THEIR VIEWS ON HOW на Русском - Русский перевод

• свои мнения о том каким образом
• свои взгляды на то как
• свои точки зрения относительно того каким образом
• свои мнения относительно путей

Примеры использования Their views on how на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their views on how the rules are to be applied to munitions which may become ERW, and.
Их взгляды на то, как должны применяться нормы к боеприпасам, которые могут превращаться в ВПВ; и.

It is important that Member States give their views on how to refine the verification procedures.
Важно, чтобы государства- члены представили свои соображения о том, как можно улучшить процедуры проверки.

They shared their views on how minority rights and interests in Somalia could be safeguarded in any future arrangements.
Они поделились своими соображениями о том, как в любых будущих договоренностях могли бы быть гарантированы права и интересы меньшинств в Сомали.

For the past two years, Member States have been requested to provide their views on how to deal with illicit brokering activities.
В последние два года ожидалось, что государства- члены представят свои взгляды относительно того, как бороться с незаконной брокерской деятельностью.

Parties expressed their views on how the deployment and process of innovation of new technologies need to be speeded up.
Стороны выразили свои мнения о том, каким образом необходимо ускорить процесс внедрения и создания новых технологий.

In the same decision, Parties were also invited to communicate to the secretariat their views on how to take this matter forward.
В том же решении Сторонам было предложено представить в секретариат документ с изложением своего мнения о том, как проводить дальнейшую работу по этому вопросу.

The SBSTA requested Parties to submit their views on how to adequately address these and related issues, for consideration at SBSTA 21.
ВОКНТА просил Стороны представить свои мнения в отношении путей адекватного решения этих и связанных с ними вопросов для рассмотрения на ВОКНТА 21.

I sincerely hope that this trend continues and that the members of the Conference will put forward their views on how we can make further progress in our endeavours.
И я искренне надеюсь, что такая тенденция сохранится, и члены Конференции будут выдвигать свои взгляды относительно того, как нам добиться дальнейшего прогресса в своих начинаниях.

They also presented their views on how the action plan of the Ministry of Environment submitted to the Committee would facilitate the implementation process.
Они также поделились своими мнениями о том, каким образом план действий министерства охраны окружающей среды, представленный Комитету, будет способствовать процессу осуществления.

Today's plenary offers a useful opportunity for all members to express their views on how to move forward in an inclusive and transparent manner.
Сегодняшнее пленарное заседание обеспечивает всем членам удобную возможность изложить свои взгляды на то, как продвигаться вперед инклюзивным и транспарентным образом.

They also presented their views on how a strengthened and yearly review process might enhance the possibility of an indefinite extension.
Кроме того, они изложили свои мнения относительно того, как повышение эффективности процесса рассмотрения действия Договора и постановка его на ежегодную основу могли бы повысить шансы на обеспечение бессрочного продления Договора.

They recognized the Commission's broad scope of work as unique and challenging, and provided their views on how it had impacted policy and development at the national level.
Они отмечали большой объем работы Комиссии, называя его уникальным и актуальным, и высказывали свои мнения о том, каким образом она повлияла на политику и развитие на национальном уровне.

Experts put forward their views on how Governments of developed and developing countries could play an active role, at the national level and in multilateral negotiations, in promoting trade in professional services.
Эксперты изложили свои точки зрения относительно того, каким образом правительства развитых и развивающихся стран могут играть активную роль на национальном уровне и в рамках многосторонних переговоров в содействии развитию торговли профессиональными услугами.

The debate was a good opportunity for delegations to present their views on how to improve the current practice, particularly in those three areas.
Данные прения дали делегациям хорошую возможность представить свои взгляды на то, как улучшить нынешние методы работы, особенно в указанных трех областях.

The basic objective of the presentation of the Council's report is to enable the Members of the Organization to assess the work done by the Council, representing the entire membership, and to express their views on how the mandate has been discharged.
Основная цель представления доклада Совета состоит в том, чтобы дать возможность членам Организации оценить работу, проделанную Советом, представляющим все сообщество, и выразить свое мнение о том, как выполнен мандат.

I invited them, in the meantime, to share with the United Nations their views on how they saw the role of their respective organizations in support of the peace process in Sierra Leone.
Тем временем я предложил им поделиться с Организацией Объединенных Наций своими мнениями о том, как они видят роль своих соответствующих организаций в поддержку мирного процесса в Сьерра-Леоне.

All Burundians had to be given an opportunity to speak, to hear and to understand what had happened in the country, and to express their views on how reconciliation could best be achieved.
Всем гражданам Бурунди должна быть предоставлена возможность говорить, слушать и понимать, что произошло в стране, и высказать свои взгляды относительно того, как лучше всего можно достичь примирения.

Accordingly, she invited the members of the Committee to give their views on how to proceed, bearing in mind, for example, that the preparation of its reports had always been based on the summary records.
Соответственно она предлагает членам Комитета изложить их мнения по вопросу о том, каким образом продолжать работу, учитывая, например, тот факт, что подготовка докладов Комитета была всегда основана на кратких отчетах.

