THEIR COMMITMENT TO THE SOVEREIGNTY на Русском - Русский перевод

• свою приверженность суверенитету

Примеры использования Their commitment to the sovereignty на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reaffirming their commitment to the sovereignty and territorial integrity of Georgia.
Подтверждая свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Грузии.

The members of the Security Council reiterated their support for the good offices role of the Secretary-General, and affirmed their commitment to the sovereignty and territorial integrity of Myanmar.
Члены Совета Безопасности вновь заявили о своей поддержке роли добрых услуг Генерального секретаря и подтвердили свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Мьянмы.

They reaffirm their commitment to the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia.
Они вновь подтвердили свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Союзной Республики Югославии.

The Friends underlined the need for a peaceful settlement of the conflict in the framework of the relevant Security Council resolutions and reaffirmed their commitment to the sovereignty, independence and territorial integrity of Georgia within its internationally recognized borders.
Друзья подчеркнули необходимость мирного урегулирования конфликта в рамках соответствующих резолюций Совета Безопасности и вновь заявили о своей приверженности суверенитету, независимости и территориальной целостности Грузии в пределах ее международно признанных границ.

Council members reaffirmed their commitment to the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia.
Члены Совета подтвердили свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Союзной Республики Югославии.

The Heads of State and Government reiterated their commitment to the sovereignty, unity, independence and territorial integrity of The Sudan.
Главы государств и правительств вновь заявили о своей приверженности суверенитету, единству, независимости и территориальной целостности Судана.

The Ministers reiterated their commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and welcomed the achievements made since 2002 and the ongoing democratic process in the country.
Министры вновь подтвердили свою приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Афганистана и приветствовали успехи, достигнутые после 2002 года, и продолжающийся в этой стране демократический процесс.

Following the session, the Heads of State and Government of ECOWAS reaffirmed their commitment to the sovereignty of the Republic of Mali, its territorial integrity, and the unitary, republican and secular form of the Malian State.
По завершении этой сессии главы государств и правительств стран-- членов ЭКОВАС вновь подтвердили свою приверженность суверенитету Республики Мали, ее территориальной целостности и унитарному, республиканскому и светскому характеру Малийского государства.

The Ministers reiterated their commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, welcomed the achievements made since the establishment of the Islamic Republic of Afghanistan in 2002 and the ongoing democratic process in the country.
Министры вновь подтвердили свою приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Афганистана, приветствовали успехи, достигнутые после создания в 2002 году Исламской Республики Афганистан, и продолжающийся в этой стране демократический процесс.

The Heads of State or Government reiterated their commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan.
Главы государств и правительств вновь заявили о своей поддержке суверенитета, независимости, территориальной целостности и национального единства Афганистана.

The Heads of State or Government reiterated their commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and welcomed the achievements made since 2002 and the ongoing democratic process in the country.
Главы государств и правительств вновь подтвердили свою приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Афганистана и приветствовали успехи, достигнутые после 2002 года, и продолжающийся демократический процесс в стране.

In the declaration, the Heads of State and Government reiterate their commitment to the sovereignty of the Republic of Mali, its territorial integrity and the unified, republican and secular character of the Malian State.
В этой декларации главы государств и правительств вновь подтверждают свою приверженность суверенитету Республики Мали, ее территориальной целостности и унитарному, республиканскому и светскому характеру малийского государства.

The Ministers reiterated their commitment to the sovereignty, unity, independence and territorial integrity of The Sudan.
Министры подтвердили свою приверженность суверенитету, единству, независимости и территориальной целостности Судана.

The Ministers reiterated their commitment to the sovereignty, unity, independence and territorial integrity of The Sudan.
Министры вновь заявили о своей приверженности суверенитету, единству, независимости и территориальной целостности Судана.

Council members reaffirmed their commitment to the sovereignty and territorial integrity of the Democratic Republic of the Congo.
Члены Совета вновь подтвердили свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Демократической Республики Конго.

The members of the Council reaffirmed their commitment to the sovereignty, independence and territorial integrity of Georgia within its internationally recognized borders.
Члены Совета вновь заявили о своей приверженности суверенитету, независимости и территориальной целостности Грузии в пределах ее международно признанных границ.

In the consultations of the whole that followed, the members of the Council confirmed their commitment to the sovereignty and territorial integrity of Lebanon, as well as the authority of the Lebanese State, underlined the need for all parties to uphold Lebanon's policy of disassociation, and expressed support for the leadership of President Sleiman in forming a new government.
В ходе последовавших консультаций полного состава члены Совета подтвердили свою приверженность уважению суверенитета и территориальной целостности Ливана, а также власти Ливанского государства, подчеркнули необходимость того, чтобы все стороны соблюдали провозглашенную Ливаном политику отмежевания, и поддержали руководящую роль президента Сулеймана в формировании нового правительства.

On this occasion the President of the Security Council made on behalf of its members a statement stressing their commitment to the sovereignty, unity, independence and territorial integrity of the Sudan and their readiness to work on a resolution taking into account all aspects of the situation in the Sudan, including the deployment of a peace support operation, fully aware of the great responsibility the international community must assume in helping the Sudanese parties remain on the path they had chosen.
В этой связи Председатель Совета Безопасности сделал от имени членов Совета заявление, в котором подчеркивается их приверженность обеспечению суверенитета, единства, независимости и территориальной целостности Судана, а также их готовность работать над резолюцией с учетом всех аспектов положения в Судане, включая развертывание операции по поддержанию мира, полностью сознавая при этом огромную ответственность, которую международное сообщество должно взять на себя, помогая суданским сторонам оставаться на том пути, который они выбрали.

Confirming also their unswerving commitment to the sovereignty and territorial integrity of Georgia.
Подтверждая также свою неизменную приверженность суверенитету и территориальной целостности Грузии.

The Ministers reaffirmed their strong commitment to the sovereignty, unity and territorial integrity of the republic Mali.
Министры вновь подтвердили свою твердую приверженность суверенитету, единству и территориальной целостности Республики Мали.

Participants reaffirmed their strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Libya.
Участники подтвердили свою приверженность суверенитету, независимости, территориальной ценности и национальному единству Ливии.

Emphasized their strong and continued commitment to the sovereignty, independence, unity, territorial integrity and non-sectarian character of Syria.
Отметили свою твердую и неизменную приверженность суверенитету, неза- висимости, единству, территориальной целостности и нефракционному характе- ру Сирии.

The Islamic Republic of Iran, the Russian Federation and the Republic of Turkey(hereinafter- the Parties) reaffirmed their strong commitment to the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of Syria and agreed on the following.
Исламская Республика Иран, Российская Федерация и Турецкая Республика( далее- Стороны) подтвердили свою твердую приверженность суверенитету, независимости, единству и территориальной целостности Сирии и договорились о следующем.

The Member States of the Asian Group welcome the establishment of the Republic of South Sudan on 9 July 2011, when it proclaimed its independence, and reaffirm their strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of the Republic of South Sudan.
Государства- члены Группы азиатских государств приветствуют создание Республики Южный Судан 9 июля 2011 года, когда она провозгласила свою независимость, и подтверждает свою твердую приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Республики Южный Судан.

They reaffirmed their strong commitment to the sovereignty, independence, unity, and territorial integrity of the Sudan and South Sudan and reiterated that the territorial boundaries of States shall not be altered by force and that any territorial disputes shall be settled exclusively by peaceful means.
Они подтвердили свою решительную приверженность суверенитету, независимости, единству и территориальной целостности Судана и Южного Судана и вновь заявили о том, что территориальные границы государств не должны изменяться посредством применения силы и что любые территориальные споры должны урегулироваться исключительно мирными средствами.

Participants reiterated that a political solution would be the only way to bring lasting peace to Libya, and reaffirmed their firm commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Libya.
Участники вновь заявили, что политическое урегулирование является единственным путем обеспечения прочного мира в Ливии, и подтвердили свою твердую приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Ливии.

Reaffirmed their strong commitment to the sovereignty, independence, unity and.
Подтвердили твердую приверженность суверенитету, независимости, единству и.

I am glad that the Lebanese leaders have heeded my calls and seized the opportunity of the parliamentary election in June 2009 to show their commitment to democracy and to the sovereignty and political independence of their country.
Я рад, что ливанские лидеры прислушались к моим призывам и воспользовались парламентскими выборами в июне 2009 года для демонстрации своей приверженности демократии, суверенитету и политической независимости их страны.

They reaffirmed their commitment to the independence, sovereignty and territorial integrity of Lebanon.
Они вновь подтвердили свою приверженность независимости, суверенитету и территориальной целостности Ливана.

They also reaffirmed their commitment to the territorial integrity, sovereignty and unity of Yemen.
Члены Совета вновь подтвердили свою приверженность территориальной целостности, суверенитету и единству Йемена.