THEIR REGION на Русском - Русский перевод

• их регионе
• своем районе
• их области
• их региона
• их регионах
• их регион
• свой район

Примеры использования Their region на Английском языке и их переводы на Русский язык

They began to beg him to depart from their region.
И они стали умолять Иисуса уйти из их области.

Some are willing to pay up to 15% more for products from their region, while others don't think additional costs are justified.
Некоторые из опрошенных были даже готовы платить до 15% больше за товары из их региона, по мнению других цены на такие товары не должны быть выше обычных.

And they began to beg Jesus to depart from their region.
И они стали просить Иисуса отойти от своего региона.

He still remembers how unknown people came to their region, interviewed the community for some kind of survey, promising a summer camp for Udi children.
Он до сих пор помнит, как неизвестные приходили в их регион, брали интервью у общины для проведения какого-то опроса, пообещав летний лагерь для детей удин.

Women prefer to take part in leisure activities at home, and men- in their region.
Для женщин распространен досуг дома, для мужчин- в своем районе.

In turn, clans will be able to select their region and display it if needed.
Кланы же смогут выбирать свой регион и отображать его, если это необходимо.

Each company has the commercial responsibility for their region.
Каждый филиал несет ответственность за успешность коммерческой деятельности в своем регионе.

Others had been encouraged to return to their region of origin- the south of Serbia.
Остальным было предложено вернуться в свой район происхождения, т. е. на юг Сербии.

They are also responsible for following up on the recommendations relevant to their region.
Они отвечают также за осуществление рекомендаций, относящихся к их региону.

Moreover, 43% consider that corruption level in their region has increased during last year.
Вместе с тем, 43% считают, что уровень коррупции в их регионе в течение последнего года вырос три года назад таких было почти 50.

Receiving and distributing USB accelerometers to general volunteers in their region.
Получение и распространение USB акселерометры общего добровольцев в своем регионе.

Interestingly, more than a third(37%) of Muscovites consider their region to be‘near the centre' if not the centre itself.
Любопытно, что среди москвичей свыше трети- 37%- считают свой район если не центром, то районом« вблизи центра».

The research paper would then feed into policy debates on the security of their region.
Затем этот научный доклад будет использован в ходе обсуждения вопросов безопасности в их регионе.

Altough they have legal equality, their region is still the object of discrimination, and is less developed than those inhabited by the Persians.
И хотя юридически они обладают равными правами, их регион остается объектом разного рода дискриминаций и экономически менее развит, чем области, населенные персами.

Municipal and regional authorities are best placed to know what their region needs.
Муниципальные и региональные органы власти лучше всего знают потребности своих регионов.

Samegrelo entrepreneurs had the most concrete ideas on how their region might profit from the regulated crossing for commercial purposes.
Предприниматели из Самегрело предлагали наиболее конкретные идеи относительно того, каким образом их регион может получить выгоду от регулируемого пересечения границы в коммерческих целях.

However, these victims are detected in limited numbers outside their region of origin.
Однако вне пределов региона своего происхождения эти жертвы обнаруживаются в ограниченных количествах.

During his visit to Gorno-Badakhshan, local government officials erroneously informed the Representative that internally displaced persons living in their region no longer qualified for the rights that had been granted them by the law"on forced migrants"; this law had a provision limiting the status of forced migrant to a period of three years.
Во время пребывания Представителя в Горном Бадахшане представители местных органов власти неправильно информировали его о том, что проживающие в их области перемещенные внутри страны лица больше не пользуются теми правами, которые были предоставлены им Законом о вынужденных мигрантах; этот закон содержал положение, ограничивающее действие статуса вынужденных мигрантов тремя годами.

Victim support coordinators are officials who organise provision of support to victims in their region.
Координаторами помощи жертвам являются должностные лица, организующие обеспечение помощи жертвам в своем регионе.

ASEAN member States appreciated the benefits of cooperation linking their region to others through partnership schemes.
Государства- члены АСЕАН стремятся использовать выгоды сотрудничества их региона с другими регионами на основе создания механизмов партнерства.

Regional hydrographic commissions shall regularly assess the hydrographic capacity and requirements within their region.
Региональные гидрографические комиссии регулярно проводят оценку гидрографического потенциала и потребностей в их регионе.

Muscovites who live between the capital's Ring Road and the Third Ring Road are rooted in their region and, contrary to popular myths, do not try to move into the city centre.
Москвичи, живущие в поясе между МКАД и Третьим транспортным кольцом, укоренены в своем районе и, вопреки расхожим мифам, не стремятся переехать в центр города.

The task forces meet in parallel during plenary sessions to consider developments relating to NPMs within their region.
Целевые группы проводят параллельные совещания во время пленарных заседаний для рассмотрения событий, касающихся НПМ, в их регионе.

He welcomed recent efforts by India and Pakistan to reduce nuclear tensions in their region through confidence-building measures.
Он приветствует недавно предпринятые Индией и Пакистаном усилия по ослаблению ядерной напряженности в их регионе с помощью мер укрепления доверия.

Representatives of Interstate Statistical Committee of the CIS and the Russian Goskomstat will present the findings of two pilot studies involving their region.
Представители Межгосударственного статистического комитета СНГ и Госкомстата Российской Федерации представят результаты двух экспериментальных исследований, касающихся их региона.

The Bureau reminded delegations that member States had a standing invitation to bring such events to their region and countries.
Бюро напомнило делегациям о том, что государствам- членам всегда предлагается организовывать работу в этой области в их регионах и странах.

It is the primary responsibility of the countries of the region themselves to ensure the security, peace and development of their region.
Страны района сами несут основную ответственность за обеспечение безопасности, мира и развития в своем районе.

The most‘settled' of the population were women above 40- nearly half(48%) said they wanted to live in their region and not move anywhere.
Наиболее оседлая часть населения- женщины старше 40 лет- говорят о желании жить в своем районе, никуда не выезжая почти половина- 48.

Moreover, some countries may identify others drivers of change reflecting changing events or considerations in their region.
Кроме того, во многих странах могут выявить другие движущие факторы изменений, отражающие динамику развития событий или особые условия в их регионе.

The arrests and arbitrary detentions are having an adverse impact on the return of displaced persons and refugees to their region of origin.
Эти произвольные аресты и задержания негативно влияют на процесс возвращения перемещенных лиц и беженцев в свой район происхождения.