ИХ ЭКОНОМИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• their economic

Примеры использования Их экономического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учета оценки их экономического обоснования;
Including an assessment of its economic feasibility;

Чем результаты исследований могут быть полезны для их экономического статуса?
How can the research results add value to their economic status?

Кроме того, рост их экономического благополучия в значительной степени зависит от чувствительных к климату секторов.
Furthermore, their economic growth is highly dependent on climate-sensitive sectors.

Добыча полезных ископаемых, минералов и металлов важна для их экономического и социального развития.
Mining, minerals and metals are important for their economic and social development.

Поощрения их экономического развития путем принятия развивающимися странами региональных и глобальных мер.
Encouraging their economic development through regional or global arrangements among developing countries.

Все страны должны развивать научную базу с учетом уровня их экономического развития.
All countries should develop a science base, taking into account the level of their economic development.

Это может содействовать улучшению их экономического положения и обеспечить получение ими законных и справедливых доходов.
It can help improve their economic position and ensure that they get fair and equitable returns.

Гарантирования женщинам- жертвам насилия юридической помощи независимо от их экономического положения;
Guarantee of legal aid for women victims of violence irrespective of their economic status.

В 2011 году организация оказала поддержку 250 000 женщин в целях улучшения их экономического положения на предприятиях и на рынке труда.
In 2011, the organization supported 250,000 women to improve their economic position in enterprises and markets.

Детальная перепись была проведена с описанием различных этнических групп и их экономического статуса.
A detailed census was taken describing the different ethnic groups and their economic status.

В интересах улучшения их экономического положения женщин этих этнических меньшинств привлекают к программе содействия занятости.
In order to improve their economic standing, the women from ethnic minorities are involved in the employment promotion programme.

Они страдают от дискриминации как женщины, как инвалиды и по причине их экономического статуса.
They suffer discrimination as women, as disabled persons and on the grounds of their economic status.

Во всех регионах многие дети, независимо от их экономического статуса, испытывают психологическое насилие и подвергаются физическим наказаниям.
Across all regions, many children experience psychological violence and physical punishment regardless of their economic status.

Цель заключается в повышении уровня занятости женщин и повышении их экономического и социального статуса.
The goal is to increase women's employment level and improve their economic and social status.

Разработать и осуществить стратегии по обеспечению равного доступа к образованию всем детям, независимо от их экономического положения;
Design and implement strategies to ensure equal access to education for all children, irrespective of their economic situation;

Права этих общин на их родовые земли защищаются для обеспечения их экономического, социального и культурного благосостояния.
The rights of these communities to their ancestral lands shall be protected to ensure their economic, social and cultural well-being.

Интеграция в глобальную торговую систему является жизненно важным фактором для их экономического роста и развития.
Integration in the global trading system was crucial for their economic growth and development.

Правительство стремится содействовать равенству женщин в деле их экономического и социального развития, а также ликвидировать все формы дискриминации.
Government aims to promote equity for women in their economic and social development and to eliminate all forms of discrimination.

Однако большинство развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, не привлекают достаточного объема ПИИ для ускорения их экономического развития.
However, the majority of landlocked developing countries do not attract sufficient FDI to accelerate their economic development.

Чистые активы фермерских домохозяйств во многих случаях игнорируются при оценке их экономического положения, которая сосредоточена на их текущих доходах.
The net wealth of farmer households is commonly ignored when assessing their economic situation, which concentrates on their current incomes.

Более конкретно, этим странам необходимо сконцентрировать внимание на нескольких основных дисбалансах, характеризующих процесс их экономического роста.
More specifically, these countries need to focus on several major imbalances that characterize the process of their economic growth.

Она представила анализ ископаемых видов топлива, биотоплива, возобновляемых источников энергии, атомной энергии и их экономического, социального и экологического влияния.
She presented analysis of fossil fuels, bio fuels, renewable energy, nuclear energy and their economic, social and environmental impacts.

Было также отмечено, что расширение доступа на рынки для экспортных товаров для развивающихся стран является важнейшим фактором поддержки их экономического роста.
It was also noted that enhanced market access for developing countries' exports is a cornerstone for supporting their economic growth.

Это отнюдь не означает, что показатели их экономического роста и развития достигли минимально приемлемого уровня или что бремя обслуживания их долга уже не такое тяжелое.
This is not to say that their economic growth and development trends have rebounded to acceptable minimums or that their debt-servicing burdens are not still high.

Поскольку пригородные общины в развивающихся странах в значительной степени зависят от сельского хозяйства, вода является ключевым источником их экономического благосостояния.
Since peri-urban communities in developing countries largely depend on agriculture, water is a key resource for their economic well-being.

Однако нам известно, что производственная деятельность стран, богатых природными ресурсами, зачастую оказывается ниже их экономического потенциала, они более уязвимы перед лицом конфликтов и в большей степени подвержены неэффективному управлению.
However, we know that countries rich in natural resources often perform below their economic potential and are more vulnerable to conflict and more susceptible to bad governance.

Эти общины вскоре присоединятся к 36 Первым нациям различных районов Канады, решившим управлять своими землями и ресурсами в целях раскрытия их экономического потенциала.
These communities will soon join 36 First Nations across Canada in managing their land and resources to unlock their economic potential.

В этих целях делегация Парагвая поддерживает идею проведения международного дня сельских женщин в знак признания их экономического вклада в развитие своих общин.
To that end, his delegation supported the adoption of an international day of rural women, in recognition of their economic contribution to the development of their communities.

Тем не менее, высокие показатели отношения объема сбережений к доле инвестиций, наблюдающееся в большинстве стран, в которых происходит экономическая реформа, сопровождаются относительно неравномерными темпами их экономического роста.
Nevertheless, the high savings and investment ratios observed in most of the countries undergoing economic transformation contrast with a relatively high variance in their economic growth rates.

Бремя частной и государственной задолженности, накопленной многими развивающимися странами в 70- е годы, существенно ограничивало возможности их экономического роста и развития человеческого потенциала.
The burden of private and public debt accumulated by many developing countries in the 1970s has limited their economic growth and human development significantly.