THEIR REINTEGRATION на Русском - Русский перевод

• их реинтеграция
• их реинтеграции
• их возвращению
• их реинтеграцию
• их реинтеграцией
• их возвращение
• их возвращения
• их возвращением
• им реинтегрироваться

Примеры использования Their reintegration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their reintegration is still ongoing.
Их реинтеграция продолжается до сих пор.

EULEX has since been monitoring their reintegration closely.
С этого времени ЕВЛЕКС внимательно следит за процессом их реинтеграции.

Their reintegration activities will also include educational programmes.
Мероприятия по их реинтеграции также будут включать образовательные программы.

There were no incidents affecting their reintegration into civilian life.
Их возвращение к мирной жизни происходило без каких-либо инцидентов.

Create alternative livelihood opportunities for returnees and promote their reintegration;
Создавать альтернативные возможности для трудоустройства возвращающихся женщин- мигрантов и для содействия их реинтеграции;

Moreover, UNICEF facilitated their reintegration into families and communities.
Кроме того, ЮНИСЕФ содействовал их реинтеграции в семейную жизнь и в жизнь общин.

UNHCR will continue to assist returnees to facilitate their reintegration.
УВКБ ООН будет продолжать оказывать помощь репатриантам с целью содействия их реинтеграции.

Aid to these people and their reintegration into society are fundamental aspects.
Оказание помощи этим людям и их реинтеграция в жизнь общества являются важнейшими аспектами.

It aims at improving the living conditions of the elderly and their reintegration into the society.
Он направлен на улучшение условий жизни пожилых людей и их возвращение в социум.

The Government, however, has been reluctant to allow their reintegration, for fear that this will undermine the goal of return and even the prospects of a political settlement, on which this goal depends.
Однако правительство не спешит санкционировать их реинтеграцию, опасаясь, что это подорвет будущий процесс возвращения и даже перспективы политического урегулирования, от которого зависит возвращение.

Improve the system for tracking children dropouts and their reintegration in school;
Совершенствовать систему отслеживания отсева детей и их реинтеграции в систему школьного образования;

The demobilization of tens of thousands of troops and their reintegration into civilian society are among the most critical challenges under the Lusaka Protocol.
Демобилизация десятков тысяч военнослужащих и их реинтеграция в гражданское общество относятся к числу важнейших задач в рамках Лусакского протокола.

Many require specialized care, training and assistance to facilitate their reintegration into society.
Многие нуждаются в особом уходе, подготовке и помощи в целях содействия их возвращению в общество.

The rehabilitation of children and their reintegration into society would be a long-term endeavour.
Для реадаптации детей и их реинтеграции в общество потребуется множество усилий и много времени.

Release of detained persons with minor charges and their reintegration.
Освобождение лиц, лишенных свободы по обвинениям в относительно незначительных преступлениях, и реинтеграция их в общество.

To respect the equal right of women to work and promote their reintegration in employment in all sectors and at all levels of the Afghan society;
Уважать равное право женщин на труд и содействовать их возвращению на работу во всех секторах и на всех уровнях афганского общества;

It is also critical to effectively demobilize ex-combatants and facilitate their reintegration into society.
Исключительно важно также осуществить эффективную демобилизацию бывших комбатантов и содействовать их реинтеграции в общество.

Respect the equal right of women to work and promote their reintegration in employment in all sectors and at all levels of Afghan society;
Обеспечить соблюдение равных прав женщин на труд и поощрять их реинтеграцию в сферу занятости во всех секторах и на всех уровнях афганского общества;

According to the State report(paragraph 53), an allowance for victims of trafficking is paid during their reintegration period.
Как указывается в докладе государства( пункт 53) жертвам торговли людьми выплачиваются в период их реинтеграции пособия.

Monitor the assembly of UTO fighters and their reintegration, disarmament and demobilization;
Осуществлять наблюдение за сбором боевиков ОТО и их реинтеграцией, разоружением и демобилизацией;

The public exposure of photographs of the children and their identity details may undermine future efforts for their reintegration.
Предание гласности фотографий детей и личных сведений о них может подорвать будущие усилия по их реинтеграции.

What measures had been taken to facilitate their reintegration into Guatemalan society?
Какие меры были приняты для облегчения их реинтеграции в гватемальское общество?

Social prevention programmes in particular foster social inclusion of marginalized groups or promote their reintegration.
Программы социального предупреждения преступности, в частности, повышают вовлеченность маргинальных групп в общественную жизнь или способствуют их реинтеграции.

The State provided assistance to facilitate their reintegration in their home countries.
Государство предоставило помощь по содействию их реинтеграции в странах их происхождения.

The Commission had also established rehabilitation centres for former child combatants, where they received vocational training to facilitate their reintegration into society.
Комиссия также создала реабилитационные центры для бывших детей- солдат, где они получают профессиональную подготовку, облегчающую их реинтеграцию в общество.

Iv Right of return of refugees and displaced persons and their reintegration while respecting their human rights.
Iv право беженцев и перемещенных лиц на возвращение и их реинтеграция при соблюдении их прав человека.

To develop effective probation services for juveniles, in particular those who are released from re-education centres in order to support their reintegration in society;
Разработать эффективные службы надзора за условно освобожденными несовершеннолетними, в частности теми, которые освобождаются из исправительных центров, с тем чтобы помогать им реинтегрироваться в общество;

The voluntary repatriation of Guatemalan refugees from Mexico and their reintegration and rehabilitation remained the region's outstanding challenge.
Наиболее трудной задачей, стоящей перед регионом, по-прежнему оставалось обеспечение добровольного возвращения гватемальских беженцев из Мексики и их реинтеграции и реабилитации.

Plans were in place to open an educational institution for juvenile offenders, in order to ensure their reintegration in society.
Разработаны планы открытия учебного заведения для несовершеннолетних преступников в целях обеспечения их реинтеграции в общество.

The demobilization of tens of thousands of troops and their reintegration into civil society remains one of the most crucial challenges under the Lusaka Protocol.
Демобилизация десятков тысяч военнослужащих и их реинтеграция в гражданское общество остаются одной из наиболее важных задач в рамках реализации положений Лусакского протокола.