Единой программы>> и был включен в систему ее мониторинга и оценки.

UNOWA will continue its monitoring and preventive assessment of human rights and gender in situations of political crisis.
ЮНОВА будет продолжать свое наблюдение за положением в области прав человека и за состоянием гендерных вопросов и осуществлять превентивную оценку положения в условиях политического кризиса.

However, further improvements are necessary from both sides to enable MINURSO to carry out its monitoring functions more effectively.
Тем не менее обе стороны должны предпринять новые конструктивные шаги для того, чтобы МООНРЗС могла более эффективно выполнять свои контрольные функции.

The CoE Committee of Ministers continued its monitoring of capital punishment to ensure compliance with the commitments accepted by all member States of CoE.
Комитет министров СЕ продолжал свой мониторинг за смертной казнью для обеспечения соблюдения обязательств, принятых на себя всеми государствами- членами СЕ.

All this made it impossible for the Commission to establish firm baseline data from which to start its monitoring of Iraq's biological activities.
В результате всего этого Комиссия не смогла установить надежные базовые данные, на основе которых она могла бы начать свое наблюдение за деятельностью Ирака в биологической области.

The Board recommended that headquarters should strengthen its monitoring of the efficient working of established internal control systems in field offices.
Комиссия рекомендовала штаб-квартире укреплять свой контроль за эффективным функционированием созданных систем внутреннего контроля в отделениях на местах.

The conclusions formulated by such a body in the exercise of this competence shall have the same legal effect as that deriving from the performance of its monitoring role.
Заключения, сформулированные таким органом при осуществлении им этой компетенции, имеют такую же юридическую силу, что и при выполнении им своей наблюдательной функции.

The dissemination of information on the Convention on the Rights of the Child and its monitoring mechanism in order to enhance implementation of the Convention;
Распространение информации о Конвенции по правам ребенка и ее контрольных механизмах в целях укрепления режима осуществления Конвенции;

As part of its monitoring functions, the Office receives complaints and travels to regions outside Bogotá to observe first-hand situations relating to its mandate.
При осуществлении своих наблюдательных функций Отделение прежде всего получает жалобы и проводит выезды в регионы для непосредственного ознакомления с конкретными ситуациями, возникающими в стране и связанными с его мандатом.

In addition, it is performed effective planning cutting, as well as its monitoring and thus creates a basis for evaluating the process of cutting.
Кроме этого, выполняется эффективное планирование разделки, а также ее мониторинг и, таким образом, создается основа для оценки результатов процесса разделки.

However, the second paragraph made it clear that the legal effect of the conclusions formulated in that respect by a treaty monitoring body could not exceed that which derived from the performance of its monitoring role.
Вместе с тем во втором абзаце четко указывается, что юридическая сила заключений, сформулированных в этой связи наблюдательным договорным органом, может быть не больше той, которая связана с выполнением им своей наблюдательной функции.

From the above data it is clear that by 2011, law enforcement focused its monitoring on social networks, primarily on"Vkontakte.
Из приведенных данных очевидно, что к 2011 году сотрудники правоохранительных органов сфокусировали свой мониторинг на социальных сетях, и даже скорее одной из них-« В Контакте».

Headquarters should strengthen its monitoring of the operation of internal control systems in field offices through prompt and effective investigation of indications of mismanagement.
Штаб-квартире следует усилить свой контроль за функционированием систем внутреннего контроля в отделениях на местах на основе своевременного и эффективного расследования информации о нарушениях в использовании ресурсов.

The Declaration is not a treaty and so would call for a different approach to its monitoring compared to that followed in the case of the two Covenants.
Декларация не является договором и поэтому требует иного подхода к наблюдению за ее осуществлением по сравнению с тем, как это делалось в случае двух пактов.

We call upon the Security Council, with the support of the Secretary-General, to improve its monitoring of the implementation and effects of sanctions, to ensure that sanctions are implemented in an accountable manner, to review regularly the results of such monitoring and to develop a mechanism to address special economic problems arising from the application of sanctions in accordance with the Charter.
Мы призываем Совет Безопасности, опираясь на поддержку со стороны Генерального секретаря, улучшить свое наблюдение за осуществлением и последствиями санкций, обеспечить, чтобы санкции осуществлялись подотчетным образом, регулярно делать обзор результатов такого наблюдения и разработать механизм для решения специальных экономических проблем, возникающих в результате применения санкций в соответствии с Уставом.