THEM TO RETURN на Русском - Русский перевод

• им вернуться
• их возвращения
• их вернуть
• их возвратиться
• их возвратить
• их возобновить
• их вернуться
• них вернуться
• они вернулись
• их возвращению
• им вернуть

Примеры использования Them to return на Английском языке и их переводы на Русский язык

So I forced them to return.
Поэтому я вынудила их возвратиться.

The Government has appealed to internally displaced persons, encouraging them to return.
В своих обращениях к перемещенным внутри страны лицам правительство призывало их вернуться.

Instead, it urges them to return to the motherland.
Вместо этого оно настоятельно призывает их вернуться на родину.

Now there aren't enough vehicles for them to return.
Нет достаточного количества транспорта для их возвращения.

Rules allow them to return to Europe without going through border checks.
Правила позволяют им вернуться в Европу, не проходя пограничных проверок.

Leaders of new states urged them to return home.
Руководители новых государств призвали их вернуться на Родину.

In addition, it allowed them to return to their family for further evolutionary development.
Кроме того, это позволяло им вернуться в свой род для дальнейшего эволюционного развития.

Spare the strikers and permit them to return to work.
Пощадите забастовщиков и дайте им вернуться к работе.

Sweden has declined to allow one of them to return to Sweden to be reunified with his family and receive necessary medical rehabilitation.
Швеция отказалась разрешить одному из них вернуться в Швецию для воссоединения со своей семьей и пройти необходимую медицинскую реабилитацию.

The latter's response forced them to return to Iraq.
Данный последними отпор вынудил их возвратиться в Ирак.

A mobile version lets visitors browse your website easily on any mobile device and encourages them to return.
Мобильная версия позволяет посетителям еще проще открыть ваш сайт на мобильных девайсах и поощряет их вернуться снова.

Eight years ago, I forced them to return to the collective.
Восемь лет назад я вынудила их возвратиться к коллективу.

They then entered the village of Shahrani, where the Iranian forces forced them to return to Iraq.
Затем они проникли в деревню Шахрани, где иранские военнослужащие заставили их возвратиться в Ирак.

In some cases that experience encouraged them to return to school and in others it helped them to find employment.
В одних случаях полученный опыт побуждает их вернуться в школу, а в других-- помогает трудоустроиться.

The United Nations began to force them to return.
Организация Объединенных Наций начала заставлять их вернуться.

Entitlement to an air ticket to enable them to return to their home country at the expiry of their contract or for any cause whatsoever;
Право на авиабилет, позволяющее им вернуться на родину по истечении срока их контракта или по какой-либо другой причине;

Iranian forces fired back, forcing them to return to Iraq.
Иранские силы открыли ответный огонь и вынудили их вернуться в Ирак.

The country had lost nearly 60 per cent of its qualified health personnel during its civil war and currently had difficulties in encouraging them to return.
За время гражданской войны страна лишилась почти 60 процентов квалифицированных работников здравоохранения, и сейчас испытывает трудности, пытаясь способствовать их возвращению.

It wasn't easy, but my lawyers persuaded them to return that courtesy.
Это было нелегко, но мои адвокаты убедили их возвратить должок.

The operative asked them to return to Germany because ISIS was planning a coordinated terrorist operation in Germany, France and Britain The New York Times, August 3.
Боевик, который говорил с ними, попросил, чтобы они вернулись в Германию, так как организация планирует совершение тщательно скоординированных терактов в Германии, во Франции и в Англии.

In a speech from verse 9 to verse 11, he urged them to return the slaves.
В своей речи от 9 по 11 стихи, он призвал их возвратить плененных.

On several occasions during the last two weeks of June, the Israeli navy fired at Palestinian fishermen off the Gaza coast, forcing them to return to shore.
Несколько раз за последние две недели июня израильские военно-морские силы обстреливали палестинских рыбаков у побережья Газы, вынуждая их вернуться на берег.

A Yugoslav border patrol ordered them to return to the Albanian side.
Югославский пограничный патруль приказал им вернуться на албанскую территорию.

In 1945 Leo Tolstoy's grandchildren and great-grandchildren wrote a letter to Stalin, in which they asked him to allow them to return to Russia.
В 1945 году внуки и правнуки Л. Н. Толстого написали письмо Сталину с просьбой разрешить им вернуться в Россию.

When they do show their sorry selves, tell them to return my property, the thievin' toyles!
Когда эти жалкие ублюдки объявятся, передай им вернуть мое имущество! Воры!

No disciplinary action has been taken against them so far and efforts continue to persuade them to return to work.
В их отношении пока не было принято никаких дисциплинарных мер, и попрежнему предпринимаются попытки убедить их вернуться на работу.

Taliban officials stated that they would not allow them to return until all armed people had been disarmed.
Администрация талибов заявила, что она не позволит им вернуться до тех пор, пока все вооруженные люди не будут разоружены.

I would like to create a connection between these people and our society, in particular with employers, to help them to return to active life.
Мне хотелось бы выстроить взаимосвязь таких людей с обществом, в частности с работодателями, помочь им вернуться в активную жизнь.

The sheep have become has lost this time in London, you help them to return to the farm using the skills of each of them to get it.
Овцы стали потерял на этот раз в Лондоне, вы помочь им вернуться на ферму, используя навыки каждого из них, чтобы получить его.

While an amnesty law was passed by the Federal Assembly on 18 June 1996, it is as yet unclear whether the draft evaders will consider the new law's safeguards sufficient for them to return.
Хотя 18 июня 1996 года Союзная ассамблея приняла закон об амнистии, пока еще не ясно, сочтут ли уклонявшиеся от призыва заложенные в новом законе гарантии достаточными для их возвращения.