THEIR TROOPS на Русском - Русский перевод

• свои войска
• свои контингенты
• их военнослужащие
• их воинские подразделения
• свои силы
• своих войск
• своим войскам

Примеры использования Their troops на Английском языке и их переводы на Русский язык

Observe their troops.
Рассмотрим их войска.

They say the Russians are pulling out their troops.
Пишут, русские выводят свои войска.

Japan undertook to withdraw their troops from northern Sakhalin by May 15, 1925.
К 15 мая 1925 года Япония обязалась вывести свои войска с Северного Сахалина.

Never did the tribes, that lived in Ros', mix their troops.
Никогда племена, живущие на Роси, своих дружин не смешивали.

When Japan set their troops here.
Когда Япония установила здесь свои войска.

Then the English came and used it to house their troops.
Затем оно попало к англичанам, разместивших в Беллапаисе свои воинские части.

Call on Rwanda and Uganda to withdraw their troops forthwith from Congolese territory;
Потребовать от Руанды и Уганды немедленного вывода их войск с конголезской территории;

By August 2009, all States other than the United States had withdrawn their troops.
К августу 2009 года все государства, за исключением Соединенных Штатов, вывели свои войска.

To demand that Rwanda and Uganda withdraw their troops immediately from Congolese territory;
Потребовать, чтобы Руанда и Уганда немедленно вывели свои войска с конголезской территории;

Fearing a counter-attack by the royal armies, they turned to the English who sent their troops.
Опасаясь контратаки королевской армии, они обратились за помощью к Англии, приславшей свои войска.

Gul Rivok and Legate Goris will bring their troops over to our side.
Гал Ривок и легат Горис готовы перевести свои войска на нашу сторону.

Their troops consisted of their own private troops, mercenaries, Cossacks and Moldavians loyal to Movilă.
Их войска состояли из собственных подразделений, наемников, казаков и молдаван, верных Могиле.

Some governments have already decided to withdraw their troops from Afghanistan.
Правительства ряда стран уже решили вывести свои войска из Афганистана.

The Taliban also infiltrated a large number of their troops, estimated at between 5,000 and 10,000, into the areas north of the Hindu Kush for the first time.
Впервые талибы смогли также продвинуть большое количество своих войск- согласно подсчетам, от 5000 до 10 000 человек- в районы к северу от Гиндукуша.

Rwanda and Uganda seem to have agreed to withdraw their troops outside the city.
Похоже, что Руанда и Уганда договорились вывести свои войска за пределы города.

The Armed Forces assert that they mobilized their troops in response to the threat of hostilities spilling over into Jordan as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Вооруженные силы утверждают, что они провели мобилизацию своих войск ввиду угрозы распространения военных действий на территорию Иордании в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

On August 18, Australia and New Zealand decided to withdraw their troops from the conflict.
Летом 2003 года Австралия и Новая Зеландия все же приняли решение отправить свои войска на Соломоновы Острова.

CIS commanders reported that in Ajara their troops had been encircled by armed individuals equipped with heavy mortars, among them regular Georgian troops as well as armed irregulars.
Командование СНГ докладывало, что, когда их военнослужащие находились в Ажаре, они были окружены вооруженными лицами, имевшими тяжелые минометы, в том числе регулярными грузинскими войсками, и вооруженными членами иррегулярных сил.

Countries contributing to UNMIH were provided with media coverage of their troops in Haiti.
Страны, предоставляющие контингенты в МООНГ, получали информационные материалы о жизни их военнослужащих в Гаити.

Calls on Rwanda and Uganda to withdraw their troops immediately from Congolese territory;
Содержалось бы требование к Руанде и Уганде немедленно вывести свои войска с территории Конго;

In that regard, the international community must give those countries the necessary assistance so that they could effectively deploy their troops.
В связи с этим международное сообщество должно оказать этим странам необходимую помощь, с тем чтобы они могли оперативно развертывать свои контингенты.

As agreed between the parties, their troops have remained generally in situ.
В соответствии с достигнутой между сторонами договоренностью их войска по-прежнему находятся в целом на своих местах.

Moreover, RCD had been the most compliant party so far, disengaging all their troops without delay.
Кроме того, до сих пор КОД было самой послушной стороной: оно отвело все свои войска без всякого промедления.

The Japanese used Bairoko to resupply and reinforce their troops who were guarding an airfield at Munda Point on New Georgia.
Японцы использовали Баироко для поддержки и усиления своих войск, охранявших аэродром в Мунда- Поинт.

Demand that Rwanda and RCD-Goma should halt the hostilities immediately and unconditionally and withdraw their troops to their initial positions;
Потребовать, чтобы Руанда и КОД/ Гома немедленно и безоговорочно прекратили боевые действия и вернули свои войска на их исходные позиции;

A number of NATO member states said they too will have withdrawn their troops in 2014, but there are also those who wish to retain their troops in Afghanistan.
Ряд стран- членов НАТО заявили, что тоже выведут свои войска в 2014 году, но есть и желающие сохранить свои контингенты в Афганистане.

In addition, I have been informed that the remaining contributors to ECOMOG, Ghana and Guinea, are also preparing to withdraw their troops from ECOMOG as well.
Кроме того, мне было сообщено, что остальные страны, предоставляющие военнослужащих в состав ЭКОМОГ,- Гана и Гвинея, также собираются вывести свои контингенты из состава ЭКОМОГ.

Aspar and commanders of other camps drew up their troops and killed the barbarians they came upon.
Аспар, а также и начальники прочих отрядов выстроили свои войска и стали убивать всех попадавшихся варваров.

The Office will also endeavour to ensure that all troop-contributing countries are informed about current peacekeeping issues and have their troops trained accordingly.
Отдел будет также стремиться к тому, чтобы все предоставляющие войска страны были в курсе текущих вопросов поддержания мира и должным образом готовили свои контингенты.

They continued to appeal to the Ossetian side to demobilize their troops and thus help de-escalate the unstable situation.
При этом они продолжали призывать осетинскую сторону демобилизовать свои войска и тем самым помочь разрядить нестабильную ситуацию.