We hope that all members of the Conference who are not parties to the NPT will use the opportunity presented by this structured debate to share with us their views on how this Conference can best address the issues referred to in agenda items 1 and 2.
И мы надеемся, что все члены Конференции- неучастники ДНЯО, воспользовавшись той возможностью, какую дают эти структурированные дебаты, поделятся с нами своими взглядами на то, как данной Конференции лучше всего урегулировать проблемы, упоминаемые в пунктах 1 и 2 повестки дня.

Individual experts put forward their views on how Governments of developing countries could play an active role at national level and in multilateral negotiations in order to promote development of their construction services sector.
Отдельные эксперты высказали свои мнения о том, каким образом правительства развивающихся стран могли сыграть активную роль на национальном уровне и в рамках многосторонних переговоров в интересах содействия развитию их сектора строительных услуг.

African countries have submitted non-papers to the Committee on Trade and Development laying out their views on how commodity issues should be negotiated in the WTO.
Африканские страны представили Комитету по торговле и развитию неофициальные документы с изложением своих мнений о том, каким образом должны проводиться переговоры по вопросам сырьевых товаров в ВТО.

I hosted a meeting of former members of mechanisms to seek their views on how to improve their impact and effectiveness, and convened a lessons-learned meeting of former coordinators and secretariat staff.
Я организовала совещание бывших участников этих механизмов, с тем чтобы узнать их мнение о том, как можно повысить отдачу от их работы и ее эффективность, а также созвала совещание бывших координаторов и сотрудников секретариата, с тем чтобы вынести необходимые уроки.

It hoped that as many Member States as possible, including those which had not yet participated in the reporting system, would submit their views on how the system could be improved so as to ensure broader participation.
Она надеется на то, что максимально возможное число государств, включая государства, еще не принимавшие участия в работе системы представления отчетов, представят свои мнения о том, каким образом можно было бы усовершенствовать действующую систему, с тем чтобы обеспечить более широкое участие государств.

Individual experts put forward their views on how Governments of developed and developing countries could play an active role at the national level and in multilateral negotiations in order to promote trade in services through mode 4.
Отдельные эксперты высказали свое мнение о том, каким образом правительства развитых и развивающихся стран могли бы играть активную роль на национальном уровне и в контексте многосторонних переговоров в целях содействия развитию торговли услугами в рамках четвертого способа поставки услуг.

The main objective of the electronic forum was to ensure that national tourism administrations and national statistical offices were fully consulted and that their views on how to revise the international recommendations were clearly expressed and taken into consideration.
Основная цель электронного форума заключалась в обеспечении исчерпывающих консультаций с национальными управлениями по туризму и национальными статистическими бюро, а также ясного выражения и учета их мнений о методах пересмотра международных рекомендаций.

Experts put forward their views on how Governments of developed and developing countries could play an active role, at national and international levels, including multilateral trade negotiations, to ensure that universal access to essential services is achieved.
Эксперты изложили свои точки зрения относительно того, каким образом правительства развитых и развивающихся стран могут играть активную роль на национальном и международном уровнях, и в том числе в рамках многосторонних переговоров, в обеспечении всеобщего доступа к услугам первой необходимости.

This mission will canvass a broad spectrum of Afghanistan's leaders to solicit their views on how the United Nations can best assist Afghanistan in facilitating national rapprochement and reconstruction.
Эта миссия проведет опрос широкого круга руководителей Афганистана с целью выяснения их взглядов на то, как Организация Объединенных Наций сможет наилучшим образом помочь Афганистану в деле создания условий для национального согласия и восстановления страны.

Mr. Mahmoud(Egypt) said that efforts towards more democracy, political reform, respect for human rights and confronting extremism and intolerance coincided with the increasing attempts of some to impose their views on how to apply those concepts.
Г-н Махмуд( Египет) говорит, что усилия, направленные на укрепление демократии, проведение политической реформы, уважение прав человека и борьбу с экстремизмом и нетерпимостью, совпали с все более активными попытками некоторых кругов навязать свою точку зрения по вопросу о том, каким образом применять эти концепции.

During those consultations, the ministers and heads of delegation put forward their views on how to maximize the opportunities arising from globalization and discussed how to be better prepared to face the challenges it posed.
В ходе этих консультаций министры и главы делегаций высказали свои мнения о том, как максимально использовать возможности, вытекающие из глобализации, и обсудили вопрос о том, как наилучшим образом подготовиться к решению создаваемых ею проблем.

The second point-- a procedural point-- is that if the General Assembly is to get more information from the Security Council, we hope that we, collectively, in the General Assembly, will reach a consensus and request the Council to go back to its previous practice and ensure that when it adopts its report, it will also provide an opportunity to all its 15 members to speak in the Council on the report and to give us their views on how the Council performed.
Второй вопрос-- процедурный вопрос-- сводится к тому, что для того, чтобы Генеральная Ассамблея могла получать больше информации от Совета Безопасности, мы надеемся, что на коллективной основе мы в Генеральной Ассамблее достигнем консенсуса и попросим Совет вернуться к своей прежней практике и обеспечить, чтобы когда он принимает доклад, то он также предоставляет возможность всем 15 его членам выступить в Совете по докладу и изложить свои взгляды на то, как Совет работал.