THEIR WORKING METHODS на Русском - Русский перевод

• их методов работы
• своих рабочих методов
• их методы работы
• их методах работы
• их методам работы

Примеры использования Their working methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, there were disparities in their working methods.
Кроме того, имеют место расхождения в методах их деятельность.

They discussed with Committee members their working methods and cooperation with regard to its pre-sessional working group.
Они обсудили с членами Комитета их методы работы и вопросы сотрудничества в связи с деятельностью предсессионной рабочей группы Комитета.

There was a need also for the interlocutors to review their working methods.
Необходимо, чтобы и ее партнеры провели обзор методов своей работы.

Supporting treaty bodies in improving their working methods, including their deliberations and decision-making;
Оказание поддержки договорным органам в деле совершенствования их методов работы, в том числе проводимых ими обсуждений и процесса принятия решений;

The treaty bodies were already doing much to improve their working methods.
Эти органы уже делают многое для совершенствования своих методов работы.

There was a need, however, to further rationalize their working methods in order to make more effective use of existing human and financial resources.
Однако необходимо также продолжить рационализацию их методов работы, с тем чтобы более эффективно использовать имеющиеся людские и финансовые ресурсы.

The treaty bodies are committed to continuing to align their working methods.
Договорные органы намерены продолжать процесс согласования методов своей работы.

We have asked the functional commissions to review their working methods in the light of the changes that have been made by the Commission for Sustainable Development.
Мы попросили функциональные комиссии проанализировать их методы работы в свете тех изменений, которые были внесены Комиссией по устойчивому развитию.

Gender perspectives should be fully integrated into their working methods.
Следует обеспечить полномасштабное включение гендерной проблематики в их методы работы.

She called upon all treaty bodies to further simplify their working methods so as to facilitate State party compliance with reporting obligations.
Она предложила всем договорным органам продолжать упрощать их методы работы, чтобы облегчить государствам- участникам задачу выполнения обязательств по представлению докладов.

During the reporting period, treaty bodies have continued to develop their working methods.
За отчетный период договорные органы продолжали развивать методы своей работы.

Some of the Committees are themselves reviewing their working methods and procedures to improve effectiveness.
Некоторые комитеты сами проводят обзор своих методов работы и процедур по повышению эффективности.

Support treaty bodies in their efforts to improve and enhance their working methods.
Поддержка усилий договорных органов по совершенствованию и оптимизации их методов работы.

Cooperating with other similar associations, learning about their working methods and benefiting from their experiences and expertise through exchange visits.
Сотрудничество с родственными ассоциациями, получение информации об их методах работы и использование их опыта и специальных знаний на базе обмена визитами.

Some commissions have undertaken a major effort to improve their working methods.
Некоторые комиссии прилагают значительные усилия по совершенствованию своих методов работы.

Poland will support all efforts aimed at strengthening those bodies and their working methods to ensure better understanding, better cooperation and more result-oriented approaches.
Польша поддержит любые усилия по укреплению этих органов и их методов работы, с тем чтобы способствовать развитию понимания, сотрудничества и ориентированности на результаты.

The human rights treaty bodies have continued to harmonize and simplify their working methods.
Договорные органы по правам человека продолжали согласовывать и упрощать свои методы работы.

Encourage its subsidiary bodies to improve their working methods as mandated by the Assembly;
Поощрять свои вспомогательные органы к совершенствованию их методов работы, как это предусмотрено Ассамблеей;

The human rights treaty bodies have continued to harmonize and simplify their working methods.
Договорные органы в области прав человека продолжали заниматься согласованием и упрощением своих методов работы.

Revitalizing the agendas of these bodies and improving their working methods will be an essential step towards improving the efficiency and effectiveness of the Organization.
Активизация программ работы этих органов и совершенствование их методов работы станет исключительно важным шагом в деле повышения эффективности и результативности деятельности Организации.

The treaty bodies have continued their efforts to harmonize their working methods.
Договорные органы продолжают свои усилия по гармонизации методов своей работы.

The treaty-monitoring bodies' endeavours to improve the efficiency of their working methods and to ensure that States fulfilled their reporting obligations on time were mentioned in paragraph 10.
В пункте 10, говорится об усилиях договорных органов в целях повышения эффективности их методов работы и по обеспечению того, чтобы государства представляли свои доклады в предусмотренные сроки.

Support treaty bodies in their efforts to improve and enhance their working methods.
Поддержка договорных органов в их усилиях по совершенствованию и оптимизации своих методов работы.

The treaty bodies should continue to be encouraged to keep their working methods under review with a view to exploring ways to make them as coherent as possible in order to facilitate State party reporting and response to individual communications.
Договорным органам следует продолжать рекомендовать проводить анализ своих рабочих методов в целях изыскания путей их максимального согласования, чтобы облегчить государствам- участникам процесс представления докладов и реагирования на индивидуальные сообщения.

Support treaty bodies in their efforts to improve and enhance their working methods.
Поддержка усилий договорных органов, направленных на совершенствование и оптимизацию методов их работы.

We expect those commissions, in order fully to support the Council, urgently to review their working methods with a view to directing greater attention to the outcomes of major conferences.
Мы надеемся на то, что эти Комиссии, для того чтобы поддержать в полной мере Совет, безотлагательно проведут обзор своих рабочих методов с целью уделения более значительного внимания итогам главных конференций.

In 2010-2011, the Division focused on supporting the treaty bodies in streamlining and harmonizing their working methods.
В 2010- 2011 годах Отдел уделял особое внимание оказанию содействия договорным органам в деле рационализации и согласования их методов работы.

The Subcommittee is also of the view that the members and staff of the NPM should be required to undertake jointly some further training, as well as to review jointly their working methods on a regular basis, in order to enhance their ability to perform collectively and individually the functions entrusted to them under the Optional Protocol.
Подкомитет считает также, что членам и персоналу НПМ следует предложить пройти совместно дальнейшую профессиональную подготовку, а также проводить на регулярной основе совместный обзор своих рабочих методов с целью повышения способности коллективно и индивидуально выполнять свои функции в соответствии с Факультативным протоколом.

The CHAIRPERSON said that there were many opportunities for the treaty bodies to collaborate with each other and harmonize their working methods.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что имеется множество возможностей для сотрудничества договорных органов друг с другом и согласования их методов работы.

This evolution affected all aspects of disarmament negotiating bodies: their composition, their agenda and their working methods.
Такая эволюция затрагивала все аспекты переговорных разоруженческих органов: их состав, их повестку дня и их методы работы.