THEIR SOVEREIGNTY на Русском - Русский перевод

• свой суверенитет
• своего суверенитета
• своим суверенитетом
• своему суверенитету
• свою независимость

Примеры использования Their sovereignty на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're the ones who violated their sovereignty.
Мы те, кто нарушил их суверенитет.

They sold their sovereignty over the Isle of Man to the British Crown for £70,000.
Супруги продали свой суверенитет над островом Мэн английской короне за 70 000 фунтов стерлингов.

They don't encroach on their sovereignty.
Они не должны посягать на их суверенитет.

The people exercise their sovereignty directly through elections, and indirectly through the authorized organs within the framework of the principles laid down in the Constitution.
Народ осуществляет свой суверенитет прямо- через выборы и косвенно- через уполномоченные органы в рамках принципов, установленных в Конституции.

All the victimized countries lose their sovereignty.
Все страны- жертвы потеряют свой суверенитет.

The aim is not to weaken their sovereignty but, rather, to strengthen it.
Оно призвано не ослаблять, а, скорее, укреплять их суверенитет.

It was imperative that the above countries should regain their sovereignty.
Прежде всего необходимо, чтобы эти страны получили свой суверенитет.

They had never surrendered their sovereignty to the Spanish crown.
Этот народ никогда не отказывался от своего суверенитета в пользу Испанской Короны.

The Ethiopian people have a long history of defending their sovereignty.
Уже много лет эфиопский народ ведет борьбу в защиту своего суверенитета.

The people of Nagorny Karabakh had voted for their sovereignty using all legal mechanisms available.
Народ Нагорного Карабаха проголосовал за свою независимость, использовав все имеющиеся законные механизмы.

We are also aware of the fact that Governments are very jealous of their sovereignty.
Мы также осознаем и то, что правительства весьма ревностно относятся к своему суверенитету.

The Congolese people would thus recover their sovereignty and territorial integrity.
Тем самым конголезский народ сможет вновь обрести свой суверенитет и неприкосновенность своей территории.

We say that in friendship with our Sudanese brothers, while respecting their sovereignty.
Мы заявляем об этом в духе дружбы с братским народом Судана и уважения его суверенитета.

Do we love our nations enough to protect their sovereignty and to take ownership of their futures?
Любим ли мы наши народы, чтобы защитить свой суверенитет и взять на себя ответственность за свое будущее?

From now on, globalization will take over and nations will lose their sovereignty.
Главенствовать отныне будет концепция глобализации, а странам предстоит распрощаться со своим суверенитетом.

In principle, the Abkhaz want to retain their sovereignty and hold amicable, although asymmetrical, relations with Russia.
Абхазам в принципе важно сохранить свой суверенитет в дружественных, хотя и ассиметричных отношениях с Россией.

In order to create that union, the people of both countries had had to sacrifice some of their sovereignty.
Чтобы создать этот союз, населению обеих стран пришлось пожертвовать частью своего суверенитета.

As the people of Ukraine have fought for their sovereignty and territorial integrity, the OSCE has played a pivotal role.
В то время как народ Украины борется за свой суверенитет и территориальную целостность, ОБСЕ играет ключевую роль.

Some small States feared giving pretexts for more powerful ones to set aside their sovereignty.
Некоторые малые государства опасались дать повод более могущественным государствам для ущемления их суверенитета.

In the EU, countries have given up some of their sovereignty, which means changes can't be very radical.
В Европейском союзе страны в добровольном порядке частично отказались от своего суверенитета, а это значит, что изменения не могут быть очень радикальными.

Integration leads to a pluralistic security community, in which states retain their sovereignty.
Интеграция приводит к формированию плюралистической территории безопасности, при этом государства сохраняют свой суверенитет.

As a rule, states that voluntarily give part of their sovereignty to a supranational level, acquire double and even triple benefits.
Как правило, государства, добровольно отдавая часть своего суверенитета на наднациональный уровень, должны приобретать двойную и даже тройную выгоду.

Kuwait is proud of the resistance of the Lebanese people and their sacrifices to defend their sovereignty and independence.
Кувейт испытывает гордость в связи с сопротивлением ливанского народа и жертвами, на которые он пошел во имя защиты своего суверенитета и независимости.

This is an attempt to tie the hands of countries that cherish their sovereignty and independence and want to fight in defence of those inalienable principles.
Это попытка связать руки странам, которые ценят свой суверенитет и независимость и желают бороться в защиту этих неотъемлемых принципов.

It is important in developing and applying a multilateral consultative process that States do not feel that their sovereignty is thereby compromised.
Важно, чтобы при организации и применении многостороннего консультативного процесса государства не чувствовали угрозу своему суверенитету.

But developing countries also needed to preserve their sovereignty in the design of their trade, industrialization and development strategies.
Но развивающимся странам необходимо также сохранить свой суверенитет в вопросах разработки собственных стратегий в области торговли, индустриализации и развития.

Such limitations, it was said, were necessary, since only in such exceptional cases were States ready to waive their sovereignty and yield to an international mechanism.
Говорилось, что такие ограничения необходимы, поскольку лишь в столь исключительных случаях государства готовы поступиться своим суверенитетом и уступить международному механизму.

Indeed there are individuals who treasure their sovereignty, who analyze the situation, and who have the guts to take decisions in the interests of their own countries and to defend their stance.
Есть, оказывается, люди, которые дорожат своим суверенитетом, анализируют ситуацию и набираются мужества принимать решения в интересах своих собственных стран, отстаивают свою точку зрения.

It's their airspace, their sovereignty.
Это их воздушное пространство, их суверенитет.

The firm position of the Chinese Government and people in safeguarding their sovereignty and territorial integrity has won the support of an overwhelming majority of countries.
Твердая позиция правительства и народа Китая в вопросе сохранения своего суверенитета и территориальной целостности находит поддержку у подавляющего большинства стран.