СВОЕГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• their economic

Примеры использования Своего экономического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ближний Восток нуждается в новом стимуле для своего экономического развития.
The Middle East is in need of a new impetus to its economic development.

Посещение села Арбанаси, достигшего своего экономического расцвета в XVI- XVIII веках.
Visit to the village Arbanasi, which reached its economic zenith in the period between 16th and 18th centuries.

Этим правом в настоящее время пользуются многие страны для целей своего экономического развития.
Many countries are currently exercising that right for the purposes of their economic development.

Он был произвольно изолирован от своего экономического окружения и отрезан от района, с которым он ведет товарообмен.
It has been arbitrarily separated from its economic surroundings and from the area with which it carries out exchanges.

Армения полностью осознает это и сделала развитие информационной технологии осью своего экономического роста.
Armenia is fully cognizant of this and has made information technology development the axis of its economic growth.

Корейский народ по праву пожинает плоды своего экономического успеха: он пользуется большей социальной и политической свободой.
The Korean people are rightfully reaping the rewards of their economic success: greater social and political freedom.

Обучение увеличивает их шансы на создание жизнеспособного предприятия и улучшение своего экономического положения.
The training enhances their prospects of establishing a viable business and improving their economic status.

Африка должна ускорить темпы своего экономического роста в целях уменьшения нищеты и борьбы с голодом, на что потребуются значительные ресурсы.
Africa must spur its economic growth to alleviate poverty and to overcome hunger, which requires considerable resources.

Вот почему все большее число стран приступили к обзору роли ядерных технологий в процессе своего экономического развития.
In that context, more and more countries have begun to review the role of nuclear technologies in their economic development.

Большинство Договаривающихся Сторон из числа развивающихся стран для обеспечения своего экономического развития торгуют массовыми и сырьевыми товарами.
A majority of developing contracting parties rely on the trade of bulk or raw products for their economic development.

Обучение увеличивает их шансы на создание жизнеспособного предприятия и улучшение своего экономического положения.
The training that is provided enhances their prospects of establishing a viable business and improving their economic standing.

Европейский союз закладывает основу для формирования своего экономического правительства, которое является частью процесса европейской интеграции.
The European Union is preparing the foundations of its economic Government, which is part of the European integration process.

Многие из них также в значительной степени полагаются на Организацию Объединенных Наций в области осуществления своего экономического и социального развития.
Many of them also rely heavily on the United Nations for their economic and social advancement.

Важным инструментом, благодаря которому государства могут обеспечить достижение целей своего экономического и социального развития, является международная торговля.
An important instrument through which States can realize their economic and social development goals is international trade.

Женщины нуждаются в возможностях работать в течение полного рабочего дня в целях достижения самостоятельности и улучшения своего экономического положения.
Women need access to full-time work to achieve independent status and to improve their economic situation.

Эти инциденты вызывают тревогу в стране, которая находится на самом раннем этапе своего экономического и политического развития.
These incidents have had a disquieting impact on the country, which is at a very early stage in its economic and political development.

Командиры, чей доконфликтный статус был весьма невысоким, имеют большие амбиции, чем их коллеги, и нуждаются в большем увеличении своего экономического капитала.
Commanders whose pre-conflict social status was fairly low have greater ambitions than their colleagues, and need more to increase their economic capital.

Право на самоопределение предполагает право коренных народов на свободное обеспечение<< своего экономического, социального и культурного развития.
The right to self-determination includes the right of indigenous peoples to"freely pursue their economic, social and cultural development.

Регион не сможет сохранить темпы своего экономического роста без повышения степени экологической эффективности и социального равноправия его партнеров по вопросам развития.
The region will not be able to continue its economic growth without improving the ecological efficiency and social equity of its development patterns.

Те, кто находится за пределами Самегрело, не считают этот вопрос приоритетным для своего экономического пространства и предпочитают, чтобы путь прокладывали политики.
Those outside Samegrelo did not see this matter as a priority for their economic space and would prefer to let politics lead the way.

Многие страны, особенно развивающиеся, испытывают безотлагательную необходимость в ядерной энергии для целей своего экономического развития и защиты окружающей среды.
Many countries, especially the developing countries, urgently need nuclear energy for their economic development and environmental protection.

В развитых странах, таких как США, мы предлагаем программы помощи пациентам, которые не могут получить доступ к необходимым им лекарственным средствам ввиду своего экономического положения.
In developed countries such as the United States, we offer programs to assist patients who cannot access the medicines they require because of their economic situation.

В силу этого они свободно определяют свой политический статус и свободно добиваются целей своего экономического, социального и культурного развития.
By virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.

Казахстан, успешно завершив переходный этап своего экономического развития, намерен совершить новый качественный рост- войти в число 50- ти наиболее конкурентоспособных стран мира.
Kazakhstan, successfully completing the transition stage of its economic development, intends to make a new qualitative growth- to join the 50 most competitive countries of the world.

В статьях 3, 23 и 31 содержится требование о том, чтобы коренные народы определяли и контролировали направление своего экономического, социального и культурного развития.
Articles 3, 23 and 31 all require that indigenous peoples determine and control the direction of our economic, social and cultural development.

Российская Федерация и зона евро в настоящее время находятся ниже своего экономического потенциала и по этой причине инфляционных давлений со стороны спроса в следующие два года не предусматривается.
Russian Federation and the Euro zone are currently under their economic potential and therefore the demand inflationary pressures over the next two years are not foreseen.

Африканский банк развития поддерживает различные усилия, предпринимаемые странами, не имеющими выхода к морю, по обеспечению своего экономического и социального развития.
The African Development Bank supports various efforts being undertaken by land-locked developing countries in their economic and social development.

Жители сектора Газа не могут посвятить все свои силы обеспечению своего экономического и социального развития в ситуации, когда их основная забота состоит в том, чтобы пережить обстрелы израильской армией.
The people in the Gaza Strip could not devote themselves fully to their economic and social development when their prime concern was to survive shelling by the Israeli army.

В соответствии с этим правом народы свободно устанавливают свой политический режим, а также принимают решения относительно своего экономического, социального и культурного развития.
In accordance with that right, peoples freely determined their political status and undertook their economic, social and cultural development.

Поэтому им нужна помощь для того, чтобы компенсировать потерянное время и создать свой потенциал, с тем чтобы они могли использовать космические технологии для своего экономического и социального развития.
They therefore needs assistance to make up for lost time and to build their capabilities so that they can use outer space technologies for their economic and social development.