THEIR RECOGNITION на Русском - Русский перевод

• их признание
• они признают
• их признания
• их признанию
• их признании
• они осознают

Примеры использования Their recognition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of less than 21 years of age and their recognition.
Не достигшим возраста 21 года, и их признание.

How do we assure their recognition at all levels?
Каким образом можно гарантировать их признание на всех уровнях?

Convention on the Law Applicable to Trusts and on Their Recognition.
Конвенция о праве, применимом к трастам, и об их признании.

Can we count on their recognition of South Ossetia?
Можно ли рассчитывать на их признание независимости Южной Осетии?

According to the results of the tests, it will be necessary to take measures for their recognition and write-offs.
По его результатам надо принять меры по их признанию и списанию.

The first step is their recognition in domestic law.
Первым шагом является их признание во внутригосударственном праве.

The first step towards the development of such a standard would be to begin work on the definition of minorities and the criteria for their recognition.
Первый шаг разработки такого стандарта состоял бы в начале работы по определению меньшинств и критериев для их признания.

Of women and their recognition in the gross national product.
Женщин на дому и его учет в валовом национальном продукте 1991.

Prepare certificates of education for their recognition abroad;
Подготовить документы об образовании для их признания за рубежом;

We would like to get their recognition, and support, requesting an effective disclosure.
Мы хотели бы получить их признания и поддержки, с просьбой эффективного раскрытия.

And consummation of the marriage Is pivotal to their recognition of any proxy wedding.
И консумация брака- основной момент в признании ими любого брака по доверенности.

On the other hand, their recognition is deemed necessarily delayed till economic growth makes self-provisioning feasible.
С другой стороны, считается, что их признание должно быть отложено до тех пор, пока темпы экономического роста сделают эту задачу выполнимой.

To protect children or ensure their recognition as rights holders.
Защитить детей и обеспечить их признание как субъектов права.

The RA NA President has reaffirmed the idea that the main means of prevention of genocides and other crimes is their recognition and condemnation.
Председатель НС подтвердил мысль, что основным средством предупреждения геноцидов и других преступлений является их признание и осуждение.

Domestic activities of women and their recognition in the gross national product.
Женщин на дому и его учет в валовом национальном продукте.

Their recognition by Russia"would raise a number of difficult political and economic issues and problems including such problems on the international level.
Их признание Россией" вызвало бы ряд сложных политических и экономических вопросов и проблем, в том числе и на международном уровне".

Different types of judgements of the court and their impact on their recognition and implementation;
Различные виды решений суда и их воздействие на их признание и исполнение;

Their valuable advice had inspired him, their recognition heartened him and their expectations pointed the direction for his future endeavours.
Их ценные советы воодушевили его, их признание придает решимости, а их ожидания указывают направление его будущих начинаний.

Particular attention should be given to the need of minority groups for access to media that promote their recognition and social inclusion.
Особое внимание следует уделять потребностям групп меньшинств в плане доступа их к средствам массовой информации, которые способствуют их признанию и социальной интеграции.

One indigenous representative thanked a number of Governments for their recognition of the significance of the profound relationship that indigenous peoples had with their lands, territories and resources.
Одна представительница коренных народов поблагодарила ряд правительств за их признание значимости сокровенной связи коренных народов с их землями, территориями и ресурсами.

Pukhaev has also expressed the hope that the opening of representative offices of the DPR and the LPR in South Ossetia will promote their recognition by the international community.
Пухаев также выразил надежду, что открытие представительств ДНР и ЛНР в Южной Осетии будет способствовать их признанию международным сообществом.

Ninth, the participants reaffirmed their recognition of the important link between human security and displacement and welcomed the expanding field activities of OSCE related to refugees and human rights.
В-девятых, участники подтвердили, что они признают важную взаимосвязь между безопасностью человека и перемещением населения и приветствовали расширение связанных с беженцами и правами человека мероприятий ОБСЕ на местах.

Clients, who we create the best product for-without them and their recognition our work would have no sense.
Клиенты, для которых мы создаем самое лучшее- без них и их признания наша работа не имеет смысла.

In addition, it had added an annex to the Inspection Regulation that in the future would list the certificates recognized by the CCNR and possible prerequisites for their recognition.
Кроме того, она добавила в Правила освидетельствования приложение, которое в будущем будет содержать список свидетельств, признанных ЦКСР, и возможные условия для их признания.

Convention on the Law Applicable to Trusts and on Their Recognition(The Hague, 1985)-- prepared by the Hague Conference.
Конвенция о праве, применимом к трастам, и об их признании( Гаага, 1985 год) подготовлена Гаагской конференцией.

In the communiqué issued by the meeting, participants expressed the need for understanding the viability of various instruments, including national sui generis systems of protection and their recognition at the international level.
В коммюнике, опубликованном совещанием, участники заявили о необходимости осмысления ценности различных инструментов, включая национальные специальные системы защиты, и их признания на международном уровне.

Human rights are the mainstay of any peaceful and democratic society, and their recognition, observance and protection are also an obligation for our State.
Права человека- главный ориентир деятельности всего мирового демократического сообщества, поэтому их признание, соблюдение и защита- обязанность и нашего государства.

There is thus, as stated above, an indissociable link between traditional values and human rights, which promotes their recognition as both obligatory and universal.
Поэтому существует, как уже отмечалось, неразрывная связь между традиционным ценностями и правами человека, которая способствует их признанию в качестве обязательных и универсальных.

We are convinced that all members of the General Assembly are prepared to reiterate their recognition of the values, principles and practices that give meaning to a democratic society.
Мы убеждены в том, что все члены Генеральной Ассамблеи готовы подтвердить, что они признают ценности, принципы и практику, которые делают общество демократическим.

Spurred by the media, the public frequently took issue with the actions of judicial authorities, especially their recognition of the rights of groups that were stigmatized as"delinquents.
Под влиянием некоторых средств массовой информации население часто ставит под вопрос действие судебных органов, оспаривая, в частности, тот факт, что они признают права групп, заклейменных как" преступники.