THEIR RETURN на Русском - Русский перевод

• их возвращение
• их возвращения
• им вернуться
• их возврата
• их высылка
• их возвращению
• их возвращении
• их возврату

Примеры использования Their return на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their return must be voluntary.
Их возвращение должно носить добровольный характер.

Kuwait considers their return essential.
Кувейт считает их возвращение необходимым.

Yet, there is still no information about their return.
До сих пор нет информации об их возвращении.

Kuwait considers their return essential.
Кувейт придает существенно важное значение их возврату.

The kidnappers demanded US$300,000 for their return.
Похитители требовали 300 тысяч долларов за их возвращение.

After their return, the king's health deteriorated rapidly.
После их возвращения здоровье короля все время ухудшалось.

The village merely waits for their return.
Деревня только и ждет, что их возвращения.

Upon their return, the author's son was allegedly arrested on several occasions.
По их возвращении сын автора якобы неоднократно подвергался арестам.

He stood by the shore awaiting their return.
В то время Он стоял на берегу, ожидая их возвращения.

Their return should be monitored by an international peace-keeping force.
Их возвращение должно контролироваться международными силами по поддержанию мира.

Another open question is their return to the market.
Еще большим вопросом является их возвращение на рынок.

They require particular medical assistance upon their return.
Им необходима особенная медицинская помощь по их возвращению.

There was no preparation for their return and reintegration.
Никаких подготовительных мероприятий по обеспечению их возвращения и реинтеграции не проводилось.

Israel continued to invent pretexts to prevent their return.
Израиль продолжает выдумывать предлоги, с тем чтобы помешать их возвращению.

Since their return, the State party has continued to harass them.
После их возвращения государство- участник продолжало подвергать их преследованиям.

Acadian homes were burnt to prevent their return.
Дома индейцев были сожжены, чтобы препятствовать их возвращению.

This makes their return more complex and will require greater support and attention.
Все это усложняет их возвращение и требует оказания им большей поддержки и помощи.

Extensive repairs of premises prior to their return to lessors.
Капитальный ремонт помещений перед их возвращением арендодателям.

Their return should be safe, dignified and voluntary.
Их возвращение должно осуществляться в условиях безопасности, без ущемления их достоинства и добровольно.

By developing our cities and villages, we will ensure their return home.
Развивая наши города и села, мы будем приближать их возвращение домой.

On February 3, 2017, B.I.G announced their return with the fifth single album,"1.2.3.
Февраля 2017 года B. I. G объявили о своем возвращении с пятым синглом« 1. 2. 3».

Five of the 16 UNRWA staff members were kept in detention upon their return.
Пять из 16 сотрудников БАПОР были арестованы после своего возвращения.

Moreover, their return was monitored by UNHCR, which provided seeds and tools.
Кроме того, за их возвращением наблюдало УВКБ, которое предоставляло им семена и инвентарь.

Special provisions will be needed for their return and rehabilitation.
Специальные положения будут необходимы для их возвращения и реабилитации.

The police seized the papers of local fishermen and demanded bribes for their return.
Полиция конфискует документы у местных рыбаков и требует за их возврат взятки.

Their return is hindered by the continued lack of security inside Afghanistan.
Их возвращению препятствует сохраняющееся сложное положение в области безопасности в Афганистане.

Your State will also need to consider measures for their return or disposal.
Вашему государству также необходимо рассмотреть меры для их возврата или утилизации.

Fan favorites also make their return under some unexpected and unusual circumstances!
Вентилятор избранных также делают их возвращение под некоторыми неожиданными и необычными обстоятельствами!

The name refers to the waggle dance of honey bees after their return to the beehive.
Имя бренда происходит от поведения медовых пчел после возвращения их в улей.

The complainants claim that their return to Mexico would constitute a violation by Canada of article 3 of the Convention against Torture.
Заявители утверждают, что их высылка в Мексику станет нарушением Канадой статьи 3 Конвенции против пыток.