ITS SUPERVISORY на Русском - Русский перевод

• свои надзорные
• своих контрольных
• своих наблюдательных
• своих надзорных
• своей надзорной

Примеры использования Its supervisory на Английском языке и их переводы на Русский язык

He reports to its supervisory body e.g. Board of Directors.
Он подотчетен его контрольному органу например, Совету директоров.

It has become very efficient in carrying out its supervisory duties.
Он очень эффективен в выполнении своих надзорных обязанностей.

The Board felt that its supervisory body, the TIR Administrative Committee, should be informed about this situation.
Совет счел, что о сложившейся ситуации следует проинформировать его контролирующий орган- Административный комитет МДП.

The number of States in which UNHCR can effectively exercise its supervisory role is increased.
Увеличение числа государств, в которых УВКБ может эффективно осуществлять свою надзорную функцию.

In performing its supervisory function, the State Agency is authorized to temporarily suspend the works or to revoke the licence by a decision.
В рамках своих надзорных полномочий Государственное агентство может временно приостановить работы или принять решение об отзыве лицензии.

Japan acknowledges the support given to the PBC by the General Assembly as its supervisory organ.
Япония признательна Генеральной Ассамблее за ту поддержку, которую она оказывает КМС как ее контрольный орган.

The Ministry of Labor and Social Affairs, through its supervisory services, undertakes control, training and advisory activities.
Министерство по труду и социальным вопросам через свои надзорные службы проводит работу по контролю, подготовке кадров и оказанию консультативных услуг.

As an autonomous administrative authority, it has independent responsibility for carrying out its supervisory role.
В качестве автономного административного органа он несет индивидуальную ответственность за выполнение своей надзорной роли.

As part of its supervisory responsibility, UNHCR advised governments in developing national asylum laws in at least 50 countries.
В рамках своей надзорной ответственности УВКБ ООН консультировало правительства по крайней мере в 50 странах при разработке национальных законов о предоставлении убежища.

Parliament was preparing to draft a bill that would allow the Committee to exercise its supervisory function more effectively.
В Парламенте готовится проект закона, который должен позволить Комиссии более эффективно осуществлять свои контрольные функции.

Nevertheless, the Committee has to perform its supervisory role in such cases, and must do so on the basis of all reliable information available to it.
Однако и в этих случаях Комитет обязан выполнять свою контролирующую роль, делая это на основе всей имеющейся в его распоряжении достоверной информации.

EMS/18 Russia attaches special significance to the Agency's efforts to enhance further its supervisory functions and its safeguards system.
Россия придает особое значение усилиям Агентства в области дальнейшего совершенствования его контрольной деятельности и системы гарантий.

Nevertheless, the Committee has to perform its supervisory role in such cases and must do so on the basis of all reliable information available to it.
Тем не менее Комитет обязан выполнять свою наблюдательную роль и в таких случаях и при этом должен исходить из любой имеющейся у него достоверной информации.

With regard to the latter, it was not enough for the Commission to work through its Supervisory Board, particularly at the local level.
Что касается вопросов координации, то Комиссии вряд ли стоит действовать исключительно через посредство своего Наблюдательного совета, особенно на местном уровне.

The organization uses the ILO platform and its supervisory mechanism to protect the social and economic interests of workers and trade union rights and freedoms in Ukraine.
Используя платформу МОТ и ее надзорные механизмы, она отстаивает социальные и экономические интересы трудящихся и защищает права и свободы профсоюзов в Украине.

Ii Every relevant person shall comply with any code or guidelines issued by its supervisory authority in respect of omnibus accounts.
Ii каждое соответствующее лицо соблюдает любой кодекс или любые руководящие указания, издаваемые его надзорным органом в отношении счетов<< омнибус.

The licence applicant and specifically its supervisory body(e.g. Board of Directors) are considered as responsible for approving those rights and duties, which may be proposed by the General Manager.
Соискатель лицензии, а именно, его контрольный орган( например, Совет директоров) отвечает за утверждение прав и обязанностей по предложению Генерального менеджера.

The prospective bidders, with the coordination of the consultant, carried out several negotiations with the procurement agency and its supervisory body.
Потенциальные участники торгов, при координационном участие консультанта, провели ряд переговоров с агентством по закупкам и его надзорным органом.

The way in which the Public Prosecutor's Office in practice discharges its supervisory functions with regard to both police stations and prisons.
Информацию о том, каким образом практически прокуратура осуществляет свои контрольные функции в отношении полицейских участков и пенитенциарных учреждений.

If the Commissioner finds that the initiative has not led to consensus, he prepares a recommendation to the institution or its supervisory organ.
Если Уполномоченный считает, что его инициатива не привела к согласию, он готовит рекомендацию для соответствующего учреждения или его вышестоящего органа.

The Board remains committed to continual improvement in the implementation of its supervisory functions, in particular through systems to improve.
Совет попрежнему привержен все более качественному выполнению своих надзорных функций, в том числе на основе использования систем, направленных на повышение.

The Human Rights Commission was an important body which should be given greater financial resources, without which it would be unable to continue to discharge its supervisory functions.
Комиссия по правам человека- это важный орган, финансирование которого должно быть увеличено; в противном случае она не сможет продолжать выполнять свои надзорные функции.

The Bureau could be expected to assist the Council in carrying out its supervisory and coordinating responsibilities vis-à-vis its subsidiary bodies.
Надо также полагать, что Бюро сможет оказывать Совету помощь в осуществлении его функций по руководству и координации в отношении его вспомогательных органов.

If the commissioner concluded that a violation of a fundamental right had occurred, he or she could recommend a solution to the authority itself or to its supervisory authority.
Если уполномоченный приходит к заключению, что имело место нарушение основного права, то он или она рекомендует соответствующее решение проблемы непосредственно органу власти или его надзорному органу.

In the retrenchment exercise, however, the Geneva post had been downgraded to the P-4 level, and its supervisory and coordinating responsibilities over the Vienna Office were removed.
Однако в ходе сокращения должностей класс женевской должности был понижен до С- 4 и его управленческие и координационные обязанности в отношении венского отделения были упразднены.

In exercising its supervisory role, the CBC is guided by the recommendations of the Basel Committee on Banking Supervision, the guidelines issued by the European Banking Authority(EBA), and the rules of the EU.
Осуществляя свою надзорную роль, ЦBК руководствуется рекомендациями Базельского комитета по банковскому надзору, рекомендациями выпущенные Европейскими Банковскими Властями и правилами ЕС.

The Treasury Committee, which manages expenditure on behalf of the Ministry of Finance, did not play its supervisory role in the latter part of 2006.
Казначейский комитет, который контролирует и регулирует расходы от имени министерства финансов, не выполнял свои надзорные функции во второй половине 2006 года.

The National Inspectorate for Strategic Products, beside its supervisory function, is engaged in a constant dialogue with the chemical industry about security and proliferation risks.
Национальное инспекционное управление по стратегическим продуктам, помимо своей надзорной функции, ведет постоянный диалог с химической промышленностью по вопросам безопасности и риска распространения.

The Act establishes a Financial Supervisory Board consisting of five members appointed by the Minister, which may delegate its supervisory functions to the Commissioner.
В соответствии с этим Законом создается Совет по финансовому надзору, состоящий из назначаемых министром пяти членов; Совет может делегировать свои надзорные функции Комиссару.

Approval of the Charter of a new legal entity and election of its Supervisory Board shall be performed at the Joint General Shareholders'(Participants') Meeting of the companies participating in merger.
Утверждение устава вновь возникающего юридического лица и выборы его наблюдательного совета проводятся на совместном общем собрании акционеров( участников) обществ, участвующих в слиянии.