СВОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ на Английском - Английский перевод

• their economic

Примеры использования Свое экономическое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочие хотят улучшить свое экономическое положение.
Workers want to improve their economic condition.

А может быть, они считают, что это подходящая возможность улучшить свое экономическое положение.
They may also believe they can better their economic position.

Часть пуритан хотела улучшить свое экономическое положение.
Most Uyghurs moved to improve their economic standing.

Казахстан расширяет свое экономическое присутствие в странах ЕАЭС.
Kazakhstan is expanding its economic presence in member countries of the Eurasian Economic Union.

В первую очередь сама страна отвечает за свое экономическое и социальное развитие.
Each country has primary responsibility for its own economic and social development.

Нам нужна новая парадигма развития, ориентированная на человека: права человека имеют свое экономическое измерение.
We need a new development paradigm that is people-oriented: human rights have their economic dimension.

Австралия, Япония и Республика Корея также расширили свое экономическое сотрудничество с Мьянмой.
Australia, Japan and the Republic of Korea had also increased their economic cooperation with Myanmar.

Украина также намеревается расширять свое экономическое сотрудничество с Боснией и Герцеговиной на двусторонней основе.
Ukraine also intends to expand its economic cooperation with Bosnia and Herzegovina on a bilateral basis.

Участники обсуждений подчеркивали, что главную ответственность за свое экономическое развитие несут сами страны.
Representatives stressed that each country has primary responsibility for its economic development.

Несомненно, главную ответственность за свое экономическое и социальное развитие несут сами страны.
Without doubt the main responsibility for their own economic and social development lies with the countries themselves.

Обычно фирмы обращаются к консультанту по вопросам управления для того, чтобы улучшить свое экономическое состояние.
Generally, the companies apply to the management consultant when they are in need of improving their economic performances.

Между тем, Япония будет расширять свое экономическое влияние в регионы прибрежной зоны Китая, на бывший российский Дальний Восток и тихоокеанские острова.
Meanwhile, Japan will expand its economic influence to regions of coastal China, the Russian Far East, and many Pacific Islands.

Соответственно, государство гарантирует право ОКК/ КН свободно осуществлять свое экономическое, социальное и культурное развитие.
Consequently, the State shall guarantee the right of ICCs/IPs to freely pursue their economic, social and cultural development.

Во многих случаях такие женщины являются экономически уязвимыми и пытаются привлечь к себе внимание в надежде улучшить свое экономическое положение.
In many instances, the women are economically vulnerable and advertise themselves in the hope of improving their economic situation.

Одновременно и Киргизия смогла поправить свое экономическое положение, в несколько раз повысив ставку арендной платы за использование ВС США авиабазы Кант.
Simultaneously Kirgizia managed to improve its economic conditions having increased the rent for US AF Base Manas several times.

В силу этого права они свободно устанавливают свой политический статус и свободно обеспечивают свое экономическое, социальное и культурное развитие.
By virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.

Латинская Америка- мирный континент, продолжающей свое экономическое возрождение в соответствии с целями демократически избранных правительств.
Latin America is a continent at peace, continuing its economic recovery in accordance with the objectives of democratically elected Governments.

Еще 20% компаний, описали свое экономическое положение как" плохое", почти 70% считают его" приемлемым", и только 11% назвали сложившуюся ситуацию" благоприятной.
Another 20% of companies described their economic situation as"poor", nearly 70% as"acceptable", and only 11% named the current situation"favorable.

Следовательно, гайанские граждане могут свободно определять свой политический статус и свободно осуществлять свое экономическое, социальное и культурное развитие.
Consequently, Guyanese citizens may freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.

Кроме того Польша попыталась установить свое экономическое присутствие в виде покупки недвижимости, установлении деловых предприятий, использованием порта.
In addition, Poland attempted to establish its economic presence by buying property, establishing business enterprises, and making connections with the port.

АСЕАН расширила свое экономическое сотрудничество с рядом стран из разных регионов мира, в том числе с Соединенными Штатами, Японией, Кореей, Индией, Австралией и Новой Зеландией.
ASEAN had intensified its economic cooperation with countries in various parts of the world, including the United States, Japan, Korea, India, Australia and New Zealand.

Право женщин на самоопределение предусматривает способность определять свой политический статус и свободно осуществлять свое экономическое, социальное и культурное развитие.
Women's right to self-determination includes the ability to determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.

Хотя каждая страна несет основную ответственность за свое экономическое и социальное развитие, международное сообщество должно выполнять свои обязательства и разделять коллективную ответственность.
Although each country bore primary responsibility for its own economic and social development, the international community must meet its commitments and shared responsibilities.

Часть из них эмигрирует или радикализуется, но их ряды пополняются теми, кто в нынешней системе утрачивает возможность улучшать свое экономическое и социальное положение.
Some of them emigrate or become radicalized but their ranks are replenished by those who lose the ability to improve their economic or social statuses under the current system.

В качестве другого примера можно было бы привести колониальную державу, укрепляющую свое экономическое процветание путем проведения политики безжалостной эксплуатации ресурсов и населения зависимой территории.
Another example could be that of a colonial power enhancing its economic prosperity by pursuing a policy of ruthless exploitation of the resources and the population of a dependent territory.

В ОРЭД приводятся конкретные рекомендации, сформулированные непосредственно для рассматриваемого государства, что помогает государствам соотносить свое экономическое и социальное развитие с охраной окружающей среды.
By providing concrete, tailor-made, recommendations, the EPR reports assist countries to reconcile their economic and social development with environmental protection.

Сеть использует свое экономическое влияние для установления контроля над банковским сектором, что, в свою очередь, позволяет ей дополнительно контролировать оперативный капитал коммерческих операторов в районе.
The network uses its economic influence to control the banking sector, which in turn allows the network to further control access to operating capital for commercial operators in the area.

Право всех народов на самоопределение, в силу которого они могут свободно определять свой политический статус и беспрепятственно осуществлять свое экономическое, социальное и культурное развитие;
The right of all peoples to self-determination, by virtue of which they can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development;

Несмотря на то что основную ответственность за свое экономическое и социальное развитие несет каждая страна, необходимо дополнять национальные программы и стратегии развития международными и региональными усилиями.
While each country had the primary responsibility for its own economic and social development, national policies and development strategies needed to be complemented by international and regional efforts.

Вновь подтверждая право на самоопределение, в силу которого все народы могут свободно определять свой политический статус и свободно осуществлять свое экономическое, социальное и культурное развитие.
Reaffirming the right to self-determination, by virtue of which all peoples can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.