THEIR OWN ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• свое собственное экономическое
• свой собственный экономический
• свою собственную экономическую
• своих собственных экономических

Примеры использования Their own economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

They're trying to export their way out of their own economic problems.
Они пытаются экспортировать свои волнения исходя из своих экономических проблем.

The message to those seeking their own economic and security arrangements in Russia's backyard is clear.
Сигнал тем, кто на заднем дворе России ищет разрешения своим экономическим проблемам и надеется на обеспечение безопасности- очевиден.

There is no doubt that the developing countries have the primary responsibility for their own economic development and social progress.
Нет сомнений в том, что развивающиеся страны несут главную ответственность за свое собственное экономическое развитие и социальный прогресс.

Judges may be able to appoint their own economic experts to identify, for the judge, the points of difference among the parties' experts.
Судьям можно предоставить возможность назначать своих экономических экспертов, которые анализировали бы для них суть разногласий между экспертами сторон.

The developing countries themselves must reform their own economic and financial systems.
Развивающиеся страны должны самостоятельно реформировать свои экономические и финансовые системы.

States had the primary responsibility for their own economic development, and an enabling environment for the right to development had to be supported by a democratic Government.
Государства несут основную ответственность за свое собственное экономическое развитие, а демократические правительства должны оказывать поддержку созданию благоприятных условий для осуществления права на развитие.

In general, it is reasonable to say that Europeans occupied Africa to extract valuable resources for their own economic needs.
В целом можно с определенностью утверждать, что европейцы захватили Африку с целью добычи ценных ресурсов для нужд собственного экономического развития.

The right of African countries to make their own economic policies should be respected.
Необходимо соблюдать право африканских стран на проведение своей собственной экономической политики.

Generally speaking, he reproaches them for the same things as the USSR, in other words, attempting to impose on other countries their own economic model.
Короче говоря, он упрекает их в том же самом, что и СССР, а именно в том, что они пытаются навязать другим свою собственную экономическую модель.

Such participation helped the Territories to manage their own economic, social and political development.
Такое участие помогает территориям управлять своим экономическим, социальным и политическим развитием.

The very term'non-self-governing' seems inappropriate for territories able to establish their own constitution, elect their own public officers, have representation in Washington, D.C., and choose their own economic path.
Сам термин<< несамоуправляющаяся>> едва ли можно применять к тем, кто мог разработать свою собственную конституцию, кто избрал своих собственных государственных должностных лиц, кто имеет представительство в Вашингтоне, О. К., и кто выбирает свой собственный экономический путь.

Without doubt the main responsibility for their own economic and social development lies with the countries themselves.
Несомненно, главную ответственность за свое экономическое и социальное развитие несут сами страны.

The Falkland Islanders had decided not to react to such acts of aggression but to concentrate on their own economic and social development.
Жители Фолклендских островов решили не реагировать на такие акты агрессии, а сосредоточить внимание на своем собственном экономическом и социальном развитии.

They do not include advantages related to their own economic gain from granting or obtaining patents on invention.”.
Они не включают преимущества, касающиеся собственной экономической выгоды от предоставления патентов на изобретения.”.

They had been forcibly relocated from land that rightfully belonged to them and had been denied the right to manage their own economic development.
Они были в принудительном порядке переселены с земли, которая принадлежит им по праву, и лишены права управлять своим собственным экономическим развитием.

We assert the right of peoples to freely choose their own economic, political, social and cultural systems.
Мы отстаиваем право народов на свободный выбор своей экономической, политической, социальной и культурной системы.

It was not the first time that representatives of that country had cited so-called Armenian aggression in an attempt to explain their own economic and social problems.
Представители этой страны уже не впервые говорили о так называемой агрессии Армении, пытаясь объяснить этим свои собственные экономические и социальные проблемы.

The industrial and threshold countries must make sure that their own economic growth does not also mean an increase in pollution.
Промышленные и пороговые страны должны обеспечить, чтобы их собственный экономический рост не приводил к росту загрязнений.

For the United States, the very term"non-self-governing" seems inappropriate for those who can establish their own constitution, elect their own public officers, have representation in Washington and choose their own economic path.
Для Соединенных Штатов сам термин<< несамоуправляющиеся>> представляется неприемлемым применительно к тем, кто может принимать свою собственную конституцию, избирать своих собственных должностных лиц, иметь представительство в Вашингтоне и выбирать свой собственный экономический путь.

Of course we know that those powerful States are protecting their own economic and political interests in the region.
Разумеется, нам известно, что эти могущественные государства преследуют собственные экономические и политические интересы в регионе.

If they were to successfully achieve sustainable development, they would need to acquire environmentally sound technology and develop their own economic, technical and managerial skills.
Кроме того, им потребуется приобрести экологически чистую технологию и развивать свой экономический, технический и управленческий потенциал, чтобы обеспечить устойчивое развитие.

Developing countries agreed to take responsibility for their own economic progress through good governance, sound policies and the rule of law.
Развивающиеся страны согласились взять на себя ответственность за свой собственный экономический прогресс на основе благого управления, здравой политики и верховенства права.

The right of indigenous peoples to establish their own education systems and institutions is an integral part of their right to pursue their own economic, social and cultural development.
Право коренных народов на создание собственных систем образования и учебных заведений является составной частью их права на осуществление своего экономического, социального и культурного развития.

The Committee notes that the ability of people to defend their own economic, social and cultural rights depends significantly on the availability of public information.
Комитет отмечает, что возможность населения защищать свои экономические, социальные и культурные права в значительной степени зависит от наличия средств общественной информации.

The developed countries should take account of that reality and refrain from imposing their own economic and social standards and development models.
Развитые страны должны уважать эту реальность и воздержаться от навязывания своих собственных экономических и социальных стандартов и моделей развития.

Also reaffirm that States have the primary responsibility for their own economic and social development, and the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized;
Также подтверждают, что государства несут главную ответственность за свое собственное экономическое и социальное развитие и что роль национальной политики и стратегий развития невозможно преувеличить;

Investment cases are designed to help countries make their own economic rationales for action to prevent and control NCDs.
Аргументы в пользу целесообразности инвестирования призваны помочь странам составить собственные экономические обоснования инвестиций в меры профилактики и контроля НИЗ.

While individual countries were primarily responsible for promoting their own economic recovery, ODA should not be cut back or denied outright.
Хотя отдельные страны несут ответственность в первую очередь за содействие своему собственному экономическому подъему, не следует сокращать объемы ОПР или начисто отказывать в ее предоставлении.

The question is how they can mould their IP systems to suit their own economic, social, and technological conditions, as developed countries did in the past.
Вопрос здесь заключается в том, как им создать у себя системы ИС в соответствии со своим экономическим, социальным и техническим уровнем, как это в прошлом сделали развитые страны.

Consequently, indigenous peoples have the right to determine their own economic, social and cultural development and to manage, for their own benefit, their own natural resources.
Следовательно, коренные народы имеют право определять собственное экономическое, социальное и культурное развитие и управлять во имя собственного блага своими природными ресурсами